Citation du Jour / Quote of the Day

[Jean-Jacques Auffret]

The Ten Commandments that, as a teacher, I should wish to promulgate, might be set forth as follows:

1. Do not feel absolutely certain of anything.
2. Do not think it worth while to proceed by concealing evidence, for the evidence is sure to come to light.
3. Never try to discourage thinking for you are sure to succeed.
4. When you meet with opposition, even if it should be from your husband or your children, endeavor to overcome it by argument and not by authority, for a victory dependent upon authority is unreal and illusory.
5. Have no respect for the authority of others, for there are always contrary authorities to be found.
6. Do not use power to suppress opinions you think pernicious, for if you do the opinions will suppress you.
7. Do not fear to be eccentric in opinion, for every opinion now accepted was once eccentric.
8. Find more pleasure in intelligent dissent than in passive agreement, for, if you value intelligence as you should, the former implies a deeper agreement than the latter.
9. Be scrupulously truthful, even if the truth is inconvenient, for it is more inconvenient when you try to conceal it.
10. Do not feel envious of the happiness of those who live in a fool’s paradise, for only a fool will think that it is happiness.

Les dix commandements que je souhaiterais promulguer en tant qu'enseignant pourraient être formulés ainsi :

• 1. Ne soyez absolument certain de rien.
• 2. Ne pensez pas qu'il est pertinent de continuer en cachant les preuves, car les preuves seront certainement mises au jour
• 3. N'essayez jamais de décourager la réflexion, car vous êtes certain d'y parvenir.
• 4. Quand vous rencontrez de l'opposition, fût-ce de la part de votre conjoint ou de vos enfants, cherchez à la vaincre par vos arguments et non par votre autorité, car une victoire basée sur l'autorit est fausse et illusoire.
• 5. Ne respectez pas l'autorité d'autrui, car on peut toujours trouver des autorités contraires.
• 6. N'utilisez pas le pouvoir pour oblitérer des opinions que vous jugez pernicieuses, car si vous le faites les opinions vous oblitéreront.
• 7. Ne craignez pas d'être excentrique dans vos opinions, car toute opinion aujourd'hui acceptée fut un jour excentrique.
• 8. Trouvez davantage de plaisir dans un désaccord intelligent que dans un accord passif, car si vous mettez comme vous le devriez de la valeur dans l'intelligence, le premier implique un agrément plus profond que le second.
• 9. Soyez scrupuleusement respectueux de la vérité, même si elle est désagréable, car elle l'est encore davantage lorsque vous essayez de la cacher.
• 10. Ne soyez pas envieux du bonheur de ceux qui vivent dans un paradis artificiel, car croire que cela est du bonheur est un artifice.

Bertrand Russel (1972-1970)

La "Citation du jour" est un projet personnel de JJA. Il consiste à envoyer une citation de son choix tous les jours ouvrables à toute personne intéressée via une liste de distribution à inscription libre (envoyer un email à cdj-qod+...@googlegroups.com pour s'inscrire, à cdj-qod+u...@googlegroups.com pour se désinscrire, ou bien à jjau...@gmail.com si l'inscription automatique vous effraie). Les citations en italique sont une traduction libre. Si vous aimez une citation, faites croître la communauté en la faisant circuler, c'est fait pour ça. 

The "Quote of the Day" is one of JJA's personal projects. It consists in sending a quote of his choice every working day to whoever might be interested through a free subscription list (send an email to cdj-qod+...@googlegroups.com to subscribe, to cdj-qod+u...@googlegroups.com to unsubscribe or to jjau...@gmail.com if automatic enrollment frightens you). Quotes in italic are a best-effort translation. If you like a quote, make the community grow by sharing it with others, that's what they are made for. 

-----------

LE BLOG DE ROBINSON 

Parce qu'il n'y a que Robinson qui ait réussi à tout faire pour Vendredi 

robinson-vendredi.work