Uma experiência interessante - Relatório PE II

[Odamir Feitosa]

Olá amigos, Visitei hoje a tarde a Pontifícia Universidade de São Paulo - PUC (Campus Perdizes), deixei no setor de eventos da universidade proposta de palestra com a Petra e alguns PE. No campus dessa universidade fixei Passaporte Esperanto (PE) em todos os murais das copiadoras, perdi a conta quantas são, acho que umas sete. Fui também nos Centros Acadêmicos (CA) dentro do campus, apesar da grande "fumaça" reinante consegui sair sóbrio, um aluno me procurou e fez inúmeras perguntas sobre o Esperanto, disse que estudou ingles durante dez anos (sei não), esse aluno passou a me apresentar para os demais, tive que explicar diversas vezes o que era Esperanto, porque ninguém conhecia, tudo ia bem até que um dos "maluco beleza" teve um ataque e começou a dar socos e ponta pés nos móveis, sério não sei o que essa cara tá usando, so sei que tá fazendo mal pro doido! Fixei PE nos murais da universidade, local onde todos colocam tudo de tudo. Distribui também para alguns professores. Enfim, foi uma visita extremamente produtiva e interessante pelos aspectos fumacentos já citados. Não sei se terá um retorno efetivo esse tipo de divulgação, só sei que o nome Esperanto será conhecido por muitos jovens universitários aqui de Sampa, a maioria sóbria e alguns pancadões(Com todo o respeito) rsrsrsrs *Renata, será que o próximo PE não poderia ser bimestral? Não seria interessante também colocar como endereço para contato o www.esperanto.org.br!? ** Na  minha próxima encomenda vou precisar de uns 700 PE Abraços Odamir

 

[Renata Ventura]

Legal, Odamir!!! Parabéns pela divulgação!!!

:-D

Pois é, o PE era pra ser mensal, agora está sendo bimestral, daqui há pouco pode ser que se torne trimestral. hahaha

Brincadeirinha. Estou tentando arranjar tempo para organizar tudo E escrever o segundo número...

:-/

Pode ser que no próximo PE eu divulgue o site da BEL, mas tem que ter bastante informação lá para os interessados que não saibam muita coisa!

Eu escrevi um texto para uma mulher que se interessou no Facebook. Dá uma olhada. Se você achar que está tudo certo, que é legal, e quiser usar, pode colocá-lo em um formato mais de site e botar lá no site da BEL, se vc quiser!

Oi, Ana Maria, tudo bem?

Você me pediu para falar um pouco mais sobre o Esperanto.

Então, lá vai! rsrs

 

É verdade, a média de tempo para um brasileiro aprender esperanto é 4 meses. Se reservar o mesmo período de tempo que reservaria para estudar inglês (tipo, uma hora, duas vezes por semana), leva menos tempo. Tem gente que aprende em uma semana, fazendo um esforço um pouco maior.

 

Como 60% do vocabulário do Esperanto é inspirado nas línguas latinas (português, espanhol, francês, italiano, etc), é muito rápido decorar o vocabulário. Se, além disso, a pessoa fala inglês e arranha espanhol, aprende mais depressa ainda.

 

O Esperanto foi criado para ser poeticamente bonito e completo, mas, ao mesmo tempo, fácil de aprender. Eu tive uma aluna americana pela Internet que me surpreendeu aprendendo em duas semanas. E era americana! Eu realmente fiquei surpresa. Em duas semanas ela já tinha até blog em Esperanto, relatando os progressos que ela e o filho de 8 anos faziam na língua! Muito legal.

 

Além do vocabulário, a gramática do Esperanto é também genial. São apenas 16 regras, sem as temidas exceções gramaticais das outras línguas. A pronúncia é regular: no Esperanto, cada letra tem apenas um som; cada som tem apenas uma letra. Em comparação, vemos o inglês, que tem 12 sons diferentes para a letra A.

 

O que acontece por causa desses 12 sons diferentes? O aluno que aprende inglês precisa OUVIR cada palavra pelo menos uma vez antes de poder lê-la corretamente.

