United Nations Global Seminar on Early Warning, Pollution Remediation and Environmental Liability (29 and 30 January 2026) – programme, registration and promo cards

[Олег Печенюк]

-------- Пересылаемое сообщение --------
От кого: ECE-Teia.Conv <ece-te...@un.org>
Копия: Franziska Hirsch <franzisk...@un.org>, Joseph Orangias <joseph....@un.org>, Julien Favier <julien...@un.org>, Zhanara Kubler <zhanara...@un.org>, Yelyzaveta Rubach <yelyzave...@un.org>, Jingyi Liu <jingy...@un.org>, Ikrom Mamadov [GMAIL] <ikrom....@gmail.com>, Varia Scheer <varia....@un.org>, Olga Broodthaers <olga.bro...@un.org>, Olga Carlos <olga....@un.org>, ECE-Teia.Conv <ece-te...@un.org>
Дата: Четверг, 15 января 2026, 12:23 +06:00
Тема: United Nations Global Seminar on Early Warning, Pollution Remediation and Environmental Liability (29 and 30 January 2026) – programme, registration and promo cards

Dear Focal Points, 

Dear Members of the Bureau, Working Group on Implementation and Joint Expert Group on Water and Industrial Accidents, 

Dear colleagues, 

We are sending a friendly reminder about the upcoming United Nations Global Seminar on Early Warning, Pollution Remediation and Environmental Liability: Preparedness and Response in Case of Technological and Natech Disasters, taking place online on 29 and 30 January 2026.

   •  Programme: Please find the final draft of the programme attached for your reference. The final version will be made available at the  seminar webpageshortly.
   •  Registration: If you have not yet registered, please do so by 27 January 2026 using this link: https://forms.office.com/e/id22pBR4Uz.

We also encourage you to share information on the seminar within your networks and communities. To support outreach, we have attached promotional cards that you can circulate along with the documentation and links.

Your participation and engagement are important to advance global discussions on preparedness and response to technological and Natech disasters. The connection link for the seminar will be sent to the registered participants closer to the seminar date.

For any questions, please contact us at ece-te...@un.org.

Thank you for your continued support, and we look forward to your participation!

Best regards,

UNECE secretariat

French courtesy translation:

Objet : Séminaire mondial des Nations Unies sur l’Alerte Précoce, la Dépollution et la Responsabilité Environnementale (29 et 30 janvier 2026) – programme, inscription et supports de communication

Chers Points Focaux,

Chers membres du Bureau, du Groupe de travail sur la mise en œuvre et du Groupe mixte d’experts sur l’Eau et les Accidents Industriels,

Chers collègues,

Nous souhaitons vous rappeler la tenue prochaine du Séminaire mondial des Nations Unies sur l’Alerte Précoce, la Dépollution et la Responsabilité Environnementale : Préparation et Intervention en cas de Catastrophes Technologiques et Natech, qui se déroulera en ligne les 29 et 30 janvier 2026.

   •  Programme : Veuillez trouver ci-joint le programme pour votre information. La version définitive sera mise en ligne sur la page web du séminaire la semaine prochaine.
   •  Inscription : Les participants qui ne se sont pas encore inscrits sont priés de le faire avant le 27 janvier 2026 via le lien suivant : https://forms.office.com/e/id22pBR4Uz.

Nous vous invitons également à partager l’information sur ce séminaire dans vos réseaux et communautés. Des supports promotionnels ci-joints peuvent être diffusés avec la documentation et les liens utiles. 

Votre participation et votre engagement sont essentiels pour faire progresser les échanges mondiaux sur la préparation et l’intervention en cas de catastrophes technologiques et Natech.

Les informations de connexion au séminaire seront communiquées aux participants inscrits à l’approche de la date de l’événement.

Pour toute question, veuillez contacter le secrétariat à l’adresse suivante : ece-te...@un.org.

Nous vous remercions de votre coopération et nous nous réjouissons de votre participation.

Veuillez agréer, chers collègues, l’expression de nos salutations distinguées,

Secrétariat de la CEE-ONU (UNECE)

Russiancourtesytranslation:

Тема: Глобальный семинар ООН по раннему предупреждению, устранению загрязнений и экологической ответственности (29–30 января 2026 г.) – программа, регистрация и промо-материалы

Уважаемые Национальные координаторы,

Уважаемые члены Президиума, Рабочей группы по осуществлению Конвенции и Совместной экспертной группы по проблемам воды и промышленных аварий,

Уважаемые коллеги,

Напоминаем Вам о предстоящем Глобальном семинаре ООН по раннему предупреждению, устранению загрязнений и экологической ответственности: подготовка и реагирование в случае техногенных аварий, вызванных стихийными бедствиями, который пройдет онлайн 29 и 30 января 2026 года.

   •  Программа: Программа прилагается для Вашего сведения. Окончательная версия будет размещена на веб-странице семинара на следующей неделе.
   •  Регистрация: Если Вы еще не зарегистрировались, просим сделать это до 27 января 2026 года по следующей ссылке: https://forms.office.com/e/id22pBR4Uz.

Мы также приглашаем Вас распространять информацию о семинаре в Ваших сетях и сообществах. В поддержку коммуникации прилагаются промо-материалы, которые можно пересылать вместе с документацией и ссылками.

Ваше участие и вовлеченность имеют важное значение для продвижения глобальных обсуждений по подготовке и реагированию на техногенные аварии, вызванные стихийными бедствиями. Ссылка для подключения к семинару будет отправлена зарегистрированным участникам незадолго до начала мероприятия.

По любым вопросам, пожалуйста, обращайтесь к секретариату по адресу: ece-te...@un.org.

Благодарим Вас за постоянную поддержку и с нетерпением ожидаем Вашего участия.

С уважением,

Секретариат ЕЭК ООН (UNECE)

Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents

Environment Division

United Nations Economic Commission for Europe

Palais des Nations

8-14 avenue de la Paix

CH-1211 Geneva 10, Switzerland

Twitter Facebook YoutubeUNECE