2010 Southeast Asia Civil Society Statement on Internet Governance / แถลงการณ์ประชาสังคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 2010 ว่าด้วยอินเทอร์เน็ตภิบาล
Arthit Suriyawongkul
http://www.scribd.com/doc/33700008
[Thai translation]
แถลงการณ์ประชาสังคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 2010 ว่าด้วยอินเทอร์เน็ตภิบาล
http://www.scribd.com/doc/34774983
On the occasion of the first Asia-Pacific Regional Internet Governance
Forum (APrIGF) Roundtable in Hong Kong on June 15-16, 2010, we, civil
society representatives from eight Southeast Asian countries, call on
the Internet Governance Forum (IGF) and its Multi-Stakeholder Advisory
Group (MAG) to fully uphold these aforementioned commitments and
principles, as mandated by the United Nations Secretary-General.
We applaud the work of the first APrIGF towards building
multi-stakeholder discussion on internet governance. In this vein of
inclusive dialogue, we offer the following perspectives and
recommendations to the MAG meeting in Geneva at the Palais des Nations
on June 28-29, as well as for the fifth annual IGF meeting in Vilnius,
Lithuania on September 14-17, 2010.
ในโอกาสการประชุมโต๊ะกลมอินเทอร์เน็ตภิบาลระดับภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก หรือ
Asia-Pacific Regional Internet Governance Forum (APrIGF) Roundtable
ครั้งแรก ที่ฮ่องกง ระหว่างวันที่ 15-16 กรกฎาคม 2553 พวกเรา
ตัวแทนประชาสังคมจากแปดประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ขอเรียกร้องต่อที่ประชุมอินเทอร์เน็ตภิบาล (Internet Governance Forum –
IGF) และคณะที่ปรึกษาผู้ถือประโยชน์ร่วมหลายฝ่าย (Multi-Stakeholder
Advisory Group – MAG)
ให้สนับสนุนส่งเสริมคำมั่นสัญญาและหลักการดังกล่าวข้างต้น
ดังที่ได้รับมอบหมายจากเลขาธิการสหประชาชาติ
เราชื่นชมผลงานของ APrIGF ครั้งแรก
ที่ได้ทำให้เกิดการอภิปรายระหว่างผู้ถือประโยชน์ร่วมหลายฝ่าย
ในเรื่องการกำกับดูแลอินเทอร์เน็ตหรืออินเทอร์เน็ตภิบาล
ด้วยเจตนารมณ์ของการอภิปรายเปิดรวมเอาทุกภาคส่วน
เราขอเสนอมุมมองและข้อเสนอแนะต่อที่ประชุม MAG ในกรุงเจนีวาที่ Palais
des Nations ระหว่างวันที่ 28-29 มิถุนายน 2553 รวมทั้งที่ประชุมประจำปี
IGF ครั้งที่ห้า ในกรุงวิลนีอุส ประเทศลิทัวเนีย ระหว่างวันที่ 14-17
กันยายน 2553