您好

簡辰哲

unread,

Aug 19, 2020, 5:22:20 AM8/19/20

to cctw-di...@googlegroups.com

不好意思

有幾個問題想請教

因我目前有即將出版的樂譜

當中的所有曲目都是我改編自

其他作曲家的作品

這些在改編前的譜

都是我在網上找的

每首都有版權的標記

目前遇到三種狀況

1. 版權 Public Domain

2. 版權 Public Domain Non-PD US

3. 版權 Creative Common Attribution 3.0

問題1.

想請教以上三種狀況

都能拿來自行改編出版嗎?

問題2.

據網站上的說明， Creative Common Attribution 3.0在使用時

必須按照著作人或授權人所指定的方式，表彰其姓名。

但如果找不到所謂著作人或授權人所指定的方式怎麼辦呢?

問題3.

此樂譜在出版後也會有營利的行為

這樣是允許的嗎?

再麻煩您與我分享相關資訊

非常感謝

簡辰哲

unread,

Aug 20, 2020, 1:07:32 AM8/20/20

to cctw-di...@googlegroups.com

不好意思

有幾個問題想請教

因我目前有即將出版的樂譜

當中的所有曲目都是我改編自

其他作曲家的作品

這些在改編前的譜

都是我在網上找的

每首都有版權的標記

目前遇到三種狀況

1. 版權 Public Domain

2. 版權 Public Domain Non-PD US

3. 版權 Creative Common Attribution 3.0

問題1.

想請教以上三種狀況

都能拿來自行改編出版嗎?

問題2.

（ Creative Common Attribution 3.0應該是在使用時必須按照著作人或授權人所指定的方式，表彰其姓名。）

但如果找不到所謂（著作人或授權人所指定的方式）怎麼辦呢?

🌟以上的括號內之表述或部分表述取自

http://creativecommons.tw/explore

LUCIEN C.H. LIN

unread,

Aug 23, 2020, 1:26:34 AM8/23/20

to CC 台灣社群討論室

你好，

我將您提出的問題略加修潤如下排列。

1、取用網路上散布的他人曲調進行改編，改編後是否適合出版或做其他進階使用？

以下是依您提供有限度的資訊來做分析和分享，不過，為了精確起見，既然是網路散布的曲調，您方便提供原曲調出處的發布鏈結或頁面嗎？

(1) Public Domain → 公眾領域，可以使用，使用上不受任何著作財產權利的限制。

(2) Public Domain Non-PD US → 公眾領域，然依美國法或在美國境內，仍然還沒有進入公眾領域，也就是在美國境內使用必須取得額外的授權或符合特定情境，這個狀況比較特殊，建議考究原典如此註稱的理由。

(3) Creative Common Attribution 3.0 → CC 姓名標示 3.0 未本地化版本，只要尊重原曲的姓名標示，後續任何型態的使用模式，都不侵犯原曲的著作財產權。

----

2、Creative Common Attribution 3.0要求使用時必須按照著作人或授權人所指定的方式，表彰其姓名，但如果找不到所謂（著作人或授權人所指定的方式）怎麼辦？

如果原作者沒有指定標示方式，那就是依CC授權條款要求的幾個標示重點來做姓名標示，這些重點是：

(1) 人：原作者真名、筆名，或網路ID

(2) 物：原作者名稱為何

(3) 授權：CC BY 3.0 （CC授權的組合標章及版本）

(4) 若呈現上能補充公表年份，更好。

(5) 若呈現上能指示出處網站，更好。

----

3、前述素材（樂譜），經改編後再出版，或會涉及營利的行為，這樣是允許的嗎？

PD（公眾領域）的素材，只要能確定原作真的已經進入公眾領域，沒有被亂標、錯標，或理解錯誤，則該素材的著作財產權已經不再存在，改編之後進行營利，是不會產生著作財產權侵權的；至於CC BY 3.0的素材，只要確認公表者真的是其著作財產權利人，不是第三人為其錯標或亂標，則改編之後進行營利，只要有尊重原作的姓名標示，為其妥善標註，也是不會產生著作財產權侵權的。

