REMINDER: Today 7pm: “教育和科技——现代社会发展之本” | "Bildung und Wissenschaft als Fundamente moderner Gesellschaften", CDHK, Room 901

[cdhk tongji]

亲爱的朋友们：

阿登纳基金会、同济大学中德学院及同济大学中德学部热烈欢迎您参加如下的活动：

“教育和科技——现代社会发展之本”
前德国联邦宪法法院法官Udo Di Fabio教授，波恩大学
周教授，上海立功大学

2012年05月23日（星期三），19:00-20:30, 18:15 晚会
同济大学中德学院901室，赤峰路50号
德文

教育和科技发展决定着一个社会的经济发展和未来，而教育更是创造一个自由民主社会的基础。中国和德国都面临着这样的问题：未来教育发展的方向究竟为何？如何发
展教育，开发创新能力？受阿登纳基金会和中德学部CDH的邀请，著名的法学专家、前德国联邦宪法法院法官Udo Di Fabio教授将从他的认识角度阐述对教育与科技系统革新的看法，与到场嘉宾展开讨论并回答观众的提问。

纤细介绍请看附件。
本活动为2012年“德国周”系列活动之一。您可以通过下列网站获取更多相关信息： http://cdhk.tongji.edu.cn/userfiles/CDH%20DW%202012%20Programmheft%20Webversion.pdf

很感谢您们帮我们通知学生们！
欢迎大家参与！

此致！

丁镓及马婷


Sehr geehrte Damen und Herren,

die Konrad-Adenauer-Stiftung, das CDHK und die CDH laden Sie herzlich zu folgender Veranstaltung im Rahmen der "Deutschen Woche" an der Tongji-Universität ein.

"Bildung und Wissenschaft als Fundamente moderner Gesellschaften"

Prof. Dr. Dr. Udo Di Fabio, Bundesverfassungsrichter a.D., Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Prof. ZHOU Weidong, University of Shanghai for Science and Technology

Mittwoch, 23.05.2012, 19:00-20:30, 18:15 Get together
CDHK an der Tongji-Universität, Raum 901, Chifeng Lu 50
Sprache: Deutsch

Bildung und Wissenschaft entscheiden über die wirtschaftliche Zukunft einer Gesellschaft . Bildung schafft aber auch die Grundlage für eine freiheitlich, selbstbestimmte Öff entlichkeit. China und Deutschland stehen, auf ihre je eigene Weise, vor der Frage, wie Bildung und Wissenschaft , und damit Innovationsfähigkeit, in Zukunft gestaltet werden sollen. Auf Einladung der Konrad-Adenauer-Stiftung und der Chinesisch-Deutschen Hochschule (CDH) plädiert der renommierte Verfassungsrechtler Prof. Dr. Dr. Udo Di Fabio für eine Erneuerung des Bildungs- und Wissenschaftssystems, diskutiert seine Thesen mit weiteren Gästen und stellt sich den Fragen des Publikums.

Weitere Informationen finden Sie im Anhang.
Das Gesamtprogramm der "Deutschen Woche" finden Sie unter: http://cdhk.tongji.edu.cn/userfiles/CDH%20DW%202012%20Programmheft%20Webversion.pdf

Wir freuen uns auf Sie!

Mit herzlichen Grüßen

DING Jia & Martina Bickmann

---
“2012年德国周”：5月20日至25日
"Deutsche Woche 2012": 20.-25.05.

Seien Sie dabei! 欢迎大家参与！
Weitere Informationen unter 详细信息请参观: cdhk.tongji.edu.cn

Tongji-Universität | 同济大学
Chinesisch-Deutsche Hochschule | 中德学部
Leitung PR und Events | 公关与活动部主任

Tel. | 电话: +86-21-6598 4967
Mobil | 手机: +86-136 8189 5654

Chifeng Lu 50, CDHK-Gebäude, Raum 602, Shanghai 200092, V.R.China
中国上海市赤峰路50号中德大楼602室，邮编：200092

http://page.renren.com/601060155/index
http:// zhan.renren.com/deutschewoche?from=rrprofile

***************************

Sabina Ihrig
DAAD-Lektorin | 德意志学术交流中心语言专家
http://www.study-in.de/media/studyin/static/cliches/blaetterkatalog/pdf/complete.pdf



Chinesisch-Deutsches Hochschulkolleg (CDHK), Tongji-Universität | 同济大学中德学院
Sino-German School for Postgraduate Studies of Tongji University
Chifeng Lu 50, Raum 607, 200092 Shanghai, VR China | 200092上海赤峰路50号中德学院大楼607室
Tel | 电话: +86-21-6598 5141
NEU! Mobil | 手机: +86-15021503932 NEU!
E-Mail | 电子邮箱: s.i...@cdhk.tongji.edu.cn
Web: cdhk.tongji.edu.cn
Newsgroup l 新闻组: groups.google.com/group/cdf-tongji
XING: www.xing.com/net/cdhk