Pola vojaĝanto dormas surstrate pro nescio de alia lingvo

[Edgar Egawa]

Portugale: Um viajante polonês fica 15 dias no aeroporto de Guarulhos por não saber outro idioma e depende de ajuda alheia. veja em http://www1.folha.uol.com.br/multimidia/videocasts/937939-polones-fica-15-dias-morando-em-aeroporto-de-sp-veja-video.shtml

-- Se la raporto jam aperis je internacia noticiaro, ĝi estas pri polo kiu venis al Brazilo sen bileto por reveno kaj dependis de bonvolemuloj por ne malsati.

Eksterlandanoj, skribu al Ĵurnalo (esperante) pri la raporto. 

Edgar Massaaki Egawa
55-11-2721-7979 hejme
55-11-8489-2180 poŝtelefono

Esperanto: Iam vi lernos ĉi tiun lingvon! Komencu ĉi tie: www.lernu.net
Evangelio, Spiritismo, Esperanto\

[Edgar Egawa]

Tendo o personagem da reportagem morado algum tempo na Inglaterra, seria de se esperar que falasse um pouco de inglês, mas não foi o que aconteceu. Isso se deve não só ao isolamento dos imigrantes, mas às dificuldades inerentes à língua.

Quais as soluções para isso? Montar postos dos consulados e das embaixadas nos aeroportos, para que pessoas como Robert não passem por situações como essa?

Na próxima semana, teremos um Congresso Internacional de Esperanto em São Paulo. Bastará alguém que o fale.(texto publicado no site da Folha)

Se la persono el la raporto loĝis iom da tempo en Anglujo, oni atendus ke li parolus iomete la anglan, sed tio ne okazis. Estas ne nur pro la izoleco de la enmigrintoj, sed ankaû pro la malfacilecoj el la lingvo.

Kiuj solvoj oni troveblas? Reprezentantoj el ĉiuj konsulejoj kaj ambasadejoj ĉeestadi en internaciaj flughavenoj, por ke homoj kiel Robert ne vivus tia situacio?

Je la proksima semajno, okazos Internacian Esperantan Kongreson en San Paŭlo. Sufiĉos iu e-parolanto.

2011/7/3 Edgar Egawa <edgar.esp...@gmail.com>

--

[Jairo Augusto Dos Santos]

Eu ia comentar a notícia no próprio sitio da Folha mas não sou assinante. A insistência no uso da língua inglesa achando que ela é verdadeira mente universal só pode dar nisso.

Concordo com você. Um ou mais agentes lá que falassem esperanto poderiam ajudar em muito casos assim. Acho que já comentei isso a você mas se vc pingar pequenas gotas de óleo sobre a água elas ficarão isoladas uma das outras inicialmente mas pouco a pouco a medida que se tocarem vão se juntando e formando uma gota maior e se forem colocando mais gotas chegará um momento que toda a superfície da água ficará coberta pelo óleo.

Assim deveríamos ser.

Jairo

+++++++++

Mi estus por komenti la noticon ene de retejo de la ĵurnalo Folha sed mi ne estas paganta ricevanto. La insisto de uzo de angla lingvo opinante, ke ĝi estas la vera universala lingvo nur povas tiun rezulti.

Mi konsentas kun vi. Unu aŭ pli agentoj tie, kiu parolus Esperanto, povus multe helpi en tiaj kazoj. Mi opinias, ke mi jam komentis tiun al vi sed se vi guti etajn gutojn de oleo sur la akvo ili estos izolitaj iu el alia komence sed iom post iom proporcie kiel ili sin tuŝas ili kunigos kaj formos pli granda guto kaj se oni meti pli da gutoj alvenos la momento kiu ĉiu surfaco de la akvo estos kovrita de oleo.

Tiel ni devus esti.

Ĵajro

+++++++++

2011/7/3 Edgar Egawa <edgar.esp...@gmail.com>

--
Por sendi mesaĝon al la grupo:
campanha-espera...@googlegroups.com
 
Paĝo de la grupo:
http://groups.google.com/group/campanha-esperanto-brasil-2020?hl=pt?hl=pt-BR

[Edgar Egawa]

Não é preciso ser assinante da Folha, só fazer um cadastro para poder comentar as notícias do dia

2011/7/3 Jairo Augusto Dos Santos <jai...@ig.com.br>

[Jairo Augusto Dos Santos]

Ok! Agora já foi! Uma hora eu comento...obrigado!

2011/7/7 Edgar Egawa <edgar.esp...@gmail.com>