Fwd: NGƯỜI DÂN MUỐN BIẾT - VOTERS DESERVE TO KNOW

[Binh Nguyen]

Begin forwarded message:

From: Ha Trieu <ha_t...@sbcglobal.net>
Date: July 22, 2026 at 10:19:09 PM PDT
To: ma...@sanjoseca.gov, dist...@sanjoseca.gov, dist...@sanjoseca.gov, dist...@sanjoseca.gov, dist...@sanjoseca.gov, dist...@sanjoseca.gov, dist...@sanjoseca.gov, dict...@sanjoseca.gov, dist...@sanjoseca.gov, dist...@sanjoseca.gov, distr...@sanjoseca.gov, Ha Trieu <ha_t...@sbcglobal.net>, Hải Huỳnh <lebai...@gmail.com>
Cc: Thien Huynh <huynhlu...@gmail.com>, Tony Phan <phanht...@gmail.com>, KQ Le Van Hai <khongqua...@gmail.com>, "Cc: VUONG BS PHAM" <vict...@gmail.com>, Ngoc Bich <hoicaoni...@gmail.com>, NGOC BICH <ques...@yahoo.com>, Le trung Khuong <jimmyp...@gmail.com>, Duong Nguyen <duongng...@gmail.com>, aetk...@gmail.com, Lynn Phan <lynn.n...@gmail.com>, pault...@yahoo.com, Quoc Vinh <quoc...@yahoo.com>, Hanh Tran <tracyc...@yahoo.com>, Trinh Nguyen <trinh4...@yahoo.com>, Anh Thu <anhthu...@yahoo.com>, Bien Đoan <firem...@yahoo.com>, BMH <PhucHu...@googlegroups.com>, Brenda Huynh <brenda...@outlook.com>, Bạch Yến <yen...@gmail.com>, Cao Diem Doan Trang <tdc...@yahoo.com>, Cao Thi Tinh <cao.t...@gmail.com>, Cao Trung Nguyen <binhso...@gmail.com>, Chi Lam <lamma...@yahoo.com>, Chien Dang <qui...@msn.com>, Chính Hương <chin...@sbcglobal.net>, danh Nguyen <tinhmaikho...@yahoo.com>, Dat <hong...@yahoo.com>, "Dr. Quoc-Hung Tran" <qhtr...@sbcglobal.net>, Du Le <dule...@yahoo.com>, Dung Debra <dungd...@gmail.com>, Dung Hanh Nguyen <elisabet...@gmail.com>, Duyen <pld...@yahoo.com>, Giang Vien Tan <giangv...@yahoo.com>, Hiệp Nguyễn <hiep....@mail.house.gov>, Ho Kim Thuy <vba...@yahoo.com>, Hoang Lan <hhb...@gmail.com>, Hoang mong Thu <hoangmo...@yahoo.com>, Hong Tuyet Tran <1001...@gmail.com>, Hung Nguyen <caro...@yahoo.com>, Hòa Trump <hoah...@gmail.com>, Jack Duong <dconr...@gmail.com>, Jenny Mipitas <jeen...@yahoo.com>, John Diên Hồng <john....@lddienhongsj.org>, John vftg <hanh...@yahoo.com>, Jonathan T Tran <jonathan...@gmail.com>, KHUE DUY BUI <thien...@sbcglobal.net>, Kim Huynh TRUMP <kiengia...@gmail.com>, Le Tran <danvan...@gmail.com>, Le van Duc <ducn...@yahoo.com>, LehuyPhong <lhpm...@yahoo.com>, Long Tran <long...@aol.com>, Ly Tuan <tom...@yahoo.com>, Lâm hùng Tráng <lamhun...@gmail.com>, Lắm Trần Công <vient...@gmail.com>, MacThuan <thua...@earthlink.net>, Mai Luu <mailu...@yahoo.com>, Minh <minhl...@gmail.com>, My Linh Pham <mylinh...@gmail.com>, Nga Lê <nga...@yahoo.com>, Nguyen <nguye...@gmail.com>, Nguyen cong Khanh <khan...@yahoo.com>, Nguyen huu Nghia <nghiang...@gmail.com>, Nguyen hưu Nhân <nhn...@gmail.com>, Nguyen Viet Tri <trin...@cayda.org>, NguyenvanBinh <dacsa...@yahoo.com>, Nguyễn Phú <phung...@yahoo.com>, Nhỏ <dongng...@yahoo.com>, PhamThien Thanh <thienth...@gmail.com>, Phan ngọc Phiên <phienp...@yahoo.com>, Phi Nguyen <luckyng...@yahoo.com>, Phuc Le <phuc....@yahoo.com>, Phuong Cat <phuongc...@yahoo.com>, Phuong Nguyen <phuo...@yahoo.com>, Quan Tran <papy...@yahoo.com>, Quang NT <nguyenth...@gmail.com>, Quyen Mai <qu...