Como baixar os arquivos para traduzir?

[Emerson Prado]

Olá,
Mais para o Jeferson: tem algum aplicativo fácil de usar para baixar
os arquivos do Calendar no Linux? Tou usando o Mint Debian. Recomenda
algum editor de texto?
Valeu,
Emerson

[Jeferson Hultmann]

Recomendo o modo oficial: o hg (mercurial). :-P No caso do win eu uso
o TortoiseHg.

Pra traduzir o Mozilla Translator. É em Java, deve funcionar sem
problemas no Linux.

abs

[Emerson Prado]

Baixei o hg (tem no repositório Debian) e estou tentando aprender a
usá-lo. Fiquem na torcida (ou mandem dicas).
Mas o Mozilla Translator parece que tem algo errado. Veja isso:
https://wiki.mozilla.org/Using_Mozilla_Translator
Essa página também fala pra usar os programas diff e meld. Tem a ver?
Abraços,
Emerson

[Jeferson Hultmann]

Não precisa de diff ou meld, só precisa do hg para receber os arquivos
do calendar. :-) (nem sei pra que servem estes programas :-P)

Pra iniciar:
hg clone http://hg.mozilla.org/comm-central

Não tem como copiar só os arquivos que interessam, tem que copiar todo
o código-fonte do Thunderbird, SeaMonkey e Calendar.

A versão nova do MT é esta:
http://kenai.com/projects/moztrans/downloads