Canciones
BRYAN SERRATO ARAGON
Ya pollos aqui van las canciones, estas no las transcribí yo y me he dado cuenta que tienen algunos errores en las letras, en la ortografía y en las traducciones, pero bueno es para que se las vayan
aprendiendo.
Saludos!
Bryan
Lua ilumina meu caminho
quando eu estiver sozinho
no meio da escuridão
Lua ilumina meu caminho
quando eu estiver sozinho
no meio da escuridão
Saudade
la da minha terra
onde deixe minha raízes
mais um dia eu vou voltar
Lua ilumina meu caminho
quando eu estiver sozinho
no meio da escuridão
Sim vim pra muito longe
a Capoeira é minha sede
é água que eu bebo
é o sol que me esquento
Lua ilumina meu caminho
quando eu estiver sozinho
no meio da escuridão
Estou aqui
amanha não posso estar
onde estiver a lua
vai me ajudar
Lua ilumina meu caminho
quando eu estiver sozinho
no meio da escuridão
Mais se errei
queira-me perdoar
se caiu levanta
não deixa a onda te levar
Luna ilumina mi camino
cuando yo estuve solo
en medio de la oscuridad
Luna ilumina mi camino
cuando yo estuve solo
en medio de la oscuridad
Nostalgia
la de mi tierra
donde deje mis raíces
más un día yo voy a volver
Luna ilumina mi camino
cuando yo estuve solo
en medio de la oscuridad
Sí vine para muy lejos
la Capoeira es mi sed
es agua que yo bebo
es el sol que me calentó
Luna ilumina mi camino
cuando yo estuve solo
en medio de la oscuridad
Estoy aquí
mañana no puedo estar
donde esté la luna
me va ayudar
Luna ilumina mi camino
cuando yo estuve solo
en medio de la oscuridad
Más sí erre
me quiera perdonar
sí te caíste levanta
no dejes la ola llevarte
Autor: Contra Mestre Joao de Deus
A Capoeira não sai de mim
levo comigo aonde vou
intensa vontade de dividir
todo o que eu aprendi, eu passo
o que meu mestre me ensinou
Ah, onde a vida me leva
Levo o meu berimbau
Ah, onde a vida me leva
Levo o meu berimbau
Levo a vida com muito suor
agradeço a Deus o que eu sou
invento cantigas pro tempo passar
não tenho medo de me expressar
eu sou o que eu sou, a onde estou
Ah, onde a vida me leva
Levo o meu berimbau
Ah, onde a vida me leva
Levo o meu berimbau
Quando eu vejo o meu mestre jogar
com o seu mestre me da um arrepio
é tanta mandiga, é tanto saber
mais nem todos vão entender
que todo isso é tempo
Ah, onde a vida me leva
Levo o meu berimbau
Ah, onde a vida me leva
Levo o meu berimbau
Ao fechar os olhos eu posso ver
momentos bons que eu passei
imagine o tempo que eu vivi
as rodas boas que andei por ai
eu tenho muito para aprender
Ah, onde a vida me leva
Levo o meu berimbau
Ah, onde a vida me leva
Levo o meu berimbau
La Capoeira no sale de mi
llevo conmigo adónde voy
intensa gana de dividir
todo lo que yo aprendí, yo paso
lo que mi maestro me enseñó
Ah, donde la vida me lleva
Llevo mi berimbau
Ah, donde la vida me lleva
Llevo mi berimbau
Llevo la vida con mucho sudor
agradezco a Dios lo que yo soy
invento cantigas para tiempo pasar
no tengo miedo de mi expresar
yo soy lo que yo soy, a donde estoy
Ah, donde la vida me lleva
Llevo mi berimbau
Ah, donde la vida me lleva
Llevo mi berimbau
Cuando yo veo mi maestro jugar
con su maestro me da un “erizo”
es tanta mandiga, es tanto saber
mas ni todos van a entender
que todo eso es tiempo
Ah, donde la vida me lleva
Llevo mi berimbau
Ah, donde la vida me lleva
Llevo mi berimbau
Al cerrar los ojos yo puedo ver
momentos buenos que yo pasé