 

Em Esperanto, depois da primeira aula, quando o aluno aprende o som de cada letra, o aluno já pode ler corretamente qualquer palavra que aparecer na sua frente e escrever corretamente qualquer palavra pronunciada por outra pessoa em Esperanto. :-)

 

Como o Esperanto possui um sistema muito prático de sufixos e prefixos que você pode montar para formar palavras, a cada nova palavra que o aluno aprende, ele ganha mais umas 40 outras palavras em seu vocabulário, sem nunca tê-las aprendido especificamente, apenas adicionando sufixos e/ou prefixos que já conhecem.

 

Por isso o Esperanto é tão fácil.

:-)

Ser fácil não quer dizer ser bobo ou simplista. Muita gente acha que, por ser fácil, o Esperanto deve ser uma língua pobre em expressões. Muito pelo contrário. A pessoa pode brincar com as palavras de um modo que em nenhuma outra língua é possível. E, por isso mesmo, ele é a melhor língua para tradução. Por ser tão flexível, ele consegue expressar com mais exatidão as nuances das outras línguas.

 

A UNESCO, em duas resoluções, já recomendou o ensino do Esperanto nas escolas de seus países membros. O governo chinês apoia o Esperanto, tem telejornal e rádio na língua e até uma Pós-Graduação de Esperanto. Na Hungria, os vestibulandos podem escolher Esperanto como prova de língua "estrangeira". Aqui no Brasil está prestes a ser aprovada uma lei que torna facultativo o ensino do esperanto nas escolas, o que eu acho super positivo para as crianças, já que estudos científicos pelo mundo demonstraram que o esperanto estimula o raciocínio lógico em seus alunos, diminuindo o número de anos que leva para aprender outras línguas e aumentando as notas em todas as matérias escolares das crianças que participaram dos estudos. As notas aumentaram em até 40% nas provas de matemática.

 

:-)

Acho que falei demais, né? hehehe

 

Se quiser aprender um pouco, eu posso te enviar algumas aulas que eu preparei para meus amigos!

 

bjs,

Renata

--
Por sendi mesaĝon al la grupo:
campanha-espera...@googlegroups.com
 
Paĝo de la grupo:
http://groups.google.com/group/campanha-esperanto-brasil-2020?hl=pt?hl=pt-BR

[Jairo Augusto Dos Santos]

Olá Odamir,

Acho que a verdadeira "Ago Tago" quem está fazendo é vc! Aliás, do jeito que está poderia ser uma "Ago Ĉiotago". Acredito que vc não deveria fazer isso sozinho.

Quando terminei minha faculdade em 2006 o ambiente era bem menos poluído no sentido da fumaça que vc mencionou. Nós, alunos de instituições públicas, não tinhamos tempo para esse tipo de produto. Já os alunos de instituições privadas já é outra história.

Veja, aqui do meu lado eu e o Edgar estamos fazendo o que podemos. Ele querendo divulgar pelo ensino e eu por visitas também. Fui, depois de muito tempo, no Rotary aqui da Vila Formosa e região (em frente a Unicsul da avenida Regente Feijó) e apresentei o Esperanto ao presidente. Ele prometeu um retorno mas, até agora nada.

Estive pensando em reunir os pães e peixes que tem aqui na nossa região para ver se fazemos uma multiplicação. Aqui eu lembro de alguns esperantistas ativos como: Joaquim do parque S Lucas, eu, você, Edgar e o sumido Sebá. Será que temos mais?

Não é o caso de verificarmos?

Jxajro

Em 21 de março de 2011 22:21, Odamir Feitosa <odamir.e...@gmail.com> escreveu:

[Odamir Feitosa]

Jairo,

Agradeço

Sabe o que eu percebi com essa atividade de divulgação dos PE nas universidades? O "povo" estudantil desconhece totalmente sobre o Esperanto, inclusive alguns professores também, ou seja há um potencial enorme de divulgação para nós, claro que nem todos são/serão favoráveis ao Esperanto, mas é um direito deles saber que existe a alternativa de uma língua neutra.

