Citation du Jour / Quote of the Day

[Jean-Jacques Auffret]

You cannot stay on the summit forever; you have to come down again. So why bother in the first place? Just this: What is above knows what is below, but what is below does not know what is above. One climbs, one sees. One descends, one sees no longer, but one has seen. There is an art of conducting oneself in the lower regions by the memory of what one saw higher up. When one can no longer see, one can at least still know.

On ne peut pas rester au sommet éternellement, tôt ou tard il faut redescendre. Alors pourquoi se donner la peine d'y monter après tout ? Voici pourquoi : Ce qui est au sommet connaît ce qui est en bas, mais ce qui est en bas ne connaît pas ce qui est au sommet. On monte, on voit. On redescend, on ne voit plus, mais on a vu. Il existe un art de se conduire dans les zones plus basses à l'aide de la mémoire de ce que l'on a vu là-haut. Quand on ne peut plus voir, on peut au moins toujours savoir. 

René Daumal (1908-1944)

La "Citation du jour" est un projet personnel de JJA. Il consiste à envoyer une citation de son choix tous les jours ouvrables à toute personne intéressée via une liste de distribution à inscription libre (envoyer un email à cdj-qod+...@googlegroups.com pour s'inscrire, à cdj-qod+u...@googlegroups.com pour se désinscrire, ou bien à jjau...@gmail.com si l'inscription automatique vous effraie). Les citations en italique sont une traduction libre. Si vous aimez une citation, faites croître la communauté en la faisant circuler, c'est fait pour ça. 

The "Quote of the Day" is one of JJA's personal projects. It consists in sending a quote of his choice every working day to whoever might be interested through a free subscription list (send an email to cdj-qod+...@googlegroups.com to subscribe, to cdj-qod+u...@googlegroups.com to unsubscribe or to jjau...@gmail.com if automatic enrollment frightens you). Quotes in italic are a best-effort translation. If you like a quote, make the community grow by sharing it with others, that's what they are made for. 

-----------

LE BLOG DE ROBINSON 

Parce qu'il n'y a que Robinson qui ait réussi à tout faire pour Vendredi 

robinson-vendredi.work