una pregunta de les paraules

[lletraferit]

Hola a tohtom!

A diari Avui, he trobat unes paraules que no sorten del diccionari.
El article de "L'Aprentage del català a l'exterior busca
regulació"(10/18),hi ha
"en el marc de l'alegalitat"i"als joves Erasmus".
Què vol dir?
Me n'he interessat molt,però ho sent de que no pugui entendre les
paraules claus.

Ensenyi-me'n .

Espero que gaudim de la propera classe desde nobembre.

Fins aviat.

[岡田]

Lletrafitさん

今晩は

"en el marc de l'alegalitat"

このaｌegalitat　は、　legalitat　の否定形だと思います。
即ち　法の適用を受けていない、法制化されていないということではないでしょうか。

　a　は　「無」「非」をあらわす接頭辞ですね。

　スペイン語では　anormal　 acéfalo ateísmo等がありますね。

els joves Erasmus".

は、欧州連合の「エラスムス計画の適用を受ける留学生」でしょう。
エラスムス計画はINTERNETに色々出ています。

11月のカタラン教室でお目にかかるのを楽しみにしています。

岡田多喜男

[Bernat Agullo Rosello]

岡田さん

すばらしい！

答えに修正なところないと思います。

2009/10/18 岡田 <taki...@jcom.home.ne.jp>

--
Bernat AGULLO ROSELLO

kocoro laboratory inc.
bernat...@kocorolab.com
080-5388-9137

[lletraferit]

岡田さま

早速のお返事有り難うございました。
よくわかりました。
エラスムス計画のことは知りませんでした。
早速検索してみます。
クラスでもまたよろしくお願いします。

lletraferit

> Fins aviat.- 引用テキストを表示しない -
>
> - 引用テキストを表示 -

[Bernat Agullo Rosello]

実は私エラスムスでドイツの留学しました　：）
私の友達の中で半分ぐらいエラスムスをしていた。

2009/10/20 lletraferit <lletrafer...@gmail.com>