Continuidade da tradução
13 views
Skip to first unread message
Jeferson Hultmann
Jul 10, 2012, 7:43:45 PM7/10/12
to Tradução do Mozilla Calendar pt-BR
Emerson,
Pretende continuar com a tradução do Lightning?
O pessoal está fazendo a limpa nos idiomas que não atualizam há
tempos.
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=772397
abs
Pretende continuar com a tradução do Lightning?
O pessoal está fazendo a limpa nos idiomas que não atualizam há
tempos.
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=772397
abs
Jeferson Hultmann
Jul 10, 2012, 7:47:34 PM7/10/12
to Tradução do Mozilla Calendar pt-BR
Como referência, este o status do pt-BR no momento:
https://l10n-stage-sj.mozilla.org/dashboard/compare?run=225434
https://l10n-stage-sj.mozilla.org/dashboard/compare?run=225434
Emerson Prado
Jul 11, 2012, 9:49:38 AM7/11/12
to Tradução do Mozilla Calendar pt-BR
Eu não gostaria de ver a tradução sumir, mas é verdade que não consigo
mexer nisso há muito tempo. Tanto pelas dificuldades técnicas como
falta de disponibilidade mesmo.
Melhor (mais possível) do que te dar uma resposta definitiva agora,
prefiro fazer uma tentativa. Cê pode me dar aquela orientação básica
de novo - onde baixar os arquivos en-US e pt-BR e, de vez em quando,
esclarecer uma string ou outra? Se eu conseguir pelo menos driblar
qualquer dificuldade técnica, acho que podemos voltar a ter o pt-BR de
novo. Eu só não consigo decifrar os caminhos. E temos um novo membro
(Fernando) interessado - quem sabe duas cabeças...?
Abraços,
Emerson
mexer nisso há muito tempo. Tanto pelas dificuldades técnicas como
falta de disponibilidade mesmo.
Melhor (mais possível) do que te dar uma resposta definitiva agora,
prefiro fazer uma tentativa. Cê pode me dar aquela orientação básica
de novo - onde baixar os arquivos en-US e pt-BR e, de vez em quando,
esclarecer uma string ou outra? Se eu conseguir pelo menos driblar
qualquer dificuldade técnica, acho que podemos voltar a ter o pt-BR de
novo. Eu só não consigo decifrar os caminhos. E temos um novo membro
(Fernando) interessado - quem sabe duas cabeças...?
Abraços,
Emerson
Jeferson Hultmann
Jul 11, 2012, 1:00:20 PM7/11/12
to Tradução do Mozilla Calendar pt-BR
O mais direto possível para o momento é eu te enviar os arquivos e vc
arruma a tradução de acordo com
https://l10n-stage-sj.mozilla.org/dashboard/compare?run=223121
Se desse pra fazer até domingo seria o ideal pois encerra o prazo
desta versão.
O Fernando está overloaded com traduções, mas não é novo não. :-) Ele
participa desde a Ajuda do Fx1.
abs,
arruma a tradução de acordo com
https://l10n-stage-sj.mozilla.org/dashboard/compare?run=223121
Se desse pra fazer até domingo seria o ideal pois encerra o prazo
desta versão.
O Fernando está overloaded com traduções, mas não é novo não. :-) Ele
participa desde a Ajuda do Fx1.
abs,
Emerson Prado
Jul 12, 2012, 12:25:31 PM7/12/12
to calend...@googlegroups.com
Certo. Seria então traduzir os arquivos, menos os riscados nessa lista. Se puder, mande os arquivos no meu e-1/2, e eu tento dar um jeito. Vou estar meio enrolado até o domingo, mas vamo lá.
Emerson
Emerson
Jeferson Hultmann
Jul 13, 2012, 12:23:55 AM7/13/12
to Tradução do Mozilla Calendar pt-BR
Enviado diretamente ao Emerson já que o Google Groups não aceita mais
arquivos. :-)
arquivos. :-)
Fernando Pereira Silveira
Oct 23, 2012, 10:34:27 AM10/23/12
to calend...@googlegroups.com
então, acho que agora eu tenho condições de assumir o Calendar, se não houver mais interessados...
talvez eu não consiga para o próximo lançamento, mas ao menos o projeto não fica abandonado! ;-)
talvez eu não consiga para o próximo lançamento, mas ao menos o projeto não fica abandonado! ;-)
Jeferson Hultmann
Oct 23, 2012, 9:54:54 PM10/23/12
to Tradução do Mozilla Calendar pt-BR
BTW... Alguma novidade sobre a integração do Lightning no TB?
P.S. Pra quem não sabe, o Fernando é o atual tradutor do TB. :-)
[]s
On 23 out, 12:34, Fernando Pereira Silveira
P.S. Pra quem não sabe, o Fernando é o atual tradutor do TB. :-)
[]s
On 23 out, 12:34, Fernando Pereira Silveira
Fernando Pereira Silveira
Oct 24, 2012, 12:10:08 PM10/24/12
to calend...@googlegroups.com
não, nada ainda... :-)
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages