Classes d'Estiu

[Bernat Agullo Rosello]

Hola a tothom,

acabo de rebre un correu que segons sembla el curs dels dimecres segueix durant juliol agost i setembre... com ho veieu?

crec que anirà bé per no oblidar el català!

de fet la primera classe es la setmana que ve!

us han dit res del cervantes?


10月から今の授業は中級クラスだけを提供しようとしていますが、そのほかにちゃんとした毎週の従業（初級と中級）も始まろうとしています。初級クラスの皆様どう思っていますか？それでいいですか、それとも今のままで続きたいですか？自分自身は勝手にやられた気がしますが、もしかしてそれのほうがいいのか、まだ決まってないです。

[Bernat Agullo Rosello]

Hola Akiko,

No tinc gaire clar a quin nivell us tocarà, però diria que és el bàsic.
Son classes per arribar al nivell oficial de català i el nivell bàsic ja té una certa dificultat, sobretot d'escoltar i comprendre.

aquestes classes les farà un professor millor que jo :)



Fins ara!

2009/7/2 Akiko Shindo <naminon...@gmail.com>

Hooola Bernat!

 

El altre dia Cervantes ens van dir aixo↓

---------------------------------------------------------------------------------
カタラン語クラス受講生の皆様:
 
お世話になっております。
 
おかげ様で、無事にクラスを終了いたしました。
カタラン語のクラスは、７月より“Club de Català”として一つのクラスになります。
受講料: 継続割引価格14,580円（新規登録16,200円）
受講日：７月８日、２２日
        ８月５日、２６日
　　　　 ９月９日、３０日
ご登録希望の方はご連絡後、受講料を下記の口座にお振込み下さいませ。
三菱東京UFJ銀行
　虎ノ門支店（店番041）
　口座番号: （当座）3046714
　口座名義: インスティテュート セルバンテス
現金やクレジットカードでのお支払いの場合にセンターまでお越しいただくようになります。
 
また、１０月から別の新しいカタラン語のクラスをスタートいたします。
Nivell bàsic とnivell elementalを予定しております。
 
今後とも宜しくお願い致します。
-------------------------------------------------------------------------------------------------- 

 

だって。

Doncs nosaltres podem seguir apuntant el curs nou d'octubre? Ens toca nivell elemental?

Si ens ofrixen classe cada setmana, ho preferiria. Em sembla que és millor!

 

Akiko

--
B e r n a t     A g u l l o  
T o k y o T e c h
b e r n a t . a g u l l o @ g m a i l . c o m