katarunya.net で更新

[Bernat Agullo Rosello]

カタルーニャ語の発音で悩んでいる人に、別のところで質問があったので、調べたところの結果をホームページに載せました。


http://sites.google.com/a/katarunya.net/katarunya-net/Materials/Nous-materials-%E6%96%B0%E8%B3%87%E6%96%99/diccionaricatala-valencia-balear

Diccionari català-valencià-balear

posted 33 minutes agoJun 13, 2009 3:02 PM by bernat agullo

この辞書では言葉の起源、発音などなど、深く説明されます。
発音の分はたぶん一番便利かもしりません。
ＦＯＮの隣国際音声記号で発音が書かれています。
是非ためしてみてください。
場所や人の名前もでています。


http://dcvb.iecat.net/



たとえば

  lletraferit

LLETRAFERIT, -IDA adj.
Instruït, que ha llegit molt (mall., men.); cast. letrado, leído. Lletraferit no 'u és gayre, Aguiló Poes. 149. Ja sabia que alguns lletraferits se riurian d'ella, Ignor. 80.
    Fon.: ʎətɾəfəɾít (or., bal.).

国際音声記号の音はね、今探しています。

ここのホームページから音声ファイルダウンロードできるらしい、役に立つものあったらホームページにのせます。

http://web.uvic.ca/ling/resources/ipa/handbook.htm

--
B e r n a t     A g u l l o  
T o k y o T e c h
b e r n a t . a g u l l o @ g m a i l . c o m