消灭广州话,从幼稚园做起?(转贴)

5 views
Skip to first unread message

News

unread,
Sep 7, 2010, 5:33:37 AM9/7/10
to canton-c...@googlegroups.com

    最近去喝喜酒,见回几个大学女同学,她们都是讲广州话的,但是她们的子女(大约23岁)全都是清一色的讲普通话。究其原因,第一是幼稚园全部普通话教学,可能是因为很多小孩都是外省人生的,也可能很多老师根本就是外省人。第二是她们的保姆就是外省人。第三,也是最让人痛心的是,她们这些做父母的一点也不觉得不会听、不会讲广州话是什么了不起的事。这几个因素,造成和老公讲广州话,和子女讲普通话的奇异现象。

 

     我在马来西亚的时候,特别是在吉隆坡附近,见到的华人都是讲粤语(他们叫广府话)的,而这些华人基本都是第三四代广东移民的后代,按道理说,他们早就跟中国渊源甚远,完全可以不讲粤语的。但是,由于华人在马来西亚被压迫的地位,他们从小学开始直到考大学都必须用马来文(一种仅仅有几十年历史,用英文字母拼写的马来族的语言),甚至在马来语学校不准说中国的语言,因此,即使他们在学校以外的任何地方,都不会跟任何马来族以外的人说马来语,毫不夸张的说,多数华人以说马来语为耻辱。这也是粤语、闽南语、潮汕语、海南语等方言能在马来西亚长盛不衰的原因之一。

 

     反观新加坡,这个华人比例比马来西亚高得多的地方,则基本上30岁以下的人没人说华语(我们叫普通话)了,而是单纯的讲Singlish(新加坡式英文)。原因是尽管新加坡有4种官方语言(英语、中文、马来语、印度泰米尔语),但是这里的华人倾向于选择英语来自于更发达国家的语言,而只会在学校上课的时候学习一下中文。所以大多数新加坡华人的英文水平远远远远好于他们的中文水平。

 

     而在加拿大,尤其是温哥华,则更是香港人的天下,基本这里的街市、商店见到的华人,只要不是特别年轻,都可以跟他们说粤语,甚至他们只会说粤语和英语。

 

     而当我在深圳,跟当地长大的人聊天后知道,十多年前的学校里基本上都是讲粤语的,尽管这里的学生来自广东各个不同的地方,但是他们都会学到一口流利的粤语。而逐渐的,学校里讲粤语的学生越来越少,而到了近十年,则是全方位的普通话化。从小孩到高中生98%都是只讲普通话的。

 

     那广州呢?现在的初、高中生仍然很多讲广州话,但是小学生开始,已经是越来越多的小孩只会讲普通话了。

 

     也许我是有地域偏见,虽然我身边讲普通话的同事都是来自全国各重点院校的毕业生,但是普通话更多是在民工之间流传,那也是没有办法的,因为他们的上一代也许还是文盲而已,这一代能认字已经不错了,还能期待他们怎么样?

 

     撇开感情因素,广东一直作为全国的先锋,在经济建设里勇往直前。一定有很多人认为广东人只不过是占了个好位置,取得了好时机而已。但是我觉得不是,广东的成功更重要的原因是广东人的传统文化和其他省份不同,另外,广东人看问题的视野也是其他地方所很难相比的。说这个可以说一匹布这么长,我觉得作为广东人大多都有点感受的,这里不多说。而粤语,正是这种文化核心的核心。然而,到了今时今日,我们丢掉了不光是一种语言,更是一种自己独特的文化。难道我们的国家,就不能容纳这一点点的差异性,必须像其他少数民族语言一样,只让它象征性的出现在钞票背面?

 

     那么,50年后,学者是否要到国外去研究粤语文化呢?

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages