2025西密华协中秋庆祝活动邀请 - RSVP to 2025 CAWM Mid-Autumn Festival Celebration
Chinese Association
Dear members and friends,
金秋送爽，丹桂飘香，又到一年中秋月圆时! 为庆祝中国传统节日中秋佳节的到来，西密华协理事会诚挚邀请您参加2025西密华协中秋庆祝活动。To celebrate the arrival of the traditional Chinese Mid-Autumn Festival, the Chinese Association of West Michigan (CAWM) cordially invites you to our 2025 Mid-Autumn Festival Celebration.
日期 (Date)：10/11/2025，周六 (Saturday)
时间 (Time)：5:30-9:00pm
地点 (Location)：
East Grand Rapids Middle School, 2425 Lake Dr SE, East Grand Rapids, MI 49506
活动内容 (Agenda)：
中式晚餐，小朋友手工活动，小丑扎气球，幸运抽奖，自娱自乐表演，跳健身操等。Chinese style dinner, kids friendly crafts, Clown, raffle, self-entertainment on stage, group dance etc.
入场费 - 早鸟价（10/10/2025 9p前付款可享受早鸟价）
Admission Fee - Early-bird Price (has to pay before 9pm on 10/10/2025)
会员Member：$15 (13岁+），$10 (5-12岁) ，4岁及以下免费 。
非会员Non-Member： $20 (13岁+），$15 (5-12岁) ，4岁及以下免费。
入场费 - 常规价
Admission Fee - Regular Price
会员Member：$20 (13岁+），$15 (5-12岁) ，4岁及以下免费。
非会员Non-Member：$25 (13岁+），$20 (5-12岁) ， 4岁及以下免费 。
- 会员价适用于在活动前或活动当天缴纳2025年会费的会员。(Member prices are only applicable to those who paid the 2025 membership dues prior to, or on the date of, the event)
付费方式（Payment Method）：
1）Zelle 网上支付：强烈建议提前使用网上支付，以便活动当天快速进入会场。请将您的付款发送至：cawm.p...@gmail.com，请务必在付款留言中备注您在报名表上的全名和手机号码以便核对。
By Zelle: It is highly recommended that you pay your fees through Zelle in advance for a faster and smoother check-in process. Please send your payment to: cawm.p...@gmail.com and include the full name and the primary phone number used in the event registration.
2）支票或现金付款：活动日可带支票或现金现场付款。 支票抬头请写 “Chinese Association of West Michigan”或“CAWM”。若选择现金付费，请准备好刚好对应的金额，以免找零。
By check or cash: On-site payment by check or cash is acceptable on the event day. Please make a check payable to "Chinese Association of West Michigan" or "CAWM" . If you choose to pay by cash, please prepare the exact amount for a faster check-in experience.
为了更好地计划和准备食物，如果您决定参加活动，请用以下链接填写活动邀请, 并于 2025 年 9月 28 日或之前提交您的回复。 感谢您的支持与配合!
To plan the activities and prepare food, we need an accurate head count. If you decide to participate, please use the link below to RSVP by 9/28/2025.
报名链接 RSVP link：
https://docs.google.com/forms/d/1Y89n6H3nUQ_Dm2k5iyi2wCl2WCOdsI_SwJ3Rk2dLTB8/
Thank you for your trust and support. We look forward to gathering together with our friends in the community and spending a wonderful time together during the festive season.
Shuqiao "Sue" Chen