Mudanças no en-US

4 views
Skip to first unread message

Jeferson Hultmann

unread,
Oct 30, 2007, 11:19:44 PM10/30/07
to calend...@googlegroups.com
Emerson

Fui enviar os arquivos do dia 19 e percebi que novas strings da
MOZILLA_1_8_BRANCH fizeram o sunbird não compilar mais:
http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla1.8-l10n-pt-BR

Você pretende ir traduzindo ou vai esperar a coisa estabilizar?
Caso queira, eu posso esverdear o tinderbox mesmo sem a tradução
completa. :-)


Emerson Prado

unread,
Oct 31, 2007, 12:23:29 PM10/31/07
to Tradução do Mozilla Calendar pt-BR
Traduzir! Traduzir! Traduzir!
A única restrição é a minha disponibilidade, tal. Vou atualizar o CVS
e te mandar as traduções assim que possível. Só esverdeie caso
necessário, ou seja, eu não consiga mandar algo a tempo, que não seja
muito importante.
Valeu por avisar,
Emerson

Emerson Prado

unread,
Nov 13, 2007, 7:09:36 AM11/13/07
to Tradução do Mozilla Calendar pt-BR
Por falar nisso, tem como instalar o pacote traduzido nas versões
noturnas do Lightning? Os desenvolvedores costumam lançar as nightlies
do Lightning apenas em en-US, aí não dá pra saber a quantas anda a
tradução... Será que só substituindo os arquivos traduzidos e apagando
os arquivos de índice, o Lightning já fica traduzido?
Abraços,
Emerson

Emerson Prado

unread,
Nov 13, 2007, 7:59:48 AM11/13/07
to Tradução do Mozilla Calendar pt-BR
Subi os seguintes arquivos (com as correções que eu consegui achar):
calendar-recurrence-dialog.dtd - OK
global.dtd - OK
menuOverlay.dtd - OK
migration.dtd - OK
overlay.dtd - OK
sun-calendar-event-dialog.dtd - OK
sun-calendar-event-dialog.properties

Os arquivos calendar.dtd e calendar.properties eu tou mexendo em casa
e o lightning.dtd eu tenho que conferir a tecla de atalho para "Novo
evento" no menu de contexto. Assim que tiver tudo em cima, subo eles.
Jeferson, tu pode mandar eles?
Abraços,
Emerson

Emerson Prado

unread,
Nov 13, 2007, 8:41:08 AM11/13/07
to Tradução do Mozilla Calendar pt-BR
Acabei de subir o Lightning.dtd.

Emerson Prado

unread,
Nov 17, 2007, 10:11:08 AM11/17/07
to Tradução do Mozilla Calendar pt-BR
O grupo tava com algum problema para subir arquivos, aparentemente foi
resolvido. Subi o calendar.dtd e o calendar.properties. Então, se não
houveram mais alterações, acredito que a tradução está atualizada por
enquanto. Só que agora é 0.8, certo? Jefersão, manda bala!
Abraços,
Emerson

Jeferson Hultmann

unread,
Nov 18, 2007, 8:08:17 PM11/18/07
to calend...@googlegroups.com
Enviado. Desculpe a demora. :-\

Em alguns minutos o tinderbox deve ficar verde e o builds
aparecerão nesta segunda. (Isso se não aparecer uma string nova
no en-US até lá)

Citando a mensagem de Emerson Prado:

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages