Sunbird 1.0

[Emerson Prado]

Olá,
Eu baixei o Thunderbird 3.1rc2, e ele atualizou automaticamente o
Lightning para o 1.0b2. Muito infeliz a decisão dos desenvolvedores de
não compatibilizar o Lightning com o Thunderbird estável atual.
Vamos lá: consegui traduzir algumas partes que estavam faltando e
estou dando um tapa nos atalhos de teclado - muita coisa pode ser
melhorada.
Mas estou tendo dificuldades para achar as strings certas para cada
atalho. Há algum jeito de fazer uma busca dentro dos arquivos da
Mozilla?
A maioria das strings que não achei foram as referentes aos menus do
Thunderbird, nos quais vários atalhos do Lightning precisam ser
alterados. Mas tem um ou outro em outros lugares...
Abraços,
Emerson

[Emerson Prado]

Consegui alterar algumas coisas. Vou subir os arquivos:
calendar/calendar.dtd
calendar/calendar-event-dialog.dtd
calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
Será que ainda conseguimos uma compilação para testar antes da versão
final?
Abraços,
Emerson

[Jeferson Hultmann]

Enviado: http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.2/pt-BR/rev/aecc6b3af354

Você quer buscar dentro do código-fonte pra onde eles são usados? Você
pode baixar o código via mercurial com o comando
hg clone http://hg.mozilla.org/releases/comm-1.9.2/
(eu uso o TortoiseHg no Win)

Só achei estes erros com atalhos de teclado q não encaixam:

<issue id="unmatched" param="calendar.prevday.accesskey s">
<file>chrome\calendar\calendar.dtd</file>
<key>calendar.prevday.label</key>
<localized>Dia anterior</localized>
</issue>
<issue id="unmatched" param="calendar.quit.accesskey Q">
<file>chrome\sunbird\menuOverlay.dtd</file>
<key>calendar.quit.label</key>
<localized>Fechar</localized>
</issue>
<issue id="unmatched" param="calendar.paste.accesskey P">
<file>chrome\sunbird\menuOverlay.dtd</file>
<key>calendar.paste.label</key>
<localized>Colar</localized>
</issue>

On 25 jun, 15:01, Emerson Prado <emerson.prado....@gmail.com> wrote:

[Emerson Prado]

Putz... TortoiseHG é só para WinXP em diante, e eu uso 2k... Há outra
forma de ler os fontes?
Você sabe dizer onde estes textos aparecem?
Abraços,
Emerson

On 27 jun, 21:39, Jeferson Hultmann <hultm...@gmail.com> wrote:
> Enviado:http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.2/pt-BR/rev/aecc6b3af354
>
> Você quer buscar dentro do código-fonte pra onde eles são usados? Você
> pode baixar o código via mercurial com o comando

> hg clonehttp://hg.mozilla.org/releases/comm-1.9.2/

[Jeferson Hultmann]

Então usa o hg "puro" mesmo. :) http://mercurial.selenic.com/

Os arquivos *.dtd são usados nos arquivos *.xul geralmente com o mesmo nome.

Já os *.properties pode ser usados em qq lugar. Esses tem que fuçar.

Use o comando clone pra fazer a cópia inicial:
hg clone http://hg.mozilla.org/releases/comm-1.9.2/

Pra atualizar use (estando no dir onde estão os arquivos):
hg pull -u

2010/6/28 Emerson Prado <emerson....@gmail.com>:

> --
> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Tradução do Mozilla Calendar pt-BR" dos Grupos do Google.
> Para postar neste grupo, envie um e-mail para calend...@googlegroups.com.
> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para calendar-ptb...@googlegroups.com.
> Para obter mais opções, visite esse grupo em http://groups.google.com/group/calendar-ptbr?hl=pt-BR.
>
>

[Emerson Prado]

Também só funciona de XP pra cima... Onde ficam os arquivos *.xul?
Abraços,
Emerson

On 28 jun, 23:57, Jeferson Hultmann <hultm...@gmail.com> wrote:
> Então usa o hg "puro" mesmo. :)http://mercurial.selenic.com/

>
> Os arquivos *.dtd são usados nos arquivos *.xul geralmente com o mesmo nome.
>
> Já os *.properties pode ser usados em qq lugar. Esses tem que fuçar.
>
> Use o comando clone pra fazer a cópia inicial:

> hg clonehttp://hg.mozilla.org/releases/comm-1.9.2/

>
> Pra atualizar use (estando no dir onde estão os arquivos):
> hg pull -u
>

> 2010/6/28 Emerson Prado <emerson.prado....@gmail.com>:

[Jeferson Hultmann]

Arquivos xul estão espalhados pelo código-fonte.

Vc pode usar esse pesquisa online, embora seja lenta...
http://mxr.mozilla.org/comm-1.9.2/