There is currently no simple way to identify just oncogenic mutations in a given disease. The best way to start with would be to go to the study view for a study of interest for you, e.g.
Breast Cancer from TCGA, then look at the table of mutated genes on the study view. This shows the frequency of all mutations for each gene. You could then start a query for a subset of these genes,
e.g. the 10 genes with the highest frequencies. As a next step, you can select “Only drivers” via the settings icon next to the modify query button. You should then see the frequencies of oncogenic alterations. (Note this still includes oncogenic copy-number changes, which you can remove from he query via the “Modify Query” button.)
I hope this is helpful.
Niki.