imagine el tiempo que yo viví
las rodas buenas que anduve por ahí
yo tengo mucho para aprender
Ah, donde la vida me lleva
Llevo mi berimbau
Ah, donde la vida me lleva
Llevo mi berimbau
Autor: Contra Mestre Eros
A muito tempo por aqui chegava
uma terrível maldição
ela vinha pelo mar
e trazia a maldade
dor, destruição
Trafico de negro se acabou
tumbeiro não vai mais chegar
Mancha de sangue marcou aquelas guerras
lagrimas no porto ficou
adeus meu pai, minha mãe
adeus meu filho, meu amor
adeus adeus não sei aonde eu vou
Trafico de negro se acabou
Tumbeiro não vai mais chegar
Ai ai meu Deus mais que terra distante
ai que vontade de chorar
tanto negro preso no porão
doente não servia não
era jogado no fundo no mar
Trafico de negro se acabou
Tumbeiro não vai mais chegar
Chegando aqui era batizado
Pedro passava a se chamar João
quando chegava no cais
Ave Maria meu pai
seu passado não importava não
Trafico de negro se acabou
Tumbeiro não vai mais chegar
Hoje quando meu berimbau toca
alegria invade meu coração
velho meu povo contento
sem feitor, sem corrente
adeus tumbeiro, adeus escravidão
A mucho tiempo por aquí llegaba
una terrible maldición
ella venía por el mar
y traía la maldad
dolor, destrucción
Trafico de negro se acabó
tumbeiro no va a llegar más
Mancha de sangre marcó aquellas guerras
lagrimas en el puerto quedó
adiós mi padre, mi madre
adiós mi hijo, mi amor
adiós adiós no se adónde yo voy
Trafico de negro se acabó
tumbeiro no va a llegar más
Ay ay mi Dios más que tierra distante
ay que gana de llorar
tanto negro preso en el sótano
enfermo no servía no
era tirado en el fondo en el mar
Trafico de negro se acabó
tumbeiro no va a llegar más
Llegando aquí era bautizado
Pedro pasaba a llamarse João
cuando llegaba en el muelle
Ave María mi padre
su pasado no importaba no
Trafico de negro se acabó
tumbeiro no va a llegar más
Hoy cuando mi berimbau toca
alegría invade mi corazón
viejo mi pueblo contento
sin “castigador”, sin cadena
adiós tumbeiro, adiós esclavitud
Autor: Contra Mestre Eros
Prepara minha viola
hoje é roda em a Amaralina
um berimbau, dois pandeiros
homenagem a mestre Bimba
Prepara minha viola
hoje é roda em a Amaralina
um berimbau, dois pandeiros
homenagem a mestre Bimba
Eu vou invocar a dona Alice
pra fazer “mulher barbada”
eu quero ver alegria
não quero ver jeito de cara amargada
Prepara minha viola
hoje é roda em a Amaralina
um berimbau, dois pandeiros
homenagem a mestre Bimba
Eu quero ver toque de Iuna
ver cintura desprezada
meia lua, armada, aú com role
cocorinha, vingativa e cabeçada
Prepara minha viola
hoje é roda em a Amaralina
um berimbau, dois pandeiros
homenagem a mestre Bimba
Prepara mi viola
hoy es roda en la Amaralina
un berimbau, dos panderos
homenaje a maestro Bimba
Prepara mi viola
hoy es roda en la Amaralina
un berimbau, dos panderos
homenaje a maestro Bimba
Yo voy a invocar a doña Alice
para hacer “mujer barbada”
yo quiero ver alegría
no quiero ver aspecto de cara amargada
Prepara mi viola
hoy es roda en la Amaralina
un berimbau, dos panderos
homenaje a maestro Bimba
Yo quiero ver toque de Iuna
ver cintura desprezada
meia lua, armada, aú con role
cocorinha, vingativa y cabeçada
Prepara mi viola
hoy es roda en la Amaralina
un berimbau, dos panderos
homenaje a maestro Bimba
Autor:
É lua branca é, lua de maré
a lua das baianas, na Praça da Sé
