Creative Commons Thailand logo design

[Chitpong Kittinaradorn]

ผมลองออกแบบ logo ของ Creative Commons Thailand ซึ่งจะใช้ในเว็บ cc.in.th, การออกกิจกรรม event ต่างๆ และนามบัตรผู้ประสานงาน เลยส่งมาให้พิจารณาติชมกันครับ

ถามคุณพิชัยครับ ว่า logo นี้จะไปละเมิด trademark licensing ของ Creative Commons หรือไม่ เพราะในเว็บ CC เขาระบุไว้ว่าให้เอา logo design หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของ design ไปใช้เพื่อการ link กลับไปยัง creativecommons.org เท่านั้น (http://creativecommons.org/policies) แต่ผมลองดู jurisdiction site อื่นๆ เค้าก็ดัดแปลงกัน โดยบางที่จะเปลี่ยนสี หรือเพิ่มข้อความครับ

ไป๋

--
Chitpong Kittinaradorn
Coordinator | Creative Commons Thailand Network - http://cc.in.th
Consultant | ICT Plan for Online Health and Partner Support, Thai Health Promotion Foundation - http://thaihealth.or.th
Blog | http://guopai.wordpress.com

[Patipat Susumpow]

ผมว่า cc.in.th มันเกินออกมาเยอะไปครับ จริง ๆแล้วเราสามารถเอาไปไว้ตรงข้อมูลติดต่อได้ หรือไปพิมพ์ไว้แยกต่างหากก็ได้ ไม่จำเป็นต้องเป็นส่วนหนึ่งของโลโก้ครับ

จริง ๆ แล้ว thailand ก็ดูยาวไปหน่อย แต่หากต้องการเก็บไว้ก็ได้

ผมชอบ Creative Commons Japan ที่มีคำว่า "クリエイティブ・コモンズ  (คุริอุเอะทีบุ・โคะมงสุ)" เป็นคะตะคะนะอยู่ข้างล่างด้วย กรณีของเราอาจจะเป็น "ครีเอทีฟคอมมอนส์" หรือ "ครีเอทีฟคอมมอนส์ ประเทศไทย" ไว้ครับ

เก่ง

---
http://twitter.com/kengggg

2009/1/21 Chitpong Kittinaradorn <guo...@gmail.com>

[Chitpong Kittinaradorn]

จริงๆ ได้ลองทำแบบ CC Japan แล้ว แต่มันไม่สวยอ่ะ เพราะตัวหนังสือภาษาไทยมันสูงๆ ต่ำ เดี๋ยวลองอีกที

2009/1/22 Patipat Susumpow <ken...@gmail.com>

[Chitpong Kittinaradorn]

อย่างนี้ดีไหมครับ

2009/1/22 Chitpong Kittinaradorn <guo...@gmail.com>

[Patipat Susumpow]

มันไม่สวยเพราะฟอนต์ด้วยแฮะ เดี๋ยวลองวาดมั่ง

---
http://twitter.com/kengggg

2009/1/22 Chitpong Kittinaradorn <guo...@gmail.com>

[Patipat Susumpow]

อันนี้ผมใช้ฟอนต์ TH SarabunPSK ของ SIPA ครับ

เอาเฉพาะ layout นะ font thailand หาไม่เจอว่าใช้อะไร เลยใส่ arial เข้าไป

---
http://twitter.com/kengggg

2009/1/22 Patipat Susumpow <ken...@gmail.com>

[Chitpong Kittinaradorn]

มาแล้ว TH SarabunPSK มีใคร veto บ้างครับ

2009/1/22 Patipat Susumpow <ken...@gmail.com>

[Chitpong Kittinaradorn]

keng บอกให้ vote ถึงวันพรุ่งนี้ :-) ถ้าใครมี design ใหม่หรือเสนอแนะอะไรเอาเลยครับ

ไป๋

2009/1/22 Chitpong Kittinaradorn <guo...@gmail.com>

[Sarinee Achavanuntakul]

เย้ TH SarabunPSK ฟ้อนต์โปรดเรา :D

เอาๆๆ โหวตๆๆ :)

2009/1/22 Chitpong Kittinaradorn <guo...@gmail.com>

[Poomjit Sirawongprasert]

ทำมาให้โหวตค่ะ

http://www.polldaddy.com/poll.aspx?p=1298038

Answer 1

Answer 2

Answer 3

Answer 4

Other:

View Results
Polldaddy.com

---

2009/1/22 Sarinee Achavanuntakul <sar...@gmail.com>

[Poomjit Sirawongprasert]

ให้ไปตาม link นี้นะคะ

http://www.polldaddy.com/poll.aspx?p=1298038

หมวย

[PH]

ตอบคุณไป๋

การใช้เครื่องหมายการค้า CC ในวงกลม และคำว่า Creative Commonsซึ่งเป็น โลโก้ของโครงการฯ จะต้องใช้ตามหลักเกณฑ์และเงื่อนไขที่ระบุไว้ใน Creative Commons Trademark policy ที่
http://creativecommons.org/policies    
นะครับ

มาคิดดูอีกที Jurisdiction Thailand น่าจะทำโลโก้ของตนเองโดยใช้
ตัวอักษรภาษาไทย ใหญ่และขึ้นก่อนหรือ อยู่บน
ส่วนตัวภาษาอังกฤษ เป็นตัวเล็กและอยู่ด้านล่าง

คือตัวโลโก้ แทนที่จะใช้คำว่า CC ในวงกลม ก็อาจใช้คำว่า คค ในวงกลม ตามด้วยคำว่า ครีเอทีฟคอมมอนส์ ตัวใหญ่
และ อาจมีตัวหนังสือภาษาอังกฤษ คำว่า Creative Commons
ที่เล็กกว่า อยู่ด้านล่าง

ส่วนคำว่า ไทยแลนด์ และ thailand ถ้าพื้นที่ไม่พอ หรือดูไม่สวย ก็อาจไม่ต้องใส่ ก็ได้ครับ

ด้าน font ตัวอักษร เห็นด้วยกับที่พวกเราส่วนใหญ่ ว่ามา ครับ


2009/1/22 Poomjit Sirawongprasert <poo...@gmail.com>

[Chitpong Kittinaradorn]

ทำมาเบื้องต้นให้ดูครับ คำถามสำหรับทุกคน

• ตัว คค ในวงกลม มันดูแปลกๆ ไหม
• ใช้สีอะไร ตรงไหน (สีส้มเหมือนที่เคยทำ หรือไม่ต้องมีสีอย่างนี้)
• อื่นๆ เช่น จัดตัวหนังสือห่างกันเกินไปไหม

ไป๋

2009/1/25 PH <phic...@gmail.com>

[Patipat Susumpow]

ชอบ คค แฮะ สวยดีครับ

---
http://twitter.com/kengggg

2009/1/26 Chitpong Kittinaradorn <guo...@gmail.com>

[Thawatchai Piyawat]

ชอบครับ ดูมีความเป็นไทยดีครับ ผมคิดว่าโลโก้เป็นสีขาวดำดีแล้วครับ นอกจากสวยแล้วยังสามารถใช้ได้ในงานพิมพ์ขาวดำได้ดีด้วยครับ

สำหรับตัวภาษาอังกฤษต้องเขียนเป็น Creative Commons Thailand ไหมครับ ไม่รู้ว่าจำเป็นต้องเริ่มด้วยตัวใหญ่ไหมครับ

ธวัชชัย

2009/1/26 Patipat Susumpow <ken...@gmail.com>

--
ผศ.ดร.ธวัชชัย ปิยะวัฒน์

หัวหน้าภาควิชาบริหารธุรกิจ คณะวิทยาการจัดการ
มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์
ต.คอหงส์ อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา 90112

ผู้จัดการชุดโครงการระบบออนไลน์เพื่อการจัดการความรู้สุขภาวะ (Digital KM)
ภายใต้การสนับสนุนของ สสส.

บล็อก: http://averageline.gotoknow.org/
โทรศัพท์: 0-7428-7971
โทรสาร: 0-7444-6564
อีเมล: piy...@usablelabs.org

[fff.fun]

(คค) สวยดีครับ

ตัวหนังสือภาษาอังกฤษจำเป็นต้องใส่รึป่าวครับ ?

