Thưa Quý vị trong diễn đàn mến,Mấy ngày qua chúng tôi cũng cố gắng rút về một góc nhỏ để được an yên xem những đội tranh giải đá bóng. Nhất là ngày Chủ nhật rồi, trận vào chung kết giữa 2 đội với kỹ thuật cao, kỹ năng thật đỉnh với lối đá quá chuyên nghiệp. Sau cùng đội Argentina là thế hệ cha anh cũng chấp nhận lùi bước cho thế hệ trẻ, đội Tây Ban Nha xứng đáng là những hậu duệ vươn lên tiếp nối nhận đôi giày vàng cho thế hệ trẻ...Lật sang trang mới, nhìn vào trang nhà tại San Jose. Chúng tôi lại thấy ông Hải Hùng viết bài, chạy hàng tít không biết là để lấy view các cử tri hay để giựt gân thiên hạ! Hải Hùng viết:Re: AI LÀM LỢI CHO CHÍNH QUYỀN CỘNG SẢN VIỆT NAM?(Re: Does AI benefit the Vietnamese Communist government?)Hải Hùng viết rất ít, nhưng mỗi lần viết là sai, có lỗi. Không biết ông muốn bẹo gan đọc giả phải nhăn mặt nhíu mày!Chỉ có 2 câu trên thì đã sai cả hai. Cầu đầu thật nguy hiểm và thách thức cộng đồng người Việt của chúng ta tại San Jose phải quan ngại á!1. Re: AI LÀM LỢI CHO CHÍNH QUYỀN CỘNG SẢN VIỆT NAM?- Trong câu cú tiếng Việt, khi muốn viết về vấn đề gì đó. Phàm, người ta viết tắt "VV:" chứ không có ai viết "Re:"Thưa quý vị và ông Hải Huỳnh. Cả đất nước Việt Nam từ trong nước ra tới hải ngoại ai cũng biết ngày 30/4/1975 là ngày Đảng CSVN CƯỚP CHÍNH QUYỀN! Đảng CSVN là Bạo quyền, Tà quyền...hãy gọi họ là Ngụy quyền mới đúng!Chúng tôi thấy chỉ có ông Hải Huỳnh tuyên bố rất Hải Hùng. Tung hô Cộng sản Việt Nam là Chính Quyền?- Vậy ai mới chính là làm lợi cho CSVN? hỏi là đã trả lời. Lần nữa đây mới chính là thủ pháp của Hải Huỳnh.2. (Re: Does AI benefit the Vietnamese Communist government?)- Cái chỗ này cũng bịt miệng hay lăn đùng ra sàn...Hải Huỳnh viết 1 câu ngắn mà phải dùng đến Google Translate hay Chat GPT, không biết quên hay muốn chơi nổi, để nguyên câu Việt Mỹ rất Hải Hùng như sau: Does AI benefit the Vietnamese Communist government? Chat GPT mà biết chắc nó phải la thét lên: "No, I'm not benefit the Vietnamese Communist government dude!"Tín NguyễnOn Mon, Jul 20, 2026 at 9:27 AM Vinh Huynh <vinhhuy...@gmail.com> wrote:On Sun, Jul 19, 2026 at 9:07 AM Hai Q. Huynh <lebai...@gmail.com> wrote:Kính thưa quý vị đồng hương,Xuống San Jose từ Oakland, ông David Dương kêu gọi những người Việt tỵ nạn cộng sản sống tại San Jose ra ủng hộ ông để lấy hợp đồng rác, tôi là người kêu gọi nhiều người làm việc tại Bay101 ra thành phố ủng hộ ông ta. Sau khi được trúng thầu, ông ta về Việt Nam làm ăn. Năm 2019, ông ta sắp mất hợp đồng, một lần nữa ông ta kêu gọi người tỵ nạn cộng sản chúng ta ra biểu tình cho ông ta. Sau khi hợp đồng được gia hạn, ông ta trả ơn cộng đồng bằng cách kéo một phái đoàn dân cử và nhiều thương gia về Việt Nam trong chuyến VABA làm lợi cho chính quyền cộng sản khát máu.Sau chuyến VABA, ông ta còn cho đăng hình ông ta chụp với chính quyền cộng sản, cờ cộng sản Việt Nam và tượng Hồ Chí Minh trên mạng xã hội của ông ta. Đó là một thách thức lớn và coi thường