Springs Brook Park in Bedford is kind of nice... the best way I can
describe it is as a filtered quasi-pool, quasi-pond. It's set back in
the woods and it has a few lanes for lap swimming. You can get there
by taking the Minuteman bike path to the end, then at the depot, go
north on the narrow gauge rail trail. There's a charge to swim during
the day, but it's free after 5:15 or 5:30 or so.
Arlington res is pretty gross outside of the separate filtered
swimming area, so I wouldn't recommend it!
Chris