Hay que realizar un trabajo técnico bien planificado. Bueno, podría comenzar con la idea de tomar los registros que generó la nueva plataforma y en MarcEdit, eliminar el campo 001 generado automaticamente, luego se junta todo el conjunto de registros y se genera de nuevo en MarcEdit.
Por lo que usted explica, entiendo que tiene los registros en 2 partes: unos con el 001 ya generado por la nueva plataforma y otros no. Si esto estuviera en mis manos, lo resolvería, pero necesitaría conocer esa nueva plataforma, la cual no comprendo, que si trabaja con Marc21, por qué la dificultad.
Tampoco entiendo lo del cambio del campo de la URL. Marc es Marc, no importa la plataforma. Se que hay cosas que hay que adaptar. Recuerdo cuando me enfrenté a Catalis, para que mis registros (que vinieron desde Access y pasaron por Win isis), pudieran ser reconocidos por este sistema. Los programadores me ayudaron mucho y me explicaron donde ir y que adaptar.