Earthquake Relief 地震捐助

0 views

Skip to first unread message

Ellen Shih

unread,

Sep 21, 2017, 6:42:01 PM9/21/17

to MCM, MCC, MCE, CCM, 4S, NC, Yichun Long

Dear Brothers and Sisters,

In response to the magnitude 7.1 earthquake that struck Mexico on Tuesday 9/19, CBCSD members are encouraged to donate online or by checks through the following organizations:

1. Salvation Army International:

http://www.salvationarmy.org

Give online. Hit "Donate" button.

2. World Vision:

https://donate.worldvision.org/give/mexico-earthquake-relief

Give online. Or write a check to "World Vision"

Online donation is preferred. If you decide to donate by check, please DO NOT make it payable to CBCSD, but please make it payable to the charity directly. CBCSD will not collect cash donation. CBCSD will send the checks for the charities directly to them by mail.

- CBCSD Office

親愛的弟兄姊妹：

墨西哥在9月19日發生7.1級大地震，教會鼓勵弟兄姊妹透過以下途徑作出捐助：

1. 救世軍（國際）Salvation Army:

http://www.salvationarmy.org

請於網上捐款。

2. 世界宣明會:

https://donate.worldvision.org/give/mexico-earthquake-relief

請於網上捐款。或支票抬頭填寫 "World Vision"

盼望弟兄姊妹盡量於網上捐款。若您決定以支票捐款，支票抬頭請勿填寫 CBCSD, 請直接填寫所撰擇的慈善機構。主恩堂亦不會代收現金捐款，所有救災捐款，主恩堂將會直接郵寄到慈善機構。