Desprès de fer de la garra pota ha solucionat a escriure..

[lletreferit]

Hola Bernat.

Bona nit.

Moltes gracies per ensenyar-nos Firefox i Gmail.
Ens hem costat un dia només per els instal·lar.
Vaig sofrir mort i passió, en canvi la meva dona va poder sortir a
camí.
Apa! És l'hora de descansar.

Fins aviat

[Bernat Agullo Rosello]

2009/6/30 lletreferit <lletrafer...@gmail.com>

Hola Bernat.

Bona nit.

Moltes gracies per  ensenyar-nos  Firefox i Gmail.
Ens hem costat un dia només per els instal·lar.

Ens ha costat --> es com agradar etc. el subjecte es la cosa q ha costat de fer ;)

El firefox avui s'ha actualitzat a la versió 3.5, també té versió tota en català!
ah, i mireu aquesta pagina
 

Vaig sofrir mort i passió, en canvi la meva dona va poder sortir a
camí.

aquestes expressions no les he sentides mai, però son molt gràfiques :D

"la meva dona se'n va sortir sense despentinar-se" 「奥さんが平気にできました」という意味いかがでしょうか？ sortir-se'n は結構使われている動詞です。

Que vagi molt bé.

Bernat

Apa!  És l'hora de descansar.

Fins aviat

--
B e r n a t     A g u l l o  
T o k y o T e c h
b e r n a t . a g u l l o @ g m a i l . c o m

[lletreferit]

Hola Bernat.

Bona nit.

Moltes gracies per corregir-me.
Estic cercant unes expressions de frases fetes al diccionari,
per això no sé si podia fer fet o faria mal efecte.
Gracies per la teva ajuda,puc escriure com així.

Altra vegada moltes gracies.

Fins demà

lletraferit


On 7月1日, 午前11:56, Bernat Agullo Rosello <bernat.agu...@gmail.com>
wrote:
> 2009/6/30 lletreferit <lletraferit.yosh...@gmail.com>

>
>
>
> > Hola Bernat.
>
> > Bona nit.
>
> > Moltes gracies per  ensenyar-nos  Firefox i Gmail.
> > Ens hem costat un dia només per els instal·lar.
>
> Ens ha costat --> es com agradar etc. el subjecte es la cosa q ha costat de
> fer ;)
>
> El firefox avui s'ha actualitzat a la versió 3.5, també té versió tota en
> català!
> ah, i mireu aquesta pagina

> <http://sites.google.com/a/katarunya.net/katarunya-net/Materials/Nous-...>