เปลี่ยนบรรทัดล่างเป็น www.cc.in.th ดีมั้ยครับ จะได้โฆณษาเว็บไซต์ด้วย

<ccthai-logo.png>

-----

ปกป้อง

[Patipat Susumpow]

เราว่าใส่ URL มามันไม่ค่อยจะเกี่ยวกับความเป็น cc เท่าไรอ่ะครับ

จริง ๆ ตัวหนังสือภาษาอังกฤษมีไว้ก็ดีนะครับ แต่ขัดตากับ thailand ที่ t เป็นตัวเล้กเท่านั้น

---
http://twitter.com/kengggg

2009/1/26 fff.fun <fff...@gmail.com>

[Chitpong Kittinaradorn]

ทำเป็น capital letter แบบที่อาจารย์ธวัชชัยบอกมาให้ดูครับ

ไป๋

2009/1/26 Patipat Susumpow <ken...@gmail.com>

[Poomjit Sirawongprasert]

เอางี้ ถ้าทำเสร็จหมด จะเอาไป ให้โหวตใหม่นะคะ

หมวย

---

2009/1/26 Chitpong Kittinaradorn <guo...@gmail.com>

[PH]

เห็นว่า ภาพโลโก้ล่าสุดตามแนบ perfect แล้วครับ
ขอบคุณคุณไป๋ ที่ช่วยจัดทำ จนเข้าที่ เข้าทางครับ

2009/1/26 Chitpong Kittinaradorn <guo...@gmail.com>

[PH]

มีผู้สนับสนุนโครงการฯ ขอภาพโลโก้ ที่อยู่ใน format svg
เพื่อใช้งานใน platform อื่นนะครับ

2009/1/26 Chitpong Kittinaradorn <guo...@gmail.com>

ทำเป็น capital letter แบบที่อาจารย์ธวัชชัยบอกมาให้ดูครับ

[Arthit Suriyawongkul]

อันล่าสุดสวยดีครับ

แต่มีประเด็นที่อยากถามคือ
โลโก้นี้ตั้งใจจะใช้ในบริบทใด-อย่างไรบ้าง
เช่นใช้สำหรับเป็นโลโก้องค์กร CC Thailand เท่านั้น
หรือใช้ในจุดประสงค์อื่นด้วย
เช่น ในโลโก้เพื่อบอกชนิดสัญญาอนุญาต
จะแยกส่วนตัว (คค) ไปใช้แทนที่ตัว (cc) ในป้ายต่าง ๆ หรือเปล่า
เช่น (คค) (รูปคน) (เครื่องหมายเท่ากับ)
(ดู http://creativecommons.org/about/downloads/ )

ถ้าใช้ทั้งหมด (ทั้ง (คค) และตัวหนังสือไทย-อังกฤษ) เป็นโลโก้องค์กร
ผมว่าใช้ได้นะครับ ก็เป็นการสร้างอัตลักษณ์อย่างนึงได้
และยังไงก็สื่อสารเข้าใจได้ อย่างน้อยก็มีคำภาษาอังกฤษกำกับอยู่
แต่ถ้าจะตัดส่วนแยกส่วน (คค) เอามาแทน (cc) ในป้ายต่าง ๆ นี่
ผมไม่เห็นด้วยนะครับ

ผมเห็นว่าสัญลักษณ์ (cc) นี้ตั้งใจให้มีความเป็นสากล
ที่คนไม่ว่าจะชาติภาษาใด ที่รู้จัก Creative Commons มาก่อน
เห็นตัว (cc) ก็จะรับรู้ได้ว่า นี่คืองานที่เป็น Creative Commons
การเปลี่ยนเป็น (คค) จะทำให้ความเป็นสากลนี้สูญไป

ผมคิดว่าความรับรู้อย่างสากล-ไม่ท้องถิ่นเกินไป นี้สำคัญ
ดังจะเห็นได้จากการเปลี่ยนสัญลักษณ์สำหรับเงื่อนไข Attribution
จากเดิมที่เป็น (BY) มาเป็น (รูปคน)
เพื่อลดความเชื่อมโยงกับภาษาอังกฤษมากเกินไป

----

เรื่องการโหวต ถ้าเราในเมลกลุ่มเห็นเบื้องต้นว่า แบบปัจจุบันนี้โอเคแล้ว
เห็นว่าควรมีการโหวตตามที่คุณหมวยเสนอ
โดยเอาแบบปัจจุบันเป็นตัวตั้ง และให้คนทั่วไปโหวต
1) เห็นชอบ
2) ไม่เห็นชอบ

โดยทำการประชาสัมพันธ์และเปิดให้มีระยะการโหวตที่พอสมควร

----

เรื่องฟอร์แมตแฟ้ม
ตาม http://creativecommons.org/about/downloads/
มีให้ 3 แบบ คือ svg, eps, และ png ขนาดใหญ่

ขอบคุณครับ
อาท

--
"การที่สังคมไทยมีวัฒนธรรมที่ห้ามการวิพากษ์วิจารณ์นั่น
ถ้าพูดตรงแล้วก็คือ มีวัฒนธรรมของความขี้ขลาดทางปัญญานั่นเอง"
http://bit.ly/6X08

[Arthit Suriyawongkul]

2009/1/27 Arthit Suriyawongkul <art...@gmail.com>:

> ผมเห็นว่าสัญลักษณ์ (cc) นี้ตั้งใจให้มีความเป็นสากล
> ที่คนไม่ว่าจะชาติภาษาใด ที่รู้จัก Creative Commons มาก่อน
> เห็นตัว (cc) ก็จะรับรู้ได้ว่า นี่คืองานที่เป็น Creative Commons
> การเปลี่ยนเป็น (คค) จะทำให้ความเป็นสากลนี้สูญไป
>
> ผมคิดว่าความรับรู้อย่างสากล-ไม่ท้องถิ่นเกินไป นี้สำคัญ
> ดังจะเห็นได้จากการเปลี่ยนสัญลักษณ์สำหรับเงื่อนไข Attribution
> จากเดิมที่เป็น (BY) มาเป็น (รูปคน)
> เพื่อลดความเชื่อมโยงกับภาษาอังกฤษมากเกินไป

หมายถึงให้มอง (cc) ในฐานะสัญลักษณ์อย่างหนึ่ง
ไม่ใช่ในฐานะที่มันเป็นตัวย่อภาษาอังกฤษ
(ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องแปล)

เหมือนกับที่ (c) ก็เป็นสัญลักษณ์สากลอย่างหนึ่ง
(ถูกอธิบายเอาไว้ใน Universal Copyright Convention)

[PH]

2009/1/27 Arthit Suriyawongkul <art...@gmail.com>

อันล่าสุดสวยดีครับ

แต่มีประเด็นที่อยากถามคือ
โลโก้นี้ตั้งใจจะใช้ในบริบทใด-อย่างไรบ้าง
เช่นใช้สำหรับเป็นโลโก้องค์กร CC Thailand เท่านั้น
หรือใช้ในจุดประสงค์อื่นด้วย
เช่น ในโลโก้เพื่อบอกชนิดสัญญาอนุญาต
จะแยกส่วนตัว (คค) ไปใช้แทนที่ตัว (cc) ในป้ายต่าง ๆ หรือเปล่า
เช่น (คค) (รูปคน) (เครื่องหมายเท่ากับ)
(ดู http://creativecommons.org/about/downloads/ )

ถ้าใช้ทั้งหมด (ทั้ง (คค) และตัวหนังสือไทย-อังกฤษ) เป็นโลโก้องค์กร
ผมว่าใช้ได้นะครับ ก็เป็นการสร้างอัตลักษณ์อย่างนึงได้
และยังไงก็สื่อสารเข้าใจได้ อย่างน้อยก็มีคำภาษาอังกฤษกำกับอยู่
แต่ถ้าจะตัดส่วนแยกส่วน (คค) เอามาแทน (cc) ในป้ายต่าง ๆ นี่
ผมไม่เห็นด้วยนะครับ

ที่คุยกันมา คือเป็น โลโก้ขององค์กร CC Thailand นะครับ
การใช้ ไอคอนระบุประเภทสัญญาอนุญาต ยังคงใช้ ไอคอนมาตราฐาน
ของ CC
 

ผมเห็นว่าสัญลักษณ์ (cc) นี้ตั้งใจให้มีความเป็นสากล
ที่คนไม่ว่าจะชาติภาษาใด ที่รู้จัก Creative Commons มาก่อน
เห็นตัว (cc) ก็จะรับรู้ได้ว่า นี่คืองานที่เป็น Creative Commons
การเปลี่ยนเป็น (คค) จะทำให้ความเป็นสากลนี้สูญไป

ผมคิดว่าความรับรู้อย่างสากล-ไม่ท้องถิ่นเกินไป นี้สำคัญ
ดังจะเห็นได้จากการเปลี่ยนสัญลักษณ์สำหรับเงื่อนไข Attribution
จากเดิมที่เป็น (BY) มาเป็น (รูปคน)
เพื่อลดความเชื่อมโยงกับภาษาอังกฤษมากเกินไป

----

เรื่องการโหวต ถ้าเราในเมลกลุ่มเห็นเบื้องต้นว่า แบบปัจจุบันนี้โอเคแล้ว
เห็นว่าควรมีการโหวตตามที่คุณหมวยเสนอ
โดยเอาแบบปัจจุบันเป็นตัวตั้ง และให้คนทั่วไปโหวต
1) เห็นชอบ
2) ไม่เห็นชอบ

