Migración de registros Marc a nueva plataforma

51 views
Skip to first unread message

Yanina Lauto

unread,
Jan 16, 2019, 11:25:15 AM1/16/19
to Catalis
Buenas tardes a todos,
Les comento que actualmente trabajo con registros marc, mediante una plataforma (en sociedad) que ofrece los titulos y sus registros. En breve tendremos nuestra propia plataforma y para ello necesitaremos migrar todos nuestros marc a la misma. Para ello tendremos que modificar los campos 001 y 856. Ese cambio masivo (mas de 80000 registros marc) es algo que debe hacer directamente el sistema (plataforma), o es de manera manual?

No se si lo explique bien.

saludos,

Luis M. Peña F.

unread,
Jan 16, 2019, 4:17:15 PM1/16/19
to cat...@googlegroups.com
Bueno, creo que depende del sistema a migrar. En Koha, por ejemplo, el campo 001 es automático, más no el 856. Les recomiendo tomarse un tutorial de MarcEdit, para ejecutar la migración. Con esta maravilla de software (gratis), se hace de todo en la migración.
Saludos!
______________________________________
!FELIZ AÑO 2019 Y MUCHA PROSPERIDAD PARA TI Y TU FAMILIA, CON GRAN AFECTO:
_______________________________
LIC. LUIS M. PEÑA

- LIC. EN LENGUAS MODERNAS / INGLÉS
- LIC. EN EDUCACIÓN / BIBLIOTECOLOGÍA
- ESTUDIANTE MAESTRÍA EN BIBLIOTECOLOGÍA Y CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN
- BIBLIOTECARIO DE PROCESOS TÉCNICOS, BIBLIOTECA PEDRO MIR, UASD
- ENCARGADO CENTRO DE DOCUMENTACIÓN, SERVICIO GEOLÓGICO NACIONAL

Cel.:  829 383 1768 
Ofic.(DOCU-SGN): 809 732 0363 EXT. 37
Ofic. (Biblioteca Pedro Mir): 809 535 8273 ext. 8012





--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Catalis" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a catalis+u...@googlegroups.com.
Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a cat...@googlegroups.com.
Visita este grupo en https://groups.google.com/group/catalis.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.

Yanina Lauto

unread,
Jan 16, 2019, 7:51:19 PM1/16/19
to cat...@googlegroups.com
Gracias Pablo y Luis por responder!!

Cuando hablo de plataforma. Hablo de una plataforma electrónica preparada con un catálogo de libros que permite editar, resumir, etc desde el libro electrónico y los marc de esos títulos. Resulta que los libros y registros son nuestros pero la plataforma es alquilada. Y como en breve migraremos todo a nuestra plataforma electrónica, los id del campo 001 y la url del campo 856 cambiarán. Entonces tengo más 80000 registros marc a los que les debo cambiar el id y la url (para este último puedo agregar el campo mediante marcedit, el problema que se me presenta es cada uno lleva también el os del campo 001) se entiende?
Muchísimas gracias por lo que aportan.
Saludos! 

German Gutierrez

unread,
Jan 16, 2019, 8:32:49 PM1/16/19
to cat...@googlegroups.com
Yo te recomiendo que dejes el campo 001 con una estructura estándar ya que si no lo tienes el va a quedar mal y el 856 ya tus registros lo tienen de la plataforma anterior 

Saludos y a tu orden

Lic. Germán E. Gutiérrez M.
Bibliotecologo y Archivologo
Telefono: +52 9513264404
E-mail: germa...@gmail.com
Skype: germanguti


Camina hacia el futuro, abriendo nuevas puertas y probando cosas nuevas, se curioso… porque nuestra curiosidad siempre nos conduce por nuevos caminos.


Walt Disney

P   Conservemos el ambiente, piensa antes de imprimir este correo.

