Consegui retorno dele.
Depois que ele respondeu, fui atrás de maiores detalhes sobre G Suite que ele comentou pra eu entender melhor.
Parece que os administradores de contas G Suite já haviam sido avisados desde janeiro deste ano (2022) que iria haver essa mudança.
Uma pena eu não ter recebido nenhuma notificação sobre isso.
Por esse trecho que circulei no print, dá a entender que ele tinha a opção de não fazer a transição forçada pro Workspace e poderíamos ter mantido as contas de e-mail grátis.
Mas a opção não foi feita em tempo hábil e deu no que deu.
Se tivesse me dado a opção, eu teria pago ao menos por 1 mês pra conseguir fazer a migração de todos os serviços que eu tinha associado a minha conta de e-mail.
Ou se eu tivesse sido avisado antes, teria feito a migração antes.