Realmente deviamos focar mais nossas ações nesses setores em potencial, como os universitários, os espiritualistas, os ecologistas, os participantes de movimentos sociais, etc.

para esse grupo o Ago Tago deve ser Chio-tago ou Chiutage. Na prática seria ideal mensalmente!

 

Para o grande público continuariamos a realizar os Ago Tagos tradicionais.

 

Quanto aos maluco beleza infelizmente eles estão perdidaços, no passado certas transgressões tinham uma finalidade, uma certa filosofia/ideologia como suporte, hoje eles só tem loucura pela loucura e claro morte cedo! Infelizmente é uma triste epidemia.

 

Vamos sim tentar reunir a turma da ZL e por pra quebrar (na divulgação claro)! rsrsrs

 

Jairo você vai participar da Kulturkunveno esse mês, se for levo para você alguns PE's para enviar para São Judas, ok?

 

Abraços

Odamir

PS - Estou te devendo uma ligação, aguarde!

[Odamir Feitosa]

Querida Renatinha!,

Agradeço pelo teu comentário mas é você que está de parabéns pela brilhante idéia do Passaporte Esperanto, bem o que realmente importa é que todos nós possamos colaborar ainda que minimamente!

 

Quanto ao seu texto, ele está ótimo, não vejo nem a necessidade do tal formato de site, mas não sou um especialista nisso, creio que o ideal é você mesma encaminha-lo. 

 

Afinal, um artigo assinado pela Renatinha terá muito mais prestígio, mais peso, opa peso eu tenho! kkkkkkkkk

 

Brakumegon

 

Odamir

P.S. Tô aguardando o próximo número do PE, gostei desse negócio de visitar aqui e ali!!!

[Renata Ventura]

Legal!

:-D

Sabe de uma coisa, acho que a gente pode até começar a imprimir PEs em papel normal mesmo. Fica mais barato, sei lá. O que você acha?

Mas com impressão bonita, de gráfica. Não impressora colorida de casa.

Daí vocês poderiam fazer aí mesmo!

Sei lá. É só uma ideia.

bjs!

:-D

Quem cuida do site da BEL?

[Jairo Augusto Dos Santos]

Ora,

Claro, vamos ver se agitamos...nenhum lugar melhor pra começar que nossa região...."el orienta zono al Brazilon"!

Olha, quando vai ser a Kulturkunveno? Ando meio corrido e não estou podendo dispor de muitos sábados. Dia 26, por exemplo, tenho um compromisso com o Rui em São Caetano pra umas atividades em prol do Esperanto lá.

Mas ligue sim...eu estou, ou tento estar em casa, depois das 18:30 mais ou menos.

Jairo

[pnascentes]

Renata,
quem cuida da página da BEL é o Adonis Saliba, no momento em Roma,
pronto pra ser entrevistado na Rádio Vaticano na sexta.

penso que a impressão do PEs deve ser mesmo em papel normal e nas
condições que você sugere. afinal, os jornais de ontem sobre a visita
de obama ao brasil já devem estar embrulhando mercadorias na feira
livre. as minúsculas são pra nos relembrar da grande importância desse
teu / nosso trabalho, mas da impermanência do veículo!

tb minúsculo,
paulo

On 22 mar, 12:31, Renata Ventura <lernantino.cxi...@gmail.com> wrote:
> Legal!
> :-D
>
> Sabe de uma coisa, acho que a gente pode até começar a imprimir PEs em papel
> normal mesmo. Fica mais barato, sei lá. O que você acha?
> Mas com impressão bonita, de gráfica. Não impressora colorida de casa.
>
> Daí vocês poderiam fazer aí mesmo!
>
> Sei lá. É só uma ideia.
>
> bjs!
> :-D
> Quem cuida do site da BEL?
>
> Em 22 de março de 2011 11:57, Odamir Feitosa