Luis M. Peña F.

unread,
Jan 17, 2019, 8:18:53 AM1/17/19
to cat...@googlegroups.com
Saludos de nuevo Yanina:
El campo 856 no puede cambiar. Pero el 001 es un campo de control en Marc, que se puede agregar con MarcEdit. La pregunta es: cómo afecta en la nueva plataforma que dicho campo cambie? Tiene dicho campo algún link a otro documento? Es importante ese campo en el servicio o como le afecta? Por que de lo contrario, no tendría mucha importancia.
____________________________
!FELIZ AÑO 2019 Y MUCHA PROSPERIDAD PARA TI Y TU FAMILIA, CON GRAN AFECTO:
_______________________________
LIC. LUIS M. PEÑA

- LIC. EN LENGUAS MODERNAS / INGLÉS
- LIC. EN EDUCACIÓN / BIBLIOTECOLOGÍA
- ESTUDIANTE MAESTRÍA EN BIBLIOTECOLOGÍA Y CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN
- BIBLIOTECARIO DE PROCESOS TÉCNICOS, BIBLIOTECA PEDRO MIR, UASD
- ENCARGADO CENTRO DE DOCUMENTACIÓN, SERVICIO GEOLÓGICO NACIONAL

Cel.:  829 383 1768 
Ofic.(DOCU-SGN): 809 732 0363 EXT. 37
Ofic. (Biblioteca Pedro Mir): 809 535 8273 ext. 8012





Libre de virus. www.avg.com

Libre de virus. www.avg.com

Yanina Lauto

unread,
Jan 17, 2019, 9:55:26 AM1/17/19
to cat...@googlegroups.com
Buenos días Luis! 
Es que al migrar los libros de una plataforma a otra el campo 856 va a cambiar. Antes los registros tenían una url y ahora tendrán otra. Y en cuanto al campo 001 se que con marcedit se pueden generar mediante generate control numbers, pero el problema que se.me presenta es que los id fueron asignados y generados por la nueva plataforma, entonces debo colocar esos al lote completo.
Saludos !

Luis M. Peña F.

unread,
Jan 17, 2019, 10:47:19 AM1/17/19
to cat...@googlegroups.com
Hay que realizar un trabajo técnico bien planificado. Bueno, podría comenzar con la idea de tomar los registros que generó la nueva plataforma y en MarcEdit, eliminar el campo 001 generado automaticamente, luego se junta todo el conjunto de registros y se genera de nuevo en MarcEdit.
Por lo que usted explica, entiendo que tiene los registros en 2 partes: unos con el 001 ya generado por la nueva plataforma y otros no. Si esto estuviera en mis manos, lo resolvería, pero necesitaría conocer esa nueva plataforma, la cual no comprendo, que si trabaja con Marc21, por qué la dificultad.

Tampoco entiendo lo del cambio del campo de la URL. Marc es Marc, no importa la plataforma. Se que hay cosas que hay que adaptar. Recuerdo cuando me enfrenté a Catalis, para que mis registros (que vinieron desde Access y pasaron por Win isis), pudieran ser reconocidos por este sistema. Los programadores me ayudaron mucho y me explicaron donde ir y que adaptar.
_________________________
!FELIZ AÑO 2019 Y MUCHA PROSPERIDAD PARA TI Y TU FAMILIA, CON GRAN AFECTO:
_______________________________
LIC. LUIS M. PEÑA

- LIC. EN LENGUAS MODERNAS / INGLÉS
- LIC. EN EDUCACIÓN / BIBLIOTECOLOGÍA
- ESTUDIANTE MAESTRÍA EN BIBLIOTECOLOGÍA Y CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN
- BIBLIOTECARIO DE PROCESOS TÉCNICOS, BIBLIOTECA PEDRO MIR, UASD
- ENCARGADO CENTRO DE DOCUMENTACIÓN, SERVICIO GEOLÓGICO NACIONAL

Cel.:  829 383 1768 
Ofic.(DOCU-SGN): 809 732 0363 EXT. 37
Ofic. (Biblioteca Pedro Mir): 809 535 8273 ext. 8012





Libre de virus. www.avg.com

Sok Sophal

unread,
Jan 26, 2019, 10:39:47 PM1/26/19
to cat...@googlegroups.com
Dear Ms Mr

This catalis is Spanish. I want to change to english. In myNational  library  of Cambodia use English. so you can you can send me a catalish soft in english.
thank you
SOK SOPHAL
Chef adjoint du bureau de fonds patrimoine
Bibliotheque Nationale du Cambodge
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages