olá all
Como havia falado anteriormente, criei um script que pega os arquivos
pt-BR e os coloca num en-US.jar que algum programa esteja usando. No
caso, eu usei para testar a tradução do fx3.
Adaptei-o para usar no tradução do Lightning. Para usar:
* baixe o arquivo replace-jar.zip na área de arquivos do grupo
* você precisará do python para executar. eu usei o python 2.4.4
* baixe o lightning.xpi
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/calendar/lightning/nightly/latest-mozilla1.8/
* instale no TB. Você terá o Lightning en-US
* ache a pasta onde foi instalado o Lightning (perfil do TB).
* duplique os arquivos calendar-en-US.jar=>calendar-en-US-original.jar
e lightning-en-US.jar=>lightning-en-US-original.jar
* edite o build-cal.py e build-ln.py e substituia o valor dar
variáveis cvsPath, inputJar e outputJar
cvsPath = raiz dos arquivos pt-BR baixados do CVS
inputJar = caminho para o calendar-en-US-original.jar (ou lightning-en-
US-original.jar)
outputJar = caminho para o calendar-en-US.jar (ou lightning-en-US.jar)
execute os dois arquivos *.py. Ele pegará o jars en-US e colocará os
pt-BR lá.
Reinicie o TB e tudo estará em pt-BR. :-)