> <odamir.espera...@gmail.com>escreveu:> Querida Renatinha!,

> > Agradeço pelo teu comentário mas é você que está de parabéns pela brilhante

> > idéia do P*assaporte Esperanto, *bem o que realmente importa é que todos

> > nós possamos colaborar ainda que minimamente!
>

> > Quanto ao seu texto, ele está ótimo, não vejo nem a necessidade do tal *formato
> > de site*, mas não sou um especialista nisso, creio que o ideal é você

> > mesma encaminha-lo.
>
> > Afinal, um artigo assinado pela Renatinha terá muito mais prestígio, mais

> > peso, *opa* peso eu tenho! kkkkkkkkk

>
> > Brakumegon
>
> > Odamir
> > P.S. Tô aguardando o próximo número do PE, gostei desse negócio de visitar
> > aqui e ali!!!
>

> > Em 22 de março de 2011 01:47, Renata Ventura <lernantino.cxi...@gmail.com>escreveu:
>
> >> Legal, Odamir!!! Parabéns pela divulgação!!!
> >> :-D
>
> >> Pois é, o PE era pra ser mensal, agora está sendo bimestral, daqui há
> >> pouco pode ser que se torne trimestral. hahaha
>
> >> Brincadeirinha. Estou tentando arranjar tempo para organizar tudo E
> >> escrever o segundo número...
> >> :-/
>
> >> Pode ser que no próximo PE eu divulgue o site da BEL, mas tem que ter
> >> bastante informação lá para os interessados que não saibam muita coisa!
>
> >> Eu escrevi um texto para uma mulher que se interessou no Facebook. Dá uma
> >> olhada. Se você achar que está tudo certo, que é legal, e quiser usar, pode
> >> colocá-lo em um formato mais de site e botar lá no site da BEL, se vc
> >> quiser!
>

> >>  *Oi, Ana Maria, tudo bem?***
>
> >> *Você me pediu para falar um pouco mais sobre o Esperanto.***
>
> >> *Então, lá vai! rsrs***
>
> >> * *
>
> >> *É verdade, a média de tempo para um brasileiro aprender esperanto é 4

> >> meses. Se reservar o mesmo período de tempo que reservaria para estudar
> >> inglês (tipo, uma hora, duas vezes por semana), leva menos tempo. Tem gente

> >> que aprende em uma semana, fazendo um esforço um pouco maior.***
>
> >> * *
>
> >> *Como 60% do vocabulário do Esperanto é inspirado nas línguas latinas

> >> (português, espanhol, francês, italiano, etc), é muito rápido decorar o
> >> vocabulário. Se, além disso, a pessoa fala inglês e arranha espanhol,

> >> aprende mais depressa ainda.***
>
> >> * *
>
> >> *O Esperanto foi criado para ser poeticamente bonito e completo, mas, ao

> >> mesmo tempo, fácil de aprender. Eu tive uma aluna americana pela Internet
> >> que me surpreendeu aprendendo em duas semanas. E era americana! Eu realmente
> >> fiquei surpresa. Em duas semanas ela já tinha até blog em Esperanto,
> >> relatando os progressos que ela e o filho de 8 anos faziam na língua! Muito

> >> legal.***
>
> >> * *
>
> >> *Além do vocabulário, a gramática do Esperanto é também genial. São

> >> apenas 16 regras, sem as temidas exceções gramaticais das outras línguas. A
> >> pronúncia é regular: no Esperanto, cada letra tem apenas um som; cada som
> >> tem apenas uma letra. Em comparação, vemos o inglês, que tem 12 sons

> >> diferentes para a letra A.***
>
> >> * *
>
> >> *O que acontece por causa desses 12 sons diferentes? O aluno que aprende

> >> inglês precisa OUVIR cada palavra pelo menos uma vez antes de poder lê-la

> >> corretamente.***
>
> >> * *
>
> >> *Em Esperanto, depois da primeira aula, quando o aluno aprende o som de

> >> cada letra, o aluno já pode ler corretamente qualquer palavra que aparecer
> >> na sua frente e escrever corretamente qualquer palavra pronunciada por outra

> >> pessoa em Esperanto. :-)***
>
> >> * *
>
> >> *Como o Esperanto possui um sistema muito prático de sufixos e prefixos

> >> que você pode montar para formar palavras, a cada nova palavra que o aluno
> >> aprende, ele ganha mais umas 40 outras palavras em seu vocabulário, sem
> >> nunca tê-las aprendido especificamente, apenas adicionando sufixos e/ou

> >> prefixos que já conhecem.***
>
> >> * *
>
> >> *Por isso o Esperanto é tão fácil.***
>
> >> *:-)***
>
> >> *Ser fácil não quer dizer ser bobo ou simplista. Muita gente acha que,

> >> por ser fácil, o Esperanto deve ser uma língua pobre em expressões. Muito
> >> pelo contrário. A pessoa pode brincar com as palavras de um modo que em
> >> nenhuma outra língua é possível. E, por isso mesmo, ele é a melhor língua
> >> para tradução. Por ser tão flexível, ele consegue expressar com mais

> >> exatidão as nuances das outras línguas.***
>
> >> * *
>
> >> *A UNESCO, em duas resoluções, já recomendou o ensino do Esperanto nas

> >> escolas de seus países membros. O governo chinês apoia o Esperanto, tem
> >> telejornal e rádio na língua e até uma Pós-Graduação de Esperanto. Na
> >> Hungria, os vestibulandos podem escolher Esperanto como prova de língua
> >> "estrangeira". Aqui no Brasil está prestes a ser aprovada uma lei que torna
> >> facultativo o ensino do esperanto nas escolas, o que eu acho super positivo
> >> para as crianças, já que estudos científicos pelo mundo demonstraram que o
> >> esperanto estimula o raciocínio lógico em seus alunos, diminuindo o número
> >> de anos que leva para aprender outras línguas e aumentando as notas em todas
> >> as matérias escolares das crianças que participaram dos estudos. As notas

> >> aumentaram em até 40% nas provas de matemática.***
>
> >> * *
>
> >> *:-)***
>
> >> *Acho que falei demais, né? hehehe***
>
> >> * *
>
> >> *Se quiser aprender um pouco, eu posso te enviar algumas aulas que eu
> >> preparei para meus amigos!***
>
> >> * *
>
> >> *bjs,***
>
> >> *Renata*

> >>>http://groups.google.com/group/campanha-esperanto-brasil-2020?hl=pt?h...

>
> >> --
> >> Por sendi mesaĝon al la grupo:
> >> campanha-espera...@googlegroups.com
>
> >> Paĝo de la grupo:
>

> >>http://groups.google.com/group/campanha-esperanto-brasil-2020?hl=pt?h...

>
> >  --
> > Por sendi mesaĝon al la grupo:
> > campanha-espera...@googlegroups.com
>
> > Paĝo de la grupo:
>

> >http://groups.google.com/group/campanha-esperanto-brasil-2020?hl=pt?h...

[Odamir Feitosa]

Grande minusculo Paulo!

Renata, concordo com o Paulo.
Creio que o formato que você deu ao PE já é um grande diferencial!

Odamir

http://groups.google.com/group/campanha-esperanto-brasil-2020?hl=pt?hl=pt-BR

[Renata Ventura]

Então, se vocês quiserem imprimir mais cópias do PE para seus Estados, podem! :-D

Eu ainda vou fazer a primeira impressão do segundo número do jeito antigo, acho, até porque o pessoal já pagou por ele!

[Odamir Feitosa]

Renatinha

 

Ainda não paguei o segundo número mais por favor reserve uns 500 para nós de Sampa!

Me diga o valor e como faço para pagar.

Os próximos pode ser como você sugeriu :-)

 

Abraços

Odamir

[Renata Ventura]

Eu tenho que tentar terminar o segundo número antes de viajar dia 8 de Abril!!!!

:-/