cộng đồng tỵ nạn cộng sản của chúng ta.Biên Đoàn vừa nhậm chức là đã tham dự tiệc VABA mặc dù những người tình nguyện cho nó khuyên nó không nên đi. Sau khi tiệc VABA đầu tiên vào tháng 3, 2023, nhiều vị dân cử đã bị cộng đồng chống đối không đi nữa nhưng nó vẫn tiếp tục đi thêm 2 lần nữa.Khi mời người Việt tỵ nạn ra chào cờ đầu năm, Biên Đoàn đã dùng lá cờ cộng sản Việt Nam, tôi là người lên tiếng chỉ trích.Việt Museum nằm trong khu vực của Biên Đoàn, là nơi trưng bày di tích của người Việt tỵ nạn, những hình ảnh của những vị tướng lĩnh, là một công lao lớn lao của Đại tá Vũ Văn Lộc sắp bị đóng cửa vĩnh viễn. Biên Đoàn ra lệnh di chuyển 2 tượng đài chiến sĩ Việt Mỹ ra khỏi vườn truyền thống Việt và không biết bao giờ trở lại. Đó là thành tích của Biên Đoàn trong 4 năm nay đối với cộng đồng người Việt tỵ nạn của chúng ta, đóng cửa Việt Museum, dẹp 2 tượng đài anh hùng Việt Mỹ. Tôi không biết những cựu quân nhân đang theo ủng hộ nó bao giờ mới thức tỉnh. Ông David Dương và Biên Đoàn làm được những việc trên cũng phải có sự trợ giúp của nhiều người. Trước hết là sự trợ giúp của ông Huỳnh Lương Thiện còn được nhiều người đặt tên là ông Huỳnh bất Lương.Ông ta khoe khoang là ông David Dương tặng cho Quảng Trị foundation $50,000 và ông ta gây quỹ thêm vài trăm ngàn. Bức tượng chỉ có vài chục ngàn đồng, số tiền còn lại đi về đâu? Và tại sao giấy phép của QT foundation bị cấm hoạt động? Ông Huỳnh bất Lương chống cộng bằng miệng, tay thì nhận tiền của ông David Dương, người làm lợi cho chính quyền cộng sản Việt Nam. Phải nói chổ nào có tiệc gây quỹ là có ông Huỳnh bất Lương.Tôi tin chắc rằng nếu Biên Đoàn không xin được ngân sách để sửa 2 tượng đài hoặc làm 2 tượng đài mới thì sẽ cho ông ta ra làm cố vấn để gây quỹ. Tôi đang thắc mắc là số tiền $50,000 của ông David Dương tặng cho Quảng Trị foundation đã được cashed chưa cũng như ông David Dương vừa tặng $50,000 cho ủy ban thành lập tượng đài chiến sĩ bên Ohio, không biết check đó đã được cashed chưa vì tôi nghe tin đồn là những tài khoản của ông ta đang bị chính phủ niêm phong. Hy vọng ông David Dương hoặc ủy ban tượng đài bên Ohio lên tiếng.Bên cạnh ông Huỳnh bất Lương còn có ông Cao Hồng, ông Nguyễn Trung Cao, ông Hồ Quang Nhựt...Nếu Việt museum bị đóng cửa cũng nhờ sự góp phần của ông Cao Hồng, ông Hồ Quang Nhựt.Bây giờ quý vị đồng hương biết rõ ai làm lợi cho chế độ cộng sản Việt Nam.Xin kính chàoHải HuỳnhTiếng nói cho người ViệtBest RegardsHai Q HuynhPresident/OwnerLE BAIL BONDSLicense No BA 1844264Bus: (408) 292-4444Direct:(408) 313-3766EFax: (408) 228-5189The information contained in this e-mail message may be privileged, confidential and protected from disclosure. If you are not the addressee, or the person responsible for delivery to the addressee, any dissemination, distribution or copying is strictly prohibited. If you think that you have received this e-mail message in error, please reply to the sender at the above e-mail address.
Theo tôi nhớ thì trước 30/4/1975, trên các kênh truyền-hình và các đài phát-thanh của miền Nam VN gọi csVN là "nhà cằm quyền Hà-Nội", "cs Bắc Việt"; và VNCH được gọi là CHÍNH-PHỦ VNCH.Sau khi mất miền Nam VN, người dân VN ở Hải-ngoại bắt đầu gọi cs Bắc Việt là chính-quyền Hà-Nội hay là chính-quyền cs VN hoặc là chính-quyền cộng-nô, v.v.... Nhưng không ai gọi chúng là chính-phủ !!!!Nếu tôi có nhớ sai, thì xin quý-vị mách-bảo cho... vì chữ quốc-ngữ bao la... học mãi không hết...Đa tạ.Hạnh-GiaoHG NguyenListen, Serve. Unite.---------- Forwarded message ---------
From: viem mai <viem...@gmail.com>
Date: Tue, Jul 21, 2026 at 12:00 PM
Subject: [tvbqgvn] Re: * PSXH-2 * Fwd: AI LÀM LỢI CHO CHÍNH QUYỀN CỘNG SẢN VIỆT NAM?
To: Hai Q. Huynh <lebai...@gmail.com>
Cc: Thien Huynh <huynhlu...@gmail.com>, Vu Linh <vuli...@gmail.com>, cc: Tich Tran <tranv...@hotmail.de>, DiendanTuoiHac <xomnhal...@googlegroups.com>, Vi?t Nam C?ng Hòa Net <vnch...@googlegroups.com>, Diendan PhucHungViet <phuchu...@googlegroups.com>, Tiếng Gọi Non Sông <tieng-goi...@googlegroups.com>, Tiếng Quê Hương <tiengq...@goolegroups.com>, Anh Y Dan <yda...@gmail.com>, Diễn Đàn Nhân Bản <diendan...@goolegroups.com>, Nguyennguyen Hoang <nguyenngu...@yahoo.com>, Diễn Đàn Tuổi Hac <xomnhala...@goolegroups.com>, Bebeliem . <bebe...@aol.com>, PSXH Groups <phungs...@googlegroups.com>, Chau Nguyen <ntch...@yahoo.com>, <thichkho...@gmail.com>, TinhThanDanToc <tinhtha...@googlegroups.com>, Canh Tran <canhtr...@gmail.com>, Linda Nguyen <harvardli...@gmail.com>, 'Hieu Doan' via Diễn Đàn Nhân Bản <diendan...@googlegroups.com>, Anna Le <anna...@gmail.com>, Dien Dan Dan Toc <dien-dan...@googlegroups.com>, yahoogroups <vnch...@yahoogroups.com>, VBQGVN <vbq...@googlegroups.com>, Chuyenbai <chuy...@ymail.com>, Chuyen Bai <chuy...@gmail.com>, Tru Le <tru...@gmail.com>, khai vo <khai...@yahoo.com>, <lytuon...@yahoo.com>, Khanh Nguyen <knguye...@gmail.com>, <tthuc...@yahoo.de>, <vi...@att.net>, <lamho...@gmail.com>, <gh...@outlook.com>, <hong...@yahoo.de>, <phanm...@yahoo.fr>, <viet...@aol.com>, <anhda...@yahoo.com>, <binhmin...@gmail.com>, <huynh...@gmail.com>, <lkn...@yahoo.com>, <oanh...@sbcglobal.net>, <luopla...@gmail.com>, <nguye...@yahoo.com>, <van.hu...@gmail.com>, <lnguy...@yahoo.com>, <nhanban...@googlegroups.com>, <th...@comcast.net>, <xuye...@gmail.com>, Binh Nguyen <dacsa...@yahoo.com>, Binh Nguyen <lienp...@gmail.com>, <md4...@gmail.com>, <lan...@yahoo.com>, <thlie...@yahoo.com>, <tb...@yahoo.com>, <luoigu...@gmail.com>, <quatlo...@yahoo.com>, <tmy...@gmail.com>, <nhp...@gmail.com>, Angela Tran <angela...@yahoo.com>, Hoi Ai Huu Cuu Nu Sinh Gia Long Nam Cali <hoiaihuugia...@gmail.com>, Bich Becker <esmerald...@googlemail.com>, Mai Thanh Truyet <envi...@gmail.com>, Mạc văn Thuận <thua...@earthlink.net>, Cung Le <ew...@yahoo.com>, Mom Email <ngocdun...@gmail.com>, Yen PhiLuuThanh <emai...@gmail.com>, Martin Huynh <expo...@gmail.com>, Elizabeth Hoang <elizabeth...@gmail.com>, Lee Chau <ferrari...@gmail.com>, Hideo Kaito <eagle...@yahoo.com>, Đinh Thạch Bích <exod...@gmail.com>, TRAN MANH TUNG <tmtra...@embarqmail.com>, Trực HUẾ <erictr...@yahoo.com>, EVERYONE WELCOME <diendan...@googlegroups.com>, Dung Hanh Nguyen <elisabet...@gmail.com>, Huỳnh Ngọc Đương k25 TVBQGVN Phi cônBebe Liem WDC <bebe...@gmail.com>, Bao Tran <trieub...@gmail.com>, Luong Bui <luongca97@yaBS Tran Công Luyên <avof...@sbcglobal.net>, Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Arizona <congdong...@gmail.com>, AU DANG <bangpho...@gmail.com>, HungThe <hung...@att.net>, Ngo- Anh- Tuan <jb.ngo...@gmail.com>, nmh5475 ngôminhHang <nmh...@aol.com>, Loc Vu Tien (Houston) <loct...@aol.com>, BS NGUYỄN TIẾN CẢNH <fxa...@aol.com>, Long1pham TS Long <long...@aol.com>, Viễn Đông Daily News <baovi...@aol.com>, Richard Nguyen <atd.j...@gmail.com>, BMH Bùi <am...@aol.com>, Xuandiem An E. Nguyen <kieumy...@yahoo.com>, Francis Lamle <lamle...@aol.com>, Le Huu Em <leh...@aol.com>, VOA Bạn làm báo <voaban...@gmail.com>,hoo.com>, Jackie Bong <jacki...@gmail.com>, Dien Bien Hoa Binh <dienbie...@ymail.com>, BaoMai Mai <bkba...@gmail.com>, Nancy Bui <na...@vietnameseamerican.org>, Nguyễn Viết Đức <bandaoduc.hea...@gmail.com>, DS16 Tran Thi Bach Lan <lana...@gmail.com>, James Bach <bach...@sbcglobal.net>, Bright Quang <quang...@gmail.com>, Cong Dong Nguoi Viet Quoc Gia Vung Montreal <communaute.v...@gmail.com>, Tran Nang Phung <tranna...@gmail.com>, Elizabeth Nguyen Cong Bac <eliza...@comcast.net>, Dinh Mac <macp...@yahoo.com>, g A37/VNCH <eagl...@gmail.com>, MICHEL GENEVE <namb...@gmail.com>, Han Le <sachi...@yahoo.ca>, Hantrinh <hantr...@gmail.com>, Hanh Thai <hanh...@videotron.ca>, Julien Bui <buiju...@gmail.com>, Johnny Cramer <johnny2...@yahoo.com>, Jimmy Scott <jimmy24...@yahoo.com>, Jessica Tran <xjtr...@yahoo.com>, Thaison Nguyen <jthaiso...@gmail.com>, KQ Nguyễn Văn Anh <jamesn...@yahoo.com>, Dat Nguyen <dongdt...@gmail.com>, Jimmy Phan <jimmyp...@gmail.com>, Kieu &Mong Huyen <doch...@yahoo.de>, Doan Khong <doanm...@gmail.com>, Sao Khue <saokhu...@gmail.com>, Kim Vo <isi...@gmail.com>, Kim Cuc Bui <bui_tr...@yahoo.fr>, Kimberly Ho <drkimb...@gmail.com>, Chinh Huynh Van <kimchi...@yahoo.com>, Tien Loc Vu <tienl...@gmail.com>, Long Nguyen <long...@gmail.com>, Dr Trần Quang Lộc <loc.tr...@gmail.com>, Loc Lam <loc...@gmail.com>, Long Vũ <hailong...@gmail.com>, Loan Ngo <lng...@yahoo.com>, Tran Viet Long <tranvi...@hotmail.com>, Loan My <tmylo...@gmail.com>, Thanh Loan <oanhth...@gmail.com>, Loc The Nguyen <locl...@yahoo.com>, Loc Vu <giao...@gmail.com>, Loan Bui <klb...@yahoo.com>, Tan Loc Le <letan...@yahoo.ca>, Tieng Que Huong <tieng-q...@googlegroups.com>, Nang Magazine <nangt...@gmail.com>, Minhson Truong <minhs...@hotmail.com>, Trung Linh <trungl...@gmail.com>, Truong Minh Hoa <slo...@gmail.com>, Quang QL VNCH <thai_d...@yahoo.com>, Nông thị Trưởng <thanhh...@gmail.com>, TN Truong <hp.tn...@gmail.com>, NANCY DANG <nancy...@yahoo.com>, Nancy Nguyen <nancy...@gmail.com>, Nancy Tran <nancy...@gmail.com>, Phung Nang Tran <phungn...@gmail.com>, Thuhanguyen <o.t...@gmail.com>, Thuy_Ban TB <thuyb...@yahoo.com>, Lasvegasbao <lasve...@outlook.com>, LasVegasBao VN <lasveg...@gmail.com>, <lasve...@gmail.com>, Phương Đoan <dieuamphu...@gmail.com>, Dđ PSXH2 <phungs...@googlegroups.com>, ĐỜI MỚI MEDIA “KÊNH TRUYỀN THÔNG ĐỜI MỚI” <duyva...@gmail.com>, Đức Lâm <duc_h...@yahoo.com>, <dove...@yahoo.com>, Phong Hoai <ddhoa...@yahoo.com>, <tuong...@gmail.com>, Đàm BN <ntd...@yahoo.com>, Tuongthuy Nguyen <tuong...@gmail.com>, Hoa Thai Van <thaiva...@yahoo.com>, <caimy...@yahoo.com>, <helen...@gmail.com>, mai khuyên <camrym...@yahoo.com>, Phong BN Huynh <phongh...@sbcglobal.net>, Định Video <dinh...@yahoo.com>, Lê đình Thọ <hiep...@yahoo.com>, Tony Dinh <tony...@aol.com>, Nga Hoang <ngahoan...@yahoo.com>, Ton Ngo <tonn...@yahoo.com>, Lê hoàng Trung <trun...@yahoo.com>, Quocviet V. <quocvi...@yahoo.com>, Viet Si <viets...@yahoo.com>, Phan quang Nghiệp <nghiepq...@yahoo.com>, <in...@vienthao.com>, Nip Bu <nghi...@gmail.com>, <stevengu...@yahoo.com>, KQ Le Van Hai <khongqua...@gmail.com>, Hoa Hướng Dương HH D <hoahuong...@yahoo.com>, Hoàng Lan <hhb...@gmail.com>, HoangLan Vietlist.us <vietl...@gmail.com>, Lê phi Ô <tieud...@gmail.com>, Chau Nguyen <nguyenc...@gmail.com>, Loi Nguyen <dong...@gmail.com>, Lê văn Ý <ivan...@yahoo.com>, Lý Tuấn <tom...@yahoo.com>, ThanhMinh Truong <m28...@sbcglobal.net>, TR-CHINH TRINH <tr_ch...@yahoo.com>, Đào Văn Bình <daova...@sbcglobal.net>, Phạm hữu Sơn <sontuy...@yahoo.com>, Victor Pham <vict...@gmail.com>, Truong Vu <vuht...@yahoo.com>, Nguyen cong Khanh <khan...@yahoo.com>, <khanht...@yahoo.com>, Huy Nguyen <huymngu...@gmail.com>, Trường Kỳ <tkda...@yahoo.com>, Christine Do <christ...@gmail.com>, Lâm hùng Tráng <lamhun...@gmail.com>, Hoai Niem VN <hoain...@yahoo.com>, Hai bắc Kỳ <thanht...@yahoo.com>, Kimanh Truong <anhda...@yahoo.com>, Luong Nguyen <soib...@hotmail.com>, Le Van Hieu TQLC <soib...@yahoo.com>, NGUYEN TRAN <trngu...@yahoo.com>, Linh Vu <vul...@hotmail.com>, <sa...@thanh39.com>, Đình Lê <dinh...@yahoo.com>, Trần Quỳ <tran...@yahoo.com>, Son Loan <sonl...@yahoo.com>, <traitr...@gmail.com>, <tranma...@gmail.com>
Tin Tổng Hợp 21/7/2026 TT Trump Cân Nhắc 2 Hướng ₫i Cuộc Chiến Với Iran. https://www.youtube.com/watch?v=DsSYBbZrgm8On Tue, Jul 21, 2026 at 11:57 AM Hai Q. Huynh <lebai...@gmail.com> wrote:Phải nói người ta gọi ông Huỳnh lương Thiện là Huỳnh bất Lương là đúng.Một người tự cho mình là chống cộng mà theo nịnh bợ và nhận tiền của ông David Dương, một người làm lợi cho chính quyền cộng sản Việt Nam.Ông ta nói tôi gọi chính quyền cộng sản Việt Nam là không đúng, như vậy ông David Dương gọi là chính quyền Việt Nam không dám gọi chử cộng sản thì ông có dám lên tiếng không? Hay là $50,000 của ông David Dương làm ông bị nghẹn cổ họng rồi??? Ông và ủy ban tổ chức của tượng đài Ohio mới nhận $50,000 của ông David Dương, một người làm lợi cho chế độ cộng sản, một người kêu chính quyền cộng sản Việt Nam là Chính quyền Việt Nam ông có nhớ không?
----
Muốn gia nhập: PhungSuXaHo...@googlegroups.com
Muốn đăng bài: PhungS...@googlegroups.com
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "PhungSuXaHoi-II" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to phungsuxahoi...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/phungsuxahoi2/CAP23vYU5GHUUirz%3Dt%3D3JdCwOR2PyF2cGegSNicSb72ft0gmRtA%40mail.gmail.com.
Muốn gia nhập: PhungSuXaHo...@googlegroups.com
Muốn đăng bài: PhungS...@googlegroups.com
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "PhungSuXaHoi-II" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to phungsuxahoi...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/phungsuxahoi2/CAGVcoOU%2BkCHyar%3DC0Er%2BqgTjzoyE94tKv3Rtk7zA0i818-uCnw%40mail.gmail.com.
----Viem Xuan Mai
Mai Realty and Loan17 W 18 StAntioch, CA, 94509BRE: #01293487NMLS:#1077599
Broker: #01090809
Company NMLS: #1413560
Insurance Lic # 0k59228Notary Public Commission # 2378842
Cell: (925) 595 5605
Email: vi...@mairealtyandloan.com
Website: MaiRealtyandLoan.com
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "TVBQGVN" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to vbqgvn+un...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/vbqgvn/CA%2BYZqs6tJYQsqYS4qf2%2BBLhamR4fg3dP-zjAwbf0TVZL3EoH8w%40mail.gmail.com.
Ông Tín có nói rằng ông Hải viết “sai” và rằng “chỉ có 2 câu trên thì đã sai cả hai”. Lập luận của ông dựa trên cách hiểu rằng chữ “chính” trong “chính quyền” hàm ý tính chính đáng hoặc hợp pháp. Vì ông cho rằng Đảng Cộng sản đã “cướp chính quyền”, nên theo ông không nên gọi đó là “chính quyền”, mà nên gọi là “bạo quyền”, “tà quyền” hoặc “ngụy quyền”. Ông viết: “...hãy gọi họ là Ngụy quyền mới đúng!”
Trong bối cảnh này, cả ông Hải Huỳnh, ông Tín Nguyễn và ông Huỳnh Lương Thiện đều là người Việt tị nạn cộng sản. Vì vậy, cách giải thích của ông Tín phản ánh cách sử dụng ngôn ngữ quen thuộc trong một bộ phận cộng đồng người Việt chống cộng. Ông Huỳnh Lương Thiện đồng ý với lập luận của ông Tín về việc nên dùng cách gọi nào, nên diễn đạt lại bằng câu: “Người Việt quốc gia chân chính không nên gọi...”
Chữ “hãy” trong câu của ông Tín và chữ “nên” trong câu của ông Thiện đều thể hiện một lời đề nghị về cách dùng từ. Riêng ông Thiện không trực tiếp viết rằng ông Hải “nói sai” hay “gọi không đúng”.
Hai ý này hoàn toàn khác nhau, không chỉ trong tiếng Việt mà trong bất cứ ngôn ngữ nào. Trong tiếng Anh cũng vậy, “let's call...” hoặc “you should call...” là một lời đề nghị hay khuyến nghị; còn “you are wrong” hoặc “that is incorrect” mới là kết luận rằng người khác đã sai. Không thể đọc “let's call...” hay “should...” rồi diễn giải thành “you are wrong”.
Điều này làm tôi băn khoăn. Một người tự xưng là “Tiếng Nói Cho Người Việt” thì trước hết phải đọc đúng và hiểu đúng tiếng Việt. Câu của ông Thiện rất đơn giản: “không nên gọi”, nhưng ông Hải lại hiểu thành “tôi gọi không đúng”. Một câu tiếng Việt giản dị như vậy mà còn không hiểu đúng ý nghĩa, thì làm sao có thể tự nhận mình là “Tiếng Nói Cho Người Việt”?
Ngoài ra, một yêu cầu tối thiểu đối với các tác giả khi tham gia trao đổi công khai là phải biết tôn trọng tên của người khác. Trong chuỗi email này, tên Hải Huỳnh bị đổi thành “Hải Hùng”, còn Huỳnh Lương Thiện bị gọi thành “Huỳnh bất Lương”. Những cách gọi ấy không làm cho lập luận mạnh hơn; chúng chỉ biến cuộc trao đổi thành sự chế giễu và hạ thấp cá nhân. Đó không phải là ngôn ngữ của những người trưởng thành.
Trước đây cũng có người gọi tôi là “Đức Cống” và gọi ông Hải Huỳnh là “Hải Khùng”. Tôi đã lên tiếng can lại, vì những danh xưng như vậy mang tính phỉ báng cá nhân. Tôn trọng tên riêng của người khác là nguyên tắc tối thiểu, không phụ thuộc vào việc ta đồng ý hay bất đồng với quan điểm của họ.
--
Muốn gia nhập: PhungSuXaHo...@googlegroups.com
Muốn đăng bài: PhungS...@googlegroups.com
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "PhungSuXaHoi-II" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to phungsuxahoi...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/phungsuxahoi2/CAP23vYU5GHUUirz%3Dt%3D3JdCwOR2PyF2cGegSNicSb72ft0gmRtA%40mail.gmail.com.