Hello,
thank you for the suggestion. Currently it is not possible to return WAIC or LOOIC for models in JAGS, since they don't return the log-likelihood. It is a good idea though and I'll consider it for a future update, but that won't happen soon (there are a few other things I'd like to add and implement first).
Gelman-Rubin convergence statistics don't help identifying the most parsimonious model. They only tell you if the MCMC chains converged (settled on the same, stable parameter estimates). Likewise, Bayesian p-values don't tell you which model is the most parsimonious, but assess if the model adequately describes the data.
Sorry that what you request is not possible at the moment. Once it is implemented I'll add a post here.
All the best,
Jürgen