FW: Oportunidade Rio+20 | Tradutor

[Julio Cesar de Mendonça Santos Filho]

Galera,

REPASSA ISSO PRO CURSO TODO PLEASE.

Julio Cesar de Mendonça Santos Filho

(21) 9771-1289 begin_of_the_skype_highlighting            (21) 9771-1289      end_of_the_skype_highlighting

---

Date: Wed, 16 May 2012 16:59:56 -0300
Subject: Oportunidade Rio+20 | Tradutor
From: costapi...@gmail.com
To: student-lea...@googlegroups.com; studentlea...@googlegroups.com

FYI

---------- Forwarded message ----------
From: João Gabriel Costa Pinheiro <costapi...@gmail.com>
Date: 2012/5/16
Subject: Fwd: Oportunidade Rio+20 | Tradutor
To:



Por favor, peço a gentileza de divulgar.

---------- Forwarded message ----------
From: João Gabriel Costa Pinheiro <costapi...@gmail.com>
Date: 2012/5/16
Subject: Oportunidade Rio+20 | Tradutor
To: João Gabriel Costa Pinheiro <costapi...@gmail.com>


Prezados,

Envio a oportunidade abaixo, de trabalhar com uma grande ONG internacional durante a Rio+20, e de ter acesso à conferência. Trata-se da vaga de tradutor Inglês-Espanhol da Oxfam. Em princípio, será uma vaga para voluntários, mas, dependendo da demanda de trabalho, pode haver a contratação remunerada de tradutores.

Digo por experiência que o convívio com as pessoas que farão parte da delegação deles na conferência da ONU já vale a pena o trabalho. Quem tiver interesse, pode me enviar Currículos até dia 23 de Maio, no costapi...@gmail.com. Entre o dia 25 e 31 de Maio uma prova deverá ser realizada para avaliar os candidatos. 

Att.,

João Gabriel Costa Pinheiro

__________________________________________________________________

Position Title: Spanish Translator

Oxfam International Youth Partnerships is a global network of young people working with

their communities to create positive, equitable and sustainable change. Oxfam contributes to

the aims of OIYP by providing a Program to build the capacity of its partners to be effective

facilitators of change. Oxfam works with 300 young people over a three-year program

focusing on building skills and knowledge, supporting action, facilitating networking and the

building of partnerships and coalitions. For more information, visit: www.oiyp.oxfam.org

Position Description: We are seeking 2 enthusiastic and highly motivated individuals –

fluent in Spanish and English with previous experience in translation/interpreting work, to

support bilingual communication within the dynamic Oxfam International Youth Partnerships

(OIYP) Program. OIYP is bringing 16 young people from our network (called ‘Action

Partners’) to Rio de Janerio from June 10th – 22nd, 2012, to participate in the Rio+20

Conference and Side Events. Of these Action Partners, 12 speak English and 4 speak

Spanish. We seek 2 proficient translators to assist OIYP with spoken and written translation

to ensure that all Action Partners can fully engage in the activities taking place in Rio de

Janerio over the 2 weeks.

This position suits a student currently working on a degree in Spanish and/or Translation

Studies, eager to apply their excellent communication skills to an inspiring and engaging

international youth development program.

Responsibilities:

Assisting with spoken translation during the 3-day workshop from June 13th – 15th

Supporting the 4 Spanish-speaking Action Partners as they attend the Conference

and Side Events where required

Providing written translation support of OIYP’s and the Action Partners’

communications

•

•

•

Days/hours per week: From June 10th – June 22nd, 2012. Hours will be negotiated

Key Skills Required:

Necessary skills

Fluency in spoken and written Spanish and English (native Spanish speaker

or equivalent)

•

•

Qualifications/experience in Spanish Translation OR demonstrable translation

skills

•

Computer literacy, particularly with Internet and Microsoft office applications

•

Highly organised with attention to detail

•

Ability to work under the pressure of a deadline

•

Reliable and committed to producing high quality work

•

Professional work ethic

Desired Skills

•

Professional qualification in translation

•

Interest in youth issues (i.e. Youth empowerment/development); international

development

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Student Leaders Network" group.
To post to this group, send email to student-lea...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to student-leaders-n...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/student-leaders-network?hl=en.