É lua branca é, lua de maré
a lua das baianas, na Praça da Sé
Tem caruru, batapa e acarajé
Tem caruru, batapa e acarajé
Hoje é dia de roda, tem pernada ligera
todo mundo canta esse cantar com a capoeira
Hoje é dia de roda, tem pernada ligera
todo mundo canta esse cantar com a capoeira
É lua branca é, lua de maré
a lua das baianas, na praça da Sé
Es luna blanca es, luna de la marea
la luna de las bahianas, en la plaza de la Sé
Es luna blanca es, luna de la marea
la luna de las bahianas, en la plaza de la Sé
Tiene caruru, batapa y acarajé
Tiene caruru, batapa y acarajé
Hoy es día de roda, tiene pernada ligera
todo el mundo canta ese cantar con la capoeira
Hoy es día de roda, tiene pernada ligera
todo el mundo canta ese cantar con la capoeira
Es luna blanca es, luna de la marea
la luna de las bahianas, en la plaza de la Sé
Autor: Contra Mestre Joao de Deus
Foi pra ti que eu cantei
uma angola chorada
regional bem animada
pra você jogar
Foi pra ti que eu cantei
uma angola chorada
regional bem animada
pra você jogar
Pitinga, lagoa Azul,
Caraiva do Sul
do Sul da Bahia
Foi pra ti que eu cantei
uma angola chorada
regional bem animada
pra você jogar
Isso e Sul da Bahia
têm capoeira todo dia
capoeira geral
pra você jogar
Foi pra ti que eu cantei
uma angola chorada
regional bem animada
pra você jogar
Fue para ti que yo cante
una angola llorada
regional bien animada
para usted jugar
Fue para ti que yo cante
una angola llorada
regional bien animada
para usted jugar
Pitinga, laguna Azul,
Caraiva del Sur
del Sur de la Bahia
Fue para ti que yo cante
una angola llorada
regional bien animada
para usted jugar
Eso es Sul da Bahia
tiene capoeira todo día
capoeira general
para usted jugar
Fue para ti que yo cante
una angola llorada
regional bien animada
para usted jugar
Autor: Contra Mestre Joao de Deus
Todo de branco eu vou
Todo de branco eu vou
Vou para roda jogar eu vou
Vou para roda jogar oi aiaa
Vou para roda jogar
Todo de branco eu vou
Todo de branco eu vou
Vou para roda jogar eu vou
Vou para roda jogar oi aiaa
Vou para roda jogar
Ee... vou levar minha energia
Meu axé o meu canto é do afoxé
Eu vou, eu vou
Vou para roda jogar oi aiaa
Vou para roda jogar
Todo de branco eu vou
Todo de branco eu vou
Vou para roda jogar eu vou
Vou para roda jogar oi aiaa
Vou para roda jogar
Vou levar meu toque e o berimbau
No canto, na palma e no coral
O canto é tradicional
Eu vou, eu vou
Vou para roda jogar oi aiaa
Vou para roda jogar
Todo de branco eu vou
Todo de branco eu vou
Vou para roda jogar eu vou
Vou para roda jogar oi aiaa
Vou para roda jogar
O meu Mestre e Railson e o berimbau
Faz o sinal tradicional
Agacha ao pé do berimbau
Mim chamo para jogar eu vou
Mim chamou pra jogar oi aiaa
Mim chamo para jogar
Todo de branco eu vou
Todo de branco eu vou
Vou para roda jogar eu vou
Vou para roda jogar oi aiaa
Vou para roda jogar
Todo de blanco yo voy
Todo de blanco yo voy
Voy para roda jugar yo voy
Voy para roda jugar oi aiaa
Voy para roda jugar
Todo de blanco yo voy
Todo de blanco yo voy
Voy para roda jugar yo voy
Voy para roda jugar oi aiaa
Voy para roda jugar
Ee... voy a llevar mi energía
Mi axé mi canto es del afoxé
Yo voy, yo voy
Voy para roda jugar oi aiaa
Voy para roda jugar
Todo de blanco yo voy
Todo de blanco yo voy
Voy para roda jugar yo voy
Voy para roda jugar oi aiaa
Voy para roda jugar
Voy a llevar mi toque y el berimbau
En el canto, en la palma y en el coral
El canto es tradicional
Yo voy, yo voy
Voy para roda jugar oi aiaa
Voy para roda jugar
Todo de blanco yo voy
Todo de blanco yo voy
Voy para roda jugar yo voy
Voy para roda jugar oi aiaa
Voy para roda jugar
O mi Maestro es Railson y el berimbau
Hace la señal tradicional
Agacha a la pie del berimbau
Me llamo para jugar yo voy
Me llamó para jugar oi aiaa
Me llamo para jugar
Todo de blanco yo voy
Todo de blanco yo voy
Voy para roda jugar yo voy
Voy para roda juegar oi aiaa
Voy para roda jugar
Autor: Contra Mestre Joao de Deus
E já vai começar
na palma da mão
oh responde a esse coro axé
pra roda ficar boa
E Bahia É Bahia aiaa
Meu mestre tá na roda
e Mão Branca já vêm
essa roda é de bamba axé
eu quero jogar também
E Bahia É Bahia aiaa
Para quem é da casa
para os convidados
para bom capoeira axé
berimbau bem tocado
E Bahia É Bahia aiaa
Olha solta esse Jogo
quero ver energia
tá bonito esse jogo axé
é do Sul da Bahia
Y ya va a comenzar
en la palma de la mano
oh responde a ese coro axé
para roda quedar buena
E Bahia É Bahia aiaa
Mi maestro está en la rueda
y Mão Branca ya viene
esa roda es de bamba axé
yo quiero jugar también
E Bahia É Bahia aiaa
Para quién es de la casa
para los invitados
para buen capoeira axé
berimbau bien tocado
E Bahia É Bahia aiaa
Mira suelta ese Juego
quiero ver energía
esta bonito ese juego axé
es de Sul da Bahia
Autor: Contra Mestre Eros
La, lauê, lauê, laua (lalalalaue)
La, lauê, lauê, laua
Você ensinando aprende também
Você ensinando faz bem a alguém
E vai semeando nos alunos seus
Um pouco de paz um pouco de Deus, iaia
La, lauê, lauê, laua (lalalalaue)
La, lauê, lauê, laua
Ser Mestre é dificil mas não impossivel
Ser Mestre exigio sacrificio
Ser Mestre é feito com dedicação
Ser Mestre é feito com coração, iaia
La, lauê, lauê, laua (lalalalaue)
La, lauê, lauê, laua
Mas se um dia eu cair
Me deu a sua mão
Me ajuda a levantar
Para jogar capoeira lalaê lalalaê iaia
La, lauê, lauê, laua (lalalalaue)
La, lauê, lauê, laua
La, lauê, lauê, laua (lalalalaue)
La, lauê, lauê, laua
Usted enseñando aprende también
Usted enseñando hace bien a alguien
Y va sembrando en los alumnos suyos
Un poco de paz un poco de Dios, iaia
La, lauê, lauê, laua (lalalalaue)
La, lauê, lauê, laua
Ser Maestro es dificil pero no impossivel
Ser Maestro exigio sacrificio
Ser Maestro es hecho con dedicação
Ser Maestro es hecho con corazón, iaia
La, lauê, lauê, laua (lalalalaue)
La, lauê, lauê, laua
Pero si un día yo caiga
Me dio su mano
Me ayuda a levantar
Para jugar capoeira lalaê lalalaê iaia
La, lauê, lauê, laua (lalalalaue)
La, lauê, lauê, laua
Autor: Contra Mestre Joao de Deus
Connect to the next generation of MSN Messenger Get it now!
pedro rolando acosta hernandez
Uffff que terremoto rsrsrsrrsrsrrs!!!!
Bueno espero nada malo alla pasado a ninguno y que esten bien junto a sus familias.
hoy pase por el circulo abril y al parecer nada paso ahi, aunque no pude entrar jejejejjejejejejjeje
asi que espero poder verlos mañana. y demas esta decir que si tienen algun problema onda neseciten ayuda para algo solo llamen.
Un abrazo a todo mundo se les quiere cauros shistosos..............
Capoeira Sul Da Bahia Chile
Contramestre Maxuel
Monitor Pedro
Hotmail es confiable. Con autenticación de remitentes y filtros Anti-Spam mejorados. Ver más.