Personally, I like the envelope metaphor. It's simple and intuitive,
and has been proven by the commercial online application, mVelopes
(
mvelopes.com). If you haven't seen it, I recommend checking out the
free trial for some ideas with regard to usability, how spending plans
are associated with envelopes, etc.