โดยทำการประชาสัมพันธ์และเปิดให้มีระยะการโหวตที่พอสมควร

----

เรื่องฟอร์แมตแฟ้ม
ตาม http://creativecommons.org/about/downloads/
มีให้ 3 แบบ คือ svg, eps, และ png ขนาดใหญ่

เรื่อง ฟอร์แมทแฟ้ม svg ที่ขอ หมายถึงของโลโก้ CC Thailand ครับ

[Chitpong Kittinaradorn]

ส่ง svg ของโลโก้ Creative Commons Thailand มาให้ครับ

เห็นด้วยกับคุณพิชัยและอาร์ทว่านี้เป็นโลโก้ CC Thailand คือใช้กับเว็บ สิ่งพิมพ์ นามบัตร และอื่นๆ ที่ต้องการหมายถึงโครงการ / เครือข่าย CC ประเทศไทย แต่ไม่ได้ใช้แทนไอคอนระบุสัญญาอนุญาตครับ

เรื่องโหวตเห็นด้วยครับ ฝากพี่หมวยหรือคุณอาร์ททำ Poll หน่อยครับ เสนอว่าน่าจะให้โหวต 7 วัน

ไป๋

2009/1/27 PH <phic...@gmail.com>

[PH]

ขอบคุณครับ

2009/1/27 Chitpong Kittinaradorn <guo...@gmail.com>

ส่ง svg ของโลโก้ Creative Commons Thailand มาให้ครับ

เห็นด้วยกับคุณพิชัยและอาร์ทว่านี้เป็นโลโก้ CC Thailand คือใช้กับเว็บ สิ่งพิมพ์ นามบัตร และอื่นๆ ที่ต้องการหมายถึงโครงการ / เครือข่าย CC ประเทศไทย แต่ไม่ได้ใช้แทนไอคอนระบุสัญญาอนุญาตครับ

เรื่องโหวตเห็นด้วยครับ ฝากพี่หมวยหรือคุณอาร์ททำ Poll หน่อยครับ เสนอว่าน่าจะให้โหวต 7 วัน

 

เห็นด้วยครับ

[Poomjit Sirawongprasert]

กรุณาโหวตโลโก้ที่

http://www.polldaddy.com/poll.aspx?p=1315784

ระบบจะรับโหวตถึง 2009.01.31 เวลา 23.59 น. ค่ะ (จากนั้นจะปิดรับโหวต)

หมวย

[Poomjit Sirawongprasert]

รูปในโพลล์ สามารถ click ดูขนาดใหญ่ได้ค่ะ

หมวย

---

2009/1/27 Poomjit Sirawongprasert <poo...@gmail.com>

[Chitpong Kittinaradorn]

พี่หมวยครับ ผมเข้าใจว่าแบบที่ 1-5 นี่ใช้ไม่ได้ เพราะติดเงื่อนไขการใช้งานของ creativecommons.org ตามที่คุณพิชัยท้วงมาน่ะครับ

เพราะฉะนั้นน่าจะเหลืออันที่ 6-7

ไป๋

2009/1/27 Poomjit Sirawongprasert <poo...@gmail.com>

[Chitpong Kittinaradorn]

เสนอให้ poll มีตัวเลือกดังนี้ครับ

• แบบที่ 1 (คค และตัวพิมพ์เล็ก)
• แบบที่ 2 (คค และตัวพิมพ์ใหญ่นำหน้า Creative Commons Thailand)
• ไม่เอาทั้งสองแบบ

2009/1/27 Chitpong Kittinaradorn <guo...@gmail.com>

[Poomjit Sirawongprasert]

Oh sorry ka. I will re-correct it ka. Thanks for informing.
Moui

On 1/27/09, Chitpong Kittinaradorn <guo...@gmail.com> wrote:
> เสนอให้ poll มีตัวเลือกดังนี้ครับ
>

> - แบบที่ 1 (คค และตัวพิมพ์เล็ก)
> - แบบที่ 2 (คค และตัวพิมพ์ใหญ่นำหน้า Creative Commons Thailand)
> - ไม่เอาทั้งสองแบบ

--
Sent from my mobile device


---

[Poomjit Sirawongprasert]

แก้ไขให้แล้วค่ะ reset voting result แล้ว
และขอใช้ url เดิม

http://www.polldaddy.com/p/1315784/

[Chitpong Kittinaradorn]

ขอบคุณครับพี่หมวย :-)

เดี๋ยวผมจะเอาไปแปะที่ cc.in.th ด้วย

2009/1/27 Poomjit Sirawongprasert <poo...@gmail.com>