progress report

[jel...@gmail.com]

Since there is little progress, there is little to report, but just so
you are aware:

It is currently impossible to log into our server even for
maintenance. I am in touch with the provider, who is in touch with the
server center, because someone will have to physically reboot the
system and attempt to get it into some kind of rescue mode, so that I
can reach the data and back it up. Once that is done, we will have to
re-install a server to get things going again. All this will take some
time - I don't expect the game to be back up in a week and probably it
will take a bit longer than that. But we will be back!

Jos

[jel...@gmail.com]

Polski / Espanol / Lietuviškai

Z dnia na dzień serwery Cantra mają się coraz gorzej. Wyłączyłem
serwer internetowy i bazę danych by mieć pewność, że nie zostaną one
poważnie uszkodzone. Niestety, będę musiał prawdopodobnie skontaktować
się z naszym providerem i zasięgnąć u niego pomocy, więc niestety cała
sprawa może się przeciągnąć w czasie. Problem jest na tyle poważny, że
nie będę zaskoczony, jeśli okaże się, że obecny stan potrwa tydzień,
albo i więcej.

Se ha tomado la decisión de apagar ambos servidores hasta que se
logren solucionar las dificultades técnicas que se están presentando.
El tiempo que estimamos para la reapertura del servicio es de una
semana.

Translation to lithuanian language:
Viskas vis blogiau ir blogiau su Cantr serveriu. Aš išjungiau
webserverį ir duomenų serverį tam, kad užsitikrinčiau, kad nieko
daugiau nesugestų. Dabar tikriausiai teks susisiekti su tiekėju
prašant pagalbos, taigi viskas užsitęs dar ilgiau. Dabartinėje
stadijoje aš nenustebčiau, jeigu viskas užtruktų savaitę ar netgi
ilgiau.

[jel...@gmail.com]

Kadangi ne kažin ko tepasiekta, nelabai yra apie ką pranešti, bet Jūsų
žiniai:

Šiuo momentu yra neįmanoma prisijungti prie serverio netgi priežiūrai.
Aš susisiekiau su tiekėju, kuris susisiekė su serverių centru, kadangi
kažkas turės fiziškai perkrauti serverį ir pabandyti pasiekti kokį
nors gelbėjimo rėžimą, kad aš galėčiau pasiekti duomenis ir padaryti
jų atsarginę kopiją. Kai tai bus padaryta, mums reiks perinstaliuoti
serverį ir viską vėl paleisti. Visa tai užtruks šiek tiek laiko - aš
nesitikiu galimybės žaisti dar bent savaitę, nors tikriausiai užtruks
truputį ilgiau. Bet mes grįšime!