Fwd: CCNCTO Autumn Celebration & Open House

[Cathy Zhao]

亲爱的朋友，

很久没有联系，相信你们一定刚刚过完一个开心快乐的感恩节！

平权会多伦多分会将于本周六十月28日下午3点至6点在位于college上spadina以南的Windup Bird Café, 382 College Street, Toronto (Spadina Ave and College St.)     举办秋季庆祝活动，特邀请所有参与过我们项目以及关心平权会多伦多分会发展的人士前来参加。

有关详情请参看下午见下文。

作为关注多伦多华人有效参与本地各项事务、并为华人在加国享受平等、安康生活而不懈努力的倡权机构，平权会多伦多分会感谢您一直以来的支持与关注，并希望和您一起，继续为维护华人在加国各项权益及公平发展而继续努力。

真诚欢迎您的参加，希望在活动现场能和各位朋友共叙别情。

顺祝安康！

Cathy

Cathy Zhao

Project Coordinator
Chinese Canadian National Council Toronto Chapter
Suite 123, 215 Spadina Ave. Toronto, ON, M5T 2C7
Tel: 416.596.0833x3
Fax: 416.979.3936 www.ccnctoronto.ca
Email:ca...@ccnctoronto.ca; cathy...@gmail.com

Join CCNCTO - become a
member!http://www.ccnctoronto.ca/volunteers/CCNCTOMembershipForm.pdf

---------- Forwarded message ----------
From: CCNC Toronto <executiv...@ccnctoronto.ca>
Date: Sat, Oct 11, 2014 at 1:28 AM
Subject: CCNCTO Autumn Celebration & Open House
To: cathy....@gmail.com

View this email in your browser Chinese Canadian National Council (CCNC) – Toronto Chapter Autumn Celebration & Open House Celebrate the fall season with CCNC Toronto Chapter! CCNCTO cordially invites you to our Autumn Celebration & Open House where we extend our appreciation for our members, partner organizations, and the community. Come meet with our members and board of directors, help us celebrate our success and milestones, and learn about our continued work in serving the Chinese-Canadian community in the coming year. Come enjoy some great food and networking. Open to the entire Toronto community. Where: Windup Bird Café, 382 College Street, Toronto (Spadina Ave and College St.)     ***venue is wheelchair accessible When: Saturday, October 18, 2014, 3:00 – 6:00 PM Who: Chinese Canadian National Council - Toronto Chapter  (CCNCTO) is an organization of Chinese Canadians in the City of Toronto that promotes equity, social, justice, inclusive civic participation, and respect for diversity. Media Contacts: English/Cantonese: Beverly Yap (Board of Directors) bev...@gmail.com or 647-309-3112 English/Mandarin: Christy Luo (Chair, Board of Directors) Christy...@gmail.com or 416-803-6112 全加华人协进会（平权会）多伦多分会 中秋庆祝活动 喜迎金秋时节！为回馈社区、会员及合作机构对一直以来对我们的支持，全加华人协进会（平权会）多伦多分会特此举办迎金秋庆祝活动。 平权会多伦多分会敬请您参与并指教。欢迎前来结识我们的会员和董事会成员，与我们一起庆祝平权会多伦多分会一年来取得的各项成就和进步，并了解我们未来一年计划为华人提供的服务。 全加华人协进会（平权会 ) 欢迎您前来参与本次活动，并和我们一起分享美食，建立联络。   活动讯息： 举办日期：二零一四年 十月十八日 （星期六）3:00PM－6:00PM 举办地点：  Windup Bird Café 382 College Street, Toronto (Spadina 街 与 College 街 交接口，现场设有残疾人通道)   主办单位：全加华人协进会（平权会 )   多伦多分会 是一个非盈利组织，宗旨是促进社会公平、公民参与和尊重多样性。   媒体致电： 英／粤语：Beverly Yap （董事会会员）bev...@gmail.com or 647-309-3112 英／国语：Christy Luo (董事会主席) ) Christy...@gmail.com or 416-803-6112   全加華人協進會（平權會) 多倫多分會 中秋慶祝活動 喜迎金秋時節，為回饋社區，會員，與合作機構對平權會多倫多分會的支持，特此舉辦中秋慶祝活動。 多倫多分會敬請您參與並指教，來結識我們的成員和董事會，與我們一起慶祝一年來平權會多倫多分會的功績和里程碑，並同時了解平權會多倫多分會在未來的一年裡繼續我們為在多倫多華人的社區服務。 全加華人協進會（平權會) 歡迎您參與本次活動!   活動訊息： 舉辦日期：二零一四年十月十八日（星期六）3:00PM－6:00PM 舉辦地點： Windup Bird Café 382 College Street, Toronto (Spadina 街 與 College 街 交接口) 主辦單位：全加華人協進會（平權會) 多倫多分會是一個非盈利組織，宗旨是促進社會公平，公民參與，和尊重多樣性。   媒體致電： 英／粵語：Beverly Yap （董事會會員）bev...@gmail.com or 647-309-3112 英／國語：Christy Luo (董事會主席) ) Christy...@gmail.com or 416-803-6112 Donate to Chinese Community Support Foundation Today! Copyright © 2014. Chinese Canadian National Council Toronto Chapter, All rights reserved. Our mailing address is: in...@ccnctoronto.ca unsubscribe from this list    update subscription preferences

This email was sent to cathy....@gmail.com why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences Chinese Canadian National Council Toronto Chapter · 215 Spadina Ave Suite 123 · Toronto, On M5T 2C7 · Canada

[Sansonyeecanada]

Thank you for the info.

I will try to allow time to come.

Sanson YEE 

 

发自我的 iPad Mail

May have grammatical errors & ommisons

可能有文法錯漏

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "CCNCTO Environmental Protection Ambassadors" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to ccncto-environmental-protec...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[MH C]

凯西：很高兴收到你的信，可惜因故而没能去。希望下次能去和老朋友们聚聚。好想念大家。

陈明华

[Cathy Zhao]

谢谢来信。以后还有机会，再聚！