[Lilac Fire 火災] Stay safe 注意安全

[Edward Chiu]

Dear Church,

(Ellen/Pastor Justin: please forward to LG. Thanks!)

The County of San Diego proclaimed local emergency at 1:26pm due to the Lilac Fire, located east of Bonsall in the area of Interstate 15 and Highway 76. As of now, Highway 76 is closed in both directions between E. Vista Way and Old Highway 395. Mandatory evacuations are underway for some residents. Air quality is quite poor in the surrounding areas.

1. You can check the latest updates here:

https://twitter.com/hashtag/LilacFire?src=hash

http://www.sdcountyemergency.com

2. Call 211 (please don’t call 911 unless it’s emergency) for questions 

3. Contact your pastors, fellowship leaders, or small group leaders should you need help. 

- Pastors/Leaders: please do welfare check on your congregants.

4. The church office is open till 5pm today (and reopen tomorrow at 9am). 

5. My cell phone is 619-417-9528. Call (or text) if you need assistance from church.

6. If the situation arises, the church will be open as a temporary shelter. (However, CBCSD does not have shower facilities).

- NOTE: CBCSD is NOT a shelter yet!

7. Attached is the Wildfire Preparedness Guide. 

親愛的弟兄姊妹，

因為「LILAC」山火的原故，聖地牙哥縣在下午1點26分宣布進入緊急狀態。火災位於15號州際公路和76號公路的Bonsall東部。到目前為止，76號高速公路於E. Vista路和Old 395號公路之間已經封閉。一些居民正在強制撤離。 周邊地區空氣質量相當差。

1. 您可以在這裡查看最新的更新：

https://twitter.com/hashtag/LilacFire?src=hash

http://www.sdcountyemergency.com

2. 撥打211（請不要撥打911，除非緊急）

3. 如果您需要幫助，請聯繫您的牧師/傳道，團契幹事/領導，或小組組長。

- 牧師/傳道/領袖：請主動接觸你的會眾 (welfare check）。

4. 教堂辦公室開放至今天下午五點（明天上午九點重開）。

5. 如果您需要教會的幫助，請致電（或發短信）到我的手機：619-417-9528。

6. 如有需要，教會將作為臨時避難收容所。 （但是，教會沒有淋浴設施）。

- 注意：CBCSD暫時不是一個避難收容所！

7. 附件是野火準備指南。