HELP we need somebody HELP... proofreading Addendum

[Txon]

nanananana....HELP!!!

Hola bona gent =D

Catalans del món i del GG, faig un nou post d’aquest tema per tenir-ho
tot més organitzat i allà on d’oca a oca i ... vull dir on toca =)

CRIDA PER FER LA CORRECCIÓ DE L’ADDENDUM (gràcies al nostre Arnau que
és un Champion)

Jaume Franquesa, vas dir que pudies oi? Espero que hagis pogut
resoldre els problemes amb la compu...

Si hi hagués algú més interessat seria fantàstic ja que es un treball
de moltes hores i es clar, tots tenim moltes altres coses... “juggling
at the same time”.

Bé doncs, ànims a totes i tots!!
i es clar m’agradaria veure, escriure o el que sigui...fer una copa
també estaria bé =P a aquells que es van apuntar al moviment ara fa
temps i no hem gaudit d’ells fa un temps.

Aprofito per demanar accés per començar el proffreading Vixi, quan
puguis es clar, campiona!

KiZitus a tots
La txoni

[jaume franquesa]

Compta amb mi

--
TZM TVP
jaume
blog

Tots som un

[vixi (zeitgeist)]

Así me gusta! Buen rollo y ganas de colaborar!
Sois unos numer ones ;)
EBRazos
:D

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Catalan Linguistic Team" group.
To post to this group, send email to catalan-lin...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to catalan-linguisti...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/catalan-linguistic-team?hl=en.

[Txon]

Hola gent del GG!!
me again...

Doncs resulta que de moment ens hem d'esperar per començar la
correcció ja que el dotsub de l'addendum està tancat pq està sent
proofread per l'equip anglès. Així doncs fins que no li donin "l'alta"
no podem ficar mà ;¬)

Jaume, gràcies, ja tinc ganes de treballar amb tu, de seguida que això
estigui en marxa penjaré un doodle per anar apuntant-nos i veure les
hores que podem coincidir per tirar això endavant....endavant les
atxes!!

ah! i people, que necessitem més col•laboradors, vinga vinga ànims!!

La txoni =D

[ArnauVK]

Perfectíssim Txoni!!!:)

Espero que el proofreading aquest anglès no faci que variï molt la
cosa!!! que ho arribo a saber i m'espero a fer la traducció!!!! jeje

M'agrada veure això actiu!!!

EBR per tots!!! i Salut!!
ArnauVK

[Rodrix]

Hola Arnau, Txoni i altres companys!
Ahir vam estar parlant al TS3 (soc Brouagh de Tarragona) i que jo
sàpiga, almenys Arnau coneix la meva existència.
Sóc un nou voluntari per a les traduccions a la llengua catalana. En
aquest equip, a diferència del castellà, potser estaré més còmode fent
traduccions anglès-català que fent proofreading, ja que amb el català
no tinc aquell elevat domini gramatical, ortogràfic i sintàctic que
tinc amb el castellà, però em defenso prou (ui ui, això de elevat
domini sona una mica fantasma, eh?) De totes maneres m'apunto
igualment al proofreading del Addendum, perquè puc fer bastant feina i
sobretot sóc ric en l'actiu principal del MZ: temps. :)
Doncs, apa! Estic a la vostra disposició.
Aquest missatge també fa la funció de presentació.
EBRaçades a tothom!
Zaluts!

[vixi (zeitgeist)]

Benvinguts Rod!
Este equipo esta creciendo tanto que pareceis champiñones brotando! Jejeje, que bien!
Acabo de recibir un mensaje en el perfíl del foro MZ de otro chico que os quiere ayudar también, así que le añadiré al GG para que os saluda y le podeis guiar un poco. Se llama Albert.
EBRazos
:D

2011/2/22 Rodrix <xex...@gmail.com>

[Txoni]

HOLA A TOTS!!!

LOL Vixi, que salidas tienes!

Hola Rodrix i gràcies, que bé q la gent s'anima i que hi hagin més catalans purulant pel ZM.
BENVINGUTS!!!!

kiZitus!

la txoni