Ver esta página: "Gente Relacionada:"

[Miguelángel Diazmonges de la Escosura]

Haz clic en http://groups.google.com/group/capitan-diaz_guisasola/web/gente-relacionada.
Si haciendo clic no se activa, copia el vínculo y pégalo en la barra
de direcciones de tu navegador.

[claudiacampbell...@gmail.com]

? Guisasola ? - Madre
Tengo entendido que su nombre era Elisa.

[claudiacampbell...@gmail.com]

[claudiacampbell...@gmail.com]

[claudiacampbell...@gmail.com]

[marioarcosrosillo]

MUY QUERIDOS SOBRINOS:

La Nesca(joven guapetona y robusta)termino Vascuence
muy usado por el abuelo PEPE para referirse a su queridisima nieta
Claudia Campbell Díaz,casi le atina al nombre de su bisabuela que era
Felisa Guisasola Gil; Lo cuál se de memoria, por consulta directa con
Isabel y por corroborarlo con mi acta de matrimonio que data de l964;
Así concluyo que no es Elisa sino Felisa
y que se parece, pero no es lo mismo.Un abrazo cariñoso para todos
EN ÉSTE MI DEBUT.

[Miguelángel Diazmonges de la Escosura]

Muchísimas gracias, querido y entrañable tío.

Pues en breve párrafo nos has dado una buena fuente frutal con el
nombre y el segundo apellido de la bisabuela y un apodo, que al menos
yo desconocía, de la nesca Nesca que -como tú y Rodrigo El Inglés-
tanto ha ayudado y me ha motivado en este asunto de escarbar en la sui
generis vida de tu cuña'o Pepe.

Tengo la esperanza -como te lo comenté antes- de que tú nos eches
cables por todos lados, no sólo por tanto cuanto sabes sino por la
fortuna de tener a tu lado a la tía Isabel.

Aunque, como te comenté también, tienes potestad de "administrador" y
puedes facer y desfacer según tu docto criterio, tanto vale que la
información llegue así, por palomazos, de modo que ocupes más tiempo
en consignar que en editar.

Beso de sobrino y abrazo de amigo para ti.

On 22 mar, 10:09, marioarcosrosillo <marioarcosrosi...@hotmail.com>
wrote:

[Miguelángel Diazmonges de la Escosura]

[Miguelángel Diazmonges de la Escosura]

Es de tenerse en cuentta que -siendo vascoparlante- el abuelo nunca
nos enseñó ese idioma porque le molestaba la forma que había adoptado
el separatismo a fines de los setentas, así que, por lo menos yo, tuve
que conformarme con el idioma francés. Sin embargo hay ciertas
palabras vascas que recuerdo por él: Mutil (muchacho, chico, mozo,
chaval), Maite (amado/da, querido/da, caro/ra y otras acepciones),
Akeita (Café. Y así nombró al que puso en México, uno de los primeros
en la zona rosa, que después fue de Tito administrado por Nano y en
donde un joven José Luis Cuevas pagaba con servilletas autografiadas,
y que tras volver a las manos del abuelo tuvo el destino de todos los
negocios del capitán: quebró en ofrenda al frontón, el hipódromo y el
póker).

Ahora tengo una nueva palabra vasca que, según el diccionario Hiztegia
euzkera-castellano, es: Neska: 1. chica, muchacha, moza; 2. novia.

Gracias tío.

P.S. Como imaginarán mis hijos están en riesgo de ser apodados "El
Mutil" y "La Nezka."

On 22 mar, 13:45, Miguelángel Diazmonges de la Escosura