Citation du Jour / Quote of the Day

[Jean-Jacques Auffret]

I keep hearing frantic commentary about what this [the Epstein case] means for Keir Starmer, for Fergie, for Mandelson’s peerage, whatever. How about the biggest and grimmest question of all: what it means for women and girls to be able to clearly see that we live in a world where so many of the richest and most powerful men alive are just not bothered enough by their exploitation. Or worse.

Je n'arrête pas d'entendre des commentaire enflammés sur ce que cela [L'affaire Epstein] signifie pour Keith Starmer, pour Fergie, pour le titre de pair du royaume de Mandelson, etc. Mais quid de la question la plus importante et la plus sinistre de toutes : ce que signifie pour les femmes et les jeunes filles d'être capable de comprendre clairement que nous vivons dans un monde où tant d'hommes parmi les plus riches et les plus puissants de notre temps ne sont simplement pas plus dérangés que cela par leur exploitation ? Ou pire.

Marina Hyde (1974-)

La "Citation du jour" est un projet personnel de JJA. Il consiste à envoyer une citation de son choix tous les jours ouvrables à toute personne intéressée via une liste de distribution à inscription libre (envoyer un email à cdj-qod+...@googlegroups.com pour s'inscrire, à cdj-qod+u...@googlegroups.com pour se désinscrire, ou bien à jjau...@gmail.com si l'inscription automatique vous effraie). Les citations en italique sont une traduction libre. Si vous aimez une citation, faites croître la communauté en la faisant circuler, c'est fait pour ça. 

The "Quote of the Day" is one of JJA's personal projects. It consists in sending a quote of his choice every working day to whoever might be interested through a free subscription list (send an email to cdj-qod+...@googlegroups.com to subscribe, to cdj-qod+u...@googlegroups.com to unsubscribe or to jjau...@gmail.com if automatic enrollment frightens you). Quotes in italic are a best-effort translation. If you like a quote, make the community grow by sharing it with others, that's what they are made for. 

-----------

LE BLOG DE ROBINSON 

Parce qu'il n'y a que Robinson qui ait réussi à tout faire pour Vendredi 

robinson-vendredi.work