百位香港名伶将演绎经典粤剧 掀沪上粤语怀旧风

[News]

　　中新社上海8月9日电 (记者 李佳佳)香港艺术节联同香港八和会馆将逾百位香港名伶及戏曲人才“空运”到沪，他们将在上海世博会的舞台上演出汇聚粤剧精髓的传统大戏《玉皇登殿》、《六郎罪子》与《曹操关羽貂蝉》。

　　香港特区政府驻上海经济及贸易办事处9日此间透露，“香港粤剧经典”系香港特区参与上海世博会的重点节目，随后香港原创跨界音乐剧《情话紫钗》也将迅速“接棒”，用原汁原味的粤语重新演绎粤剧经典《紫钗记》中的爱情故事。

　　据介绍，“香港粤剧经典”本月19日晚演出的剧目包括《玉皇登殿》和《六郎罪子》，前者几近失传，是多年未曾上演的广东传统例戏；后者则是享誉盛名的“江湖十八本”之一，有百余年历史，采用纯古腔唱法。而20日晚的演出则由汪明荃披挂上阵，与罗家英、尤声普同唱一曲《曹操关羽貂蝉》。

　　香港八和会馆副主席阮兆辉表示，去年粤剧正式被联合国教科文组织列入《人类非物质文化遗产代表作名录》，足以印证粤剧在香港的文化界扮演非常重要的角色；在“香港粤剧经典”大汇演中，会致力保留剧目的原汁原味，以宣扬粤剧的传统风貌。

　　“粤剧经过其他中国戏曲多年的耳濡目染后，终成就了今天独特的一面。”阮兆辉认为，粤剧非常适合作为普及教材，因为它蕴含中国历史和中国文学的元素，“可以令年轻一代更了解传统中国文化，并继续承传这珍贵的遗产。上海世博会为粤剧提供了一个耀目的舞台，将其推广给青年人及各地的观众。”

　　同“香港粤剧经典”一样，组织方一点不担心《情话紫钗》全粤语表演的演出效果和观众反应，由此预期即将到来的香港演出季将掀起沪上势不可挡的粤语怀旧风。《情话紫钗》导演毛俊辉称，他曾经到上海演出4次，特别是上一次上演改编自张爱玲著名小说的《新倾城之恋》就是全粤语版本，在上海也获得盛大的成功。

原文：http://expo.chinanews.com/expo-hdsm/2010/08-10/11869.shtml