Bonjour,
Malheureusement, aucune API est sur le point de voir le jour et ne verra pas le jour.
Map Maker étant un produit plus ou moins privé de Google, c'est presque impossible d'en voir une.
Pour effectuer des modifications sur les maps officiel de Google, en l'occurence, Google Maps, vous devez obligatoirement passer par Google Map Maker.
Au plaisir,
Marc-André. ;)