How to get translated versions in Ruby?

[Riderman Sousa]

Example ..

Given /^Is ready$/ do ||
  until_element_exists "textView marked:'MY TRANSLATE TEXT HERE'"
  wait_for_elements_exist(["Button id:'newMessageButton'"], :timeout => 120)
end

I need to get a translated text for example R.string.MyText