Il suffit d'appeler ton champ input autrement, par exemple 'image_new'
si ton champ dans la table s'appelle juste image, puis de faire ceci
dans ton contrôleur :
if($this->Model->validates())
{
$this->data['Model']['image'] = $this->data['Model']['image_new'];
$this->Model->save($this->data);