Citation du Jour / Quote of the Day

[Jean-Jacques Auffret]

[If you want to guarantee a life of misery], be unreliable. Do not faithfully do what you have engaged to do. If you will only master this one habit you will more than counterbalance the combined effect of all your virtues, howsoever great. If you like being distrusted and excluded from the best human contribution and company, this prescription is for you. Master this one habit and you can always play the role of the hare in the fable, except that instead of being outrun by one fine turtle you will be outrun by hordes and hordes of mediocre turtles and even by some mediocre turtles on crutches.

[Si vous voulez vous assurer une vie misérable], soyez peu fiables. Ne faites pas sincèrement ce que vous vous êtes engagé à faire. Si vous maîtrisez cette seule habitude vous ferez davantage que compenser l'effet cumulé de tous vos talents, aussi grands soient-ils. Si vous aimez être  l'objet de méfiance et être exclu de la meilleure compagnie des humains et de leur contribution, ce conseil est pour vous. Maîtrisez ce seul talent et vous pourrez toujours jouer le rôle du lièvre dans la fable, à ceci près qu'au lieu d'être battu par une seule tortue maligne vous le serez par des hordes et des hordes de de tortues médiocres, et même par quelques tortues médiocres sur des béquilles. 

Charlie Munger (1924-2023)

La "Citation du jour" est un projet personnel de JJA. Il consiste à envoyer une citation de son choix tous les jours ouvrables à toute personne intéressée via une liste de distribution à inscription libre (envoyer un email à cdj-qod+...@googlegroups.com pour s'inscrire, à cdj-qod+u...@googlegroups.com pour se désinscrire, ou bien à jjau...@gmail.com si l'inscription automatique vous effraie). Les citations en italique sont une traduction libre. Si vous aimez une citation, faites croître la communauté en la faisant circuler, c'est fait pour ça. 

The "Quote of the Day" is one of JJA's personal projects. It consists in sending a quote of his choice every working day to whoever might be interested through a free subscription list (send an email to cdj-qod+...@googlegroups.com to subscribe, to cdj-qod+u...@googlegroups.com to unsubscribe or to jjau...@gmail.com if automatic enrollment frightens you). Quotes in italic are a best-effort translation. If you like a quote, make the community grow by sharing it with others, that's what they are made for. 

-----------

LE BLOG DE ROBINSON 

Parce qu'il n'y a que Robinson qui ait réussi à tout faire pour Vendredi 

robinson-vendredi.work