欢迎参加５月２４日星期六下午世嘉堡北区绿色自行车环路开通仪式！

[Cathy Zhao]

亲爱的朋友,

位于世嘉堡北区的的绿色自行车环路将于５月２４日星期六下午一点在L' AmoreauxRecreation Centre举行正式开通仪式。

这条新的自行车环路经过McCowan ， McNicoll ， Birchmount和Huntingwood等大街，途中穿越几个公园、两条河流、一片丛林及ＦＩＮＣＨ高压电线走廊，将沿小途的学校、商场和体育场地贯穿起来，总长度达１２公里。环路最初由当地居民自发提议，希望将区内已有的非机动道路和低车流量的街道连接起来，并官方标识告知人们所住区域内的另一条可替带道路。市政厅的各有关部门、地方议员，和城市的环境和能源局办公室以Live Green Toronto 特别项目的名义为这个社区项目提供了资助。

绿色环路正式开通仪式将于5月24日周六下午１点至４点在L' AmoreauxRecreation Centre举行，具体位置在　2000 McNicoll大道（与Kennedy大路交界） 。活动期间将设有展台、由多伦多警察局为孩子们提供的自行车障碍赛游戏。下午2点，所在选区市议员Mike Del Grande和李振光Chin Lee将正式宣布绿色环路开始“启用”。包括邹郅惠女士在内的几位市长候选人届时也会来到现场，和大家一起庆祝，并骑游环路。欢迎大家带上自行车和我们一起参加庆祝仪式和之后的骑车绕行环路活动。另外，多伦多地区保育局的人士还会带领大家步行探索周边地带的生态环境。相信您和您的孩子会从本次活动中获得不少乐趣和知识。

本次活动由北士嘉堡绿色环路和多伦多地区保育局的支持者们联合主办，市议员Mike Del Grande和李振光Chin Lee大力支持。有关详细信息，请参阅https://www.facebook.com/nsgreenloop或通过邮件erhard.interlog @ gmail.com 联系主要负责人Erhard Kraus。

另外，　ＯＭＩＮＩ　ＴＶ　的国语新闻节目将于明晚７点半和９点半播出关于绿色环路的一些新闻，欢迎届时收看。北美时报，多伦多在线和约克论坛等媒体也对这次活动信息予以发布，在此再次感谢华文媒体对社区活动的大力支持！也祝所有华文媒体和我们的社区一样，蓬勃发展，长盛不衰！

http://www.torcn.com/bbs/deal/28558.html

http://news.yorkbbs.ca/event/2014-05/1454657.html 

=========================================================

Dear Friends,

North Scarborough Green Loop Opening Event

A new 12km cycling loop will be officially opened on the 24th of May. It swoops through parks, along two waterways, past a small forest and through the Finch hydro corridor, picking up schools, malls, and sports facilities along the way. This new bike trail started its life as an idea by a local resident: connect existing paths and low-traffic streets, mark the route with official signs and then tell folks about this new way to get around in the neighbourhood. It winds through an area bordered approximately by McCowan, McNicoll, Birchmount and Huntingwood Avenues, and received great support from the local Councillors Chin Lee and Del Grande. The City's Environment and Energy Office awarded this community project a Live Green Toronto grant, and various city departments have enthusiastically supported the effort to make it a reality.

The Opening Event will be on the 24th of May at the L'Amoreaux Recreation Centre, located at 2000 McNicoll Ave (intersection with Kennedy Road). At 1pm, exhibits from community and nature organizations will showcase the Green Loop and environmental topics. The Toronto Police will have a bike Rodeo for the smaller children. At 2pm, Councillor Del Grande and Councillor Chin Lee will officially declare the green Loop as "open".  Folks are encouraged to bring their bicycles to the event to have them checked by local volunteers and to participate in the guided rides after the ceremonies.

The event is hosted by the Friends of the North Scarborough Green Loop, attended and supported by Councillors Chin Lee, Mike Del Grande and Norm Kelly. For more details, see https://www.facebook.com/nsgreenloop or contact Erhard Kraus aterhard....@gmail.com

 In case of rain, the event will be held indoors.