like suche in model mit i18n

[chrispie]

Hallo! Ich versuche momentan eine Suche mit LIKE auf ein Model mit
i18n (übersetztes Feld: Name) zu machen.

mein query:
$this->City->find('all', array('conditions' => array('name LIKE' =>
$this->params['url']['q'].'%' ), 'fields' => array('id','Name')

generiert:
SELECT `City`.`id`, `City`.`Name` FROM `cities` AS `City` WHERE
`name` LIKE 'aac%'

-> nichts zu sehen von i18n! was mache ich falsch?

mein normaler find('all') generiert hingegen richtig:
SELECT `City`.*, `I18n__name`.`content`, `City`.`id` FROM `cities` AS
`City` LEFT JOIN `i18n` AS `I18n__name` ON (`City`.`id` =
`I18n__name`.`foreign_key` AND `I18n__name`.`model` = 'City' AND
`I18n__name`.`field` = 'name') WHERE `I18n__name`.`locale` = 'deu'
LIMIT 20

Vielen Dank !