@cayda.org>, Quốc Việt <quocvi...@gmail.com>, Sam Ho <sam...@sjeccd.edu>, Sam Ho <samkim...@gmail.com>, Sign Phó <bays...@yahoo.com>, Tam <336...@gmail.com>, Thanh Xuân <suea...@hotmail.com>, The Vu <the-vu...@bos.sccgov.org>, The Vu <thevu1...@gmail.com>, Thuy Duong <ba...@me.com>, Thơ PM <thoph...@gmail.com>, To Quyen <jennifernguy...@gmail.com>, Tra Vo <tra...@gmail.com>, tran hanh <han...@yahoo.com>, Tran Long <tranlo...@gmail.com>, Tran Quoc Phiet <hath...@gmail.com>, Tran trung Chinh <chinh...@gmail.com>, Trung Do <trungng...@yahoo.com>, Truong Ham <truong...@gmail.com>, Trần chí Phúc <tranc...@yahoo.com>, Trực HUẾ <erictr...@yahoo.com>, Tuyen <vt...@yahoo.com>, Tâm NT <tuongta...@gmail.com>, Vien Phan <vienp...@gmail.com>, Vo Van Si <cbql...@yahoo.com>, VqTrinh <francisn...@gmail.com>, Võ Hân <hanv...@yahoo.com>, Y Le <ivan...@yahoo.com>, Ben Ky <tkda...@yahoo.com>, Cao ly Sam <sam...@vietv.com>, ydan...@sbcglobal.net, Duy Van <doimoim...@yahoo.com>, HaVan <vnam...@yahoo.com>, Le dinh Bi <bi...@viettoday.tv>, Lê Ngọc <nangt...@yahoo.com>, MaiViem <vi...@mairealtyandloan.com>, Maria Phạm <maria...@yahoo.com>, My Loi <vietvu...@gmail.com>, Trung Cang <cangtrung...@yahoo.com>, Viem Mai <viem...@gmail.com>, Vietoday <in...@viettoday.tv>, Vu Nhan <sbtnv...@att.net>, vunhan <vun...@sbtn.tv>, Dac Tran <dact...@yahoo.com>, Harrison Pham <harris...@yahoo.com>, Hồng Cao <hc4...@gmail.com>, Bick Nguyen <bkng...@yahoo.com>, BillyKhiem <billyng...@yahoo.com>, Duch <duchoa...@gmail.com>, Hoàng Thưởng <ngahoan...@yahoo.com>, HoàngMinh <hauduellsqtd...@gmail.com>, Huy Minh Nguyen <huymngu...@gmail.com>, Long Đặng <longda...@gmail.com>, Lê minh Bền <baogi...@gmail.com>, Lệ Điệp <lillia...@gmail.com>, Mai Khuyên <camrym...@yahoo.com>, Maria Phạm <len...@vidanmedia.com>, Nguyen dinh Le <leng...@yahoo.com>, Nguyen Minh Huy <huymn...@gmail.com>, Nguyễn Hồng Dũng <douglash...@gmail.com>, Phan Hà <cba...@yahoo.com>, Phat Kien <phatk...@yahoo.com>, quy tran <quy...@gmail.com>, Tam Ngo <phuo...@yahoo.com>, Tony Dinh <tony...@aol.com>, Tran chanh Tuy <trancha...@yahoo.com>, Tran song Nguyen <bdqsong...@gmail.com>, Tuc Tran <tuct...@gmail.com>, Đoàn văn Lập <jeff...@yahoo.com>, NGHỆ LỮ <nghe...@yahoo.com>, Do Minh Ngoc <don...@gmail.com>, Phóng Viên Ngọc Dung <phongvie...@gmail.com>, Phóng Viên Trần Vũ <phongvi...@gmail.com>, phongh...@yahoo.com, "Nguyet N. Q. N." <nguyetng...@yahoo.com>, Jimmy Phan <1001...@gmail.com>, dianna...@yahoo.com, vudin...@yahoo.com, Alan Hải Đường <alant...@yahoo.com>, Anh Tám <tamth...@att.net>, Bac Le <bac...@gmail.com>, Bich Dao Nam <norm...@gmail.com>, Bich Lien PTG <blng...@yahoo.com>, Son Tran <biens...@yahoo.com>, Bích Liên MC <sprin...@yahoo.com>, Bích Liên A <hangu...@yahoo.com>, Bích Đào <bichd...@yahoo.com>, Bùi Như Sơn <mucsu...@gmail.com>, Bảo Hân <han...@hotmail.com>, Châu Hà SAC <hollyc...@yahoo.com>, Diệu Liên Tống <dieuli...@gmail.com>, Don Ho <donh...@yahoo.com>, Duc Le <levand...@gmail.com>, Duc Thieu <duct...@hotmail.com>, DungQue N <dung...@gmail.com>, Gia Dao <daoh...@yahoo.com>, Hoàng Tuấn <cadao...@yahoo.com>, Huỳnh đức Tâm <nhat...@aol.com>, Hùng Chi Oakland <davi...@gmail.com>, Hải Đường <diana...@yahoo.com>, Hằng Cảnh <jenh...@yahoo.com>, Lao Hào <lao...@ymail.com>, Lien Nguyen <hali...@yahoo.com>, Luong Thu Phong <lduon...@yahoo.com>, Luân <luan.t...@gmail.com>, Lê Luyến <tie...@yahoo.com>, Lê Minh Mộng <lemin...@yahoo.com>, Mai Thuy <maith...@yahoo.com>, Mẩn Cúc <truong...@yahoo.com>, Nancy Lao <nanc...@yahoo.com>, Ngo Tan Cuc <cuct...@yahoo.com>, Nguyên đắc Dõng <donguy...@yahoo.com>, Nguyễn châu Nam <nam_cha...@yahoo.com>, Nguyễn Diêu <dieung...@gmail.com>, Nguyễn Hoàng <sunlightp...@yahoo.com>, Nguyễn khắc Chương <hgu...@sbcglobal.net>, Nguyễn Quang Trợ <tron...@yahoo.com>, Nguyễn Tân Vũ <tan_ng...@yahoo.com>, Nguyễn văn Bông <hoan...@yahoo.com>, Nguyễn văn Ngân <nvnd...@comcast.net>, Nguyễn đức Chương <chuon...@aol.com>, Nhung Phạm <nhungp...@gmail.com>, Phan Anh <andyp...@yahoo.com>, Phan cong Khanh <khp...@yahoo.com>, Phan mộng Hoài <mongho...@yahoo.com>, Phạm phú Bình <binhp...@yahoo.com>, Phạm phú Trưng <trung...@yahoo.com>, Phạm đình Đắc <ddpha...@yahoo.com>, Qn Bích Hy <chy...@gmail.com>, Qn Hải Huỳnh <haiha...@yahoo.com>, Qn Nguyễn Đình Anh <nguyendi...@gmail.com>, Qn Thu Hương <tammy...@yahoo.com>, QnHuỳnh Phúc <huynh...@yahoo.com>, qnPeter HIỀN VO <hien...@gmail.com>, QnThu <jessica...@gmail.com>, Qntuấn <19...@gmail.com>, Quyên Anoma <nho...@yahoo.com>, Quỳnh Ân <gold...@yahoo.com>, Su Tran <mar...@yahoo.com>, Sylvie Hua <sylvi...@gmail.com>, Thang Huynh <thangr...@yahoo.com>, Thu Phong <sharon...@yahoo.com>, Thùy Dương <Jan...@hotmail.com>, Tiến Du <tiend...@yahoo.com>, tonnuphuongcat <tonnuph...@yahoo.com>, Tran Bich Mien <mien...@gmail.com>, Trương Khôi <truong...@yahoo.com>, Trương Yến <ytru...@hotmail.com>, Trần Chương <chuong...@yahoo.com>, Trần Hải <tran_...@yahoo.com>, TY chú Ẩn <oanhp...@hotmail.com>, Tôn Thất Hoa <hoa.s...@gmail.com>, Từ Uyên <tammyn...@yahoo.com>, Vũ Hùng <hung...@yahoo.com>, Xuân Lan <xuanl...@gmail.com>, Yến Dần <yenh...@yahoo.com>, Đào Hải Triều <trie...@yahoo.com>, Đổ hữu Dũng <dongn...@yahoo.com>, Đổ hữu Long <thevi...@sbcglobal.net>, Bryan Do <bry...@yahoo.com>, Bien Doan <bien...@sanjoseca.gov>, bao truc <btruc...@gmail.com>, Do Hung <dohu...@gmail.com>, Dan The Hoang <danth...@gmail.com>, Chị Dung <gnude...@yahoo.com>, Vinh Huynh <vinhhuy...@gmail.com>, THUY ngoc NGUYEN <jimmyth...@yahoo.com>, Loc Thai <nvdal...@gmail.com>, Nguyen Van Mui <muin...@hotmail.com>, MimiDuong <Mimid...@aol.com>, Binh Nguyen <nkb...@gmail.com>, Phu Nu Cali <phun...@yahoo.com>, Suong Dang <dangs...@yahoo.com>, Hoa Thai <thaiva...@yahoo.com>, Tuan Van <vanht...@yahoo.com>, HT TQLC TRẦN VĂN KHỎE <khoet...@gmail.com>, Tran van Nga <tranva...@gmail.com>, Trân Vũ <vutra...@gmail.com>, tinh le <tinh...@gmail.com>, Phuc Hong Tran <tranphu...@yahoo.com>, Luong Thien Huynh <huynhlu...@yahoo.com>, NGUYỄN ĐĂNG TRÌNH <nvl...@sbcglobal.net>, Van Le <vant...@gmail.com>, Hanh Giao <hanh-gia...@sanjoseca.gov>, Nhu-Hanh Tonnu <nhuha...@gmail.com>
Subject: NGƯỜI DÂN MUỐN BIẾT  - VOTERS DESERVE TO KNOW



