Hi,
the checkbox is only available when syncing directly with Google Calendar, not when syncing via the "Android" account. So to fix it you can open "Settings > Accounts" in CalenGoo, uncheck "Android" and tap "Add account > Google" to add your Google account.
Please don't hesitate to contact me again if you have further questions!
Kind regards
Dominique Gunia