Hi Dudley,
As far as I can tell, the .asc files produced by the Chemkin preprocessor are an undocumented, internal Chemkin format. I think you need to have the original kinetics/thermo/transport input files (often with .inp or .dat extensions) to have any chance at converting them to the Cantera YAML format.
Regards,
Ray