terminologia della pagaia

[Andrea Ricci]

Un quesito terminologico, anzi due, anzi tre.

1. La pagaia a pala singola la scompongo in pala, manico, impugnatura. Suggerite termini migliori?

2. La pala ha due facce. Suggerite termini migliori di "facce"?

3. Le due facce le chiamo fronte della pala, da altri detta "cucchiaio" o "faccia concava" o "faccia attiva"; e dorso della pala da altri detta "faccia convessa" o "faccia passiva". Ma ...

- la faccia "passiva" nell'appoggio basso diventa attiva, quindi secondo me la combinazione attiva/passiva non e' sempre logicamente corretta.

- concava / convessa ha due problemi: 1. molti hanno difficolta' a comprederne immediatamente il significato; 2. molte pale (di pagaie a pala singola) sono piane, senza concavita'.

- come sopra per cucchiaio: molte pale non hanno la forma del cucchiaio

 Che ne pensate? Altri termini in uso?

---
Andrea Ricci
andri...@gmail.com
+39 339 8808 312