以上，供你酌參。

20200823 13:25 Lucien

Irvin Chen

unread,

Aug 24, 2020, 1:03:28 AM8/24/20

to 簡辰哲, CC 台灣社群討論室

回應在行內

簡辰哲 <cc112...@gmail.com> 於 2020年8月20日週四下午1:07寫道：

不好意思
有幾個問題想請教

因我目前有即將出版的樂譜
當中的所有曲目都是我改編自
其他作曲家的作品

這些在改編前的譜
都是我在網上找的

每首都有版權的標記
目前遇到三種狀況

1. 版權 Public Domain
2. 版權 Public Domain Non-PD US
3. 版權 Creative Common Attribution 3.0

問題1.
想請教以上三種狀況
都能拿來自行改編出版嗎?

是，第二項比較特別，可以提供你的取材作品的連結嗎？

問題2.
（ Creative Common Attribution 3.0應該是在使用時必須按照著作人或授權人所指定的方式，表彰其姓名。）

但如果找不到所謂（著作人或授權人所指定的方式）怎麼辦呢?

如作者本人沒有要求，原則上清楚標明出處、作者名稱、授權就大致可以了。

如果數量不多，或許可以寫信去問問作者？

🌟以上的括號內之表述或部分表述取自
http://creativecommons.tw/explore

問題3.
此樂譜在出版後也會有營利的行為
這樣是允許的嗎?

上述 cc 授權與公眾領域作品，對商業使用沒有限制。

再麻煩您與我分享相關資訊
非常感謝

--
您收到此郵件，是因為您加入了「CC社群授權討論室」群組。
如要留言，請寄電子郵件至 cctw-di...@googlegroups.com
---
這是 Google 網路論壇針對「CC 台灣社群討論室」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 cctw-discussi...@googlegroups.com。
如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/cctw-discussion/CABPiKG%3D0fXEooKda6Jc9K_MCURTcw_MQA1iE7JbDvOeGQzz2Ow%40mail.gmail.com。

--

@ irvinfly: community liaison
moztw.org Mozilla Taiwan community

Irvin Chen

unread,

Sep 16, 2020, 12:59:08 AM9/16/20

to 簡辰哲, cctw-di...@googlegroups.com

較新的 368189 有，較舊的 64539、01197 也有，但在中間的 86710 沒有。

On Sep 11, 2020 at 6:06:15 AM, 簡辰哲 <cc112...@gmail.com> wrote:

非常感謝您的回覆
以下是依第一個問題的回覆，所提出的取材作品之連結
https://imslp.org/wiki/Nocturne_in_C-sharp_minor%2C_B.49_(Chopin%2C_Fr%C3%A9d%C3%A9ric)

我是選擇樂譜文件當中，編號86710的樂譜

再麻煩您與我分享相關資訊
非常感謝

Irvin Chen <irvin+...@moztw.org> 於 2020年8月24日週一下午1:03寫道：

Bob Chao

unread,

Sep 16, 2020, 11:31:26 PM9/16/20

to Irvin Chen, 簡辰哲, CC社群授權討論室

順口提一下：樂譜出版時歡迎來告知一下資訊喔，欣見各式改編讓原作更豐富的作品出版 :D

Irvin Chen <irvin+...@moztw.org> 於 2020年9月16日週三下午12:59寫道：

如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/cctw-discussion/CAN%3DPQ8%2B2XJarc5tbuQtPsQFGQVLsyyNX0j6A72P%2Bia7c4yyDzA%40mail.gmail.com。

--

Po-chiang Chao (:BobChao)
Mozillian and Creative Commoner, Taiwan
http://twitter.com/bobchao

Irvin Chen

unread,

Sep 29, 2020, 8:42:07 AM9/29/20

to 簡辰哲, CC 台灣社群討論室

只要確認該則的內容的確與他聲稱的內容相符相符，那就沒問題

意思是，最好還是再查證一下那一個樂譜真的是出自該出處。

簡辰哲 <cc112...@gmail.com>於 2020年9月26日週六，07:18寫道：

明白，那如果我使用64539那則，它的版權為
Public Domain Non-PD US，這樣會有什麼樣的問題呢？

Irvin Chen <irvin+...@moztw.org> 於 2020年9月16日星期三寫道：

簡辰哲

unread,

Nov 19, 2020, 8:51:33 PM11/19/20

to CC 台灣社群討論室

非常感謝您的回覆

以下是依第一個問題的回覆，所提出的取材作品之連結

1. https://imslp.org/wiki/Nuit_d%E2%80%99%C3%A9toiles_(Debussy%2C_Claude)

我是選擇樂譜文件當中，編號426247的樂譜

2. https://imslp.org/wiki/Nocturne_in_C-sharp_minor%2C_B.49_(Chopin%2C_Fr%C3%A9d%C3%A9ric)

我是選擇樂譜文件當中，編號86710的樂譜

3. https://imslp.org/wiki/The_Tale_of_Tsar_Saltan_(opera)_(Rimsky-Korsakov,_Nikolay)

我是選擇樂譜文件當中，編號99876的樂譜

我共有十首改編作品的原譜都是取自以上這個imslp網站

請問有需要提供每首的連結嗎？

再麻煩您與我分享相關資訊

非常感謝

luci...@gmail.com 在 2020年8月23日星期日下午1:26:34 [UTC+8] 的信中寫道：

簡辰哲

unread,

Nov 19, 2020, 8:53:33 PM11/19/20

to CC 台灣社群討論室

非常感謝您的回覆

以下是依第一個問題的回覆，所提出的取材作品之連結

1. https://imslp.org/wiki/Nuit_d%E2%80%99%C3%A9toiles_(Debussy%2C_Claude)

我是選擇樂譜文件當中，編號426247的樂譜

2. https://imslp.org/wiki/Nocturne_in_C-sharp_minor%2C_B.49_(Chopin%2C_Fr%C3%A9d%C3%A9ric)

我是選擇樂譜文件當中，編號86710的樂譜

3. https://imslp.org/wiki/The_Tale_of_Tsar_Saltan_(opera)_(Rimsky-Korsakov,_Nikolay)

我是選擇樂譜文件當中，編號99876的樂譜

我共有十首改編作品的原譜都是取自以上這個imslp網站

請問有需要提供每首的連結嗎？

再麻煩您與我分享相關資訊

非常感謝

luci...@gmail.com 在 2020年8月23日星期日下午1:26:34 [UTC+8] 的信中寫道：

你好，

簡辰哲

unread,

Nov 19, 2020, 8:56:54 PM11/19/20

to CC 台灣社群討論室

您好

想再請教，是否可以詢問查證的方式呢

不好意思，真的不知道如何做

若有查證方式，再麻煩您與我分享

若沒有，則沒關係

非常感謝

Irvin Chen 在 2020年9月29日星期二下午8:42:07 [UTC+8] 的信中寫道：

Irvin Chen

unread,

Nov 20, 2020, 1:58:36 AM11/20/20

to 簡辰哲, cctw-di...@googlegroups.com

他作品中的出處這樣寫，可以試著找找看 1974 年的這一本樂譜，是不是真的有這一頁？

Dzieła wszystkie Fryderyka Chopina, Vol.XVIII: Minor Works (pp.43-45)
Warszawa: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1955. Plate PWM 1725. (1974 reissue)

如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/cctw-discussion/a92eb47b-cdff-4fb2-9b64-b32f41d81c09n%40googlegroups.com。

Reply all

Reply to author

Forward