Kính gửi Nghị viên Biên Đoàn,

Tôi tên là Hà Triệu, Chủ tịch Ủy Ban Chấp Hành Cộng Đồng Việt Mỹ Bắc California.

Gần đây, tôi được biết trên mạng xã hội Facebook đang lan truyền các tài liệu được cho là hồ sơ tư pháp của ông, trong đó có tin tức cho rằng ông đã từng bị kết án trong một số vụ án hình sự. Tôi chưa có điều kiện để xác minh độc lập tính xác thực và đầy đủ của các tài liệu này. Tuy nhiên, nếu những tài liệu đó là xác thực và phản ánh đầy đủ sự thật, thì đây là những tin tức mà cử tri có quyền được biết để tự mình đánh giá.

Với trách nhiệm của một Chủ tịch Ủy Ban Chấp Hành đại diện cho cộng đồng, tôi trân trọng kêu gọi ông Biên Đoàn công khai giải thích về những tin tức đang được lan truyền liên quan đến hồ sơ tư pháp của ông.

Nếu các tài liệu này không chính xác, không đầy đủ hoặc bị trình bày sai lệch, tôi mong ông sớm lên tiếng làm rõ để tránh gây hiểu lầm trong dư luận. Ngược lại, nếu các tài liệu đó là xác thực, thì cử tri cũng có quyền được biết liệu những tin tức này đã từng được công khai hoặc được giải trình đầy đủ trong quá trình tranh cử hay chưa.

Tôi tin rằng sự minh bạch và trách nhiệm giải trình là những nguyên tắc quan trọng đối với mọi viên chức dân cử, góp phần củng cố niềm tin của cử tri và cộng đồng.

Trân trọng,

Hà Triệu
Chủ tịch Ủy Ban Chấp Hành
Cộng Đồng Việt Mỹ Bắc California

Dear Councilmember Bien Doan,

My name is Ha Trieu, and I am the President of the Executive Board of the United Vietnamese American Community of Northern California.

Recently, I became aware of documents circulating on Facebook that are claimed to be your court or criminal records, including information alleging that you were previously convicted in several criminal cases. I have not independently verified the authenticity or completeness of these documents. However, if these records are authentic and accurately reflect the facts, they contain information that voters have the right to know and evaluate for themselves.

In my capacity as President of the Executive Board representing our community, I respectfully call upon you to publicly address the information that has been circulating regarding your judicial records.

If these documents are inaccurate, incomplete, or misleading, I encourage you to clarify the matter promptly so that the public is not misinformed. Conversely, if the documents are authentic, voters also have the right to know whether this information was fully disclosed or adequately explained during your election campaign.

I believe that transparency and accountability are fundamental principles expected of every elected official and are essential to maintaining the trust and confidence of the voters and the community.

Respectfully,

Ha Trieu
President, Executive Board
United Vietnamese American Community of Northern California