reminder of tomorrow's lecture

[Gerda Mansour]

تتشرف جماعة اللغويين بالقاهرة

و كلية الآداب، جامعة القاهرة

بدعوتكم لمحاضرة بعنوان

"المعاجم أحادية اللغة: دراسة مقارنة"

تلقيها

الأستاذة إنجي نبيه

جامعة القاهرة

وذلك في تمام الرابعة من عصر الأحد الموافق 25 نوفمبر 2012

قاعة المؤتمرات، بكلية الآداب، جامعة القاهرة

الدعوة عامة

ملخص 

اللغة ليست مجرد كلمات، وإنما هي مرآة الشعوب. يحتوي المعجم أحادي اللغة على هذه الثروة اللغوية، فهو يعرّف اللغة وبالتالي يساهم في فهم طريقة تفكير المتكلمين بها. و من خلال المقارنة بين معجمين أحاديي اللغة، الأول فرنسي (Le Petit Robert) والثاني عربي (المعجم العربي الأساسي)، نحاول التعرف على المعايير التي تحكم صناعة المعاجم في الثقافتين الفرنسية والعربية، وأيضا المعايير الخاصة بكل لغة منهما: فمفهوم "الاستخدام الجيد أو الصحيح" للغة هو مفهوم ذو أهمية كبرى بالنسبة للفرنسية، أما بالنسبة للعربية، فتحليل ظاهرة الازدواجية اللغوية أمر لا يجب إغفاله. كما نحاول كذلك دراسة كيفية تقديم التنوعات المختلفة لللغة في المعجمين محل الدراسة، وذلك عن طريق علامات الاستعمال والرموز المقدمة في القاموسين.

Dr. Emad Abdul-Latif
Department of Arabic language and literature,
Faculty of Arts,
Cairo University,
Giza, Egypt
Tel. +201-091-266-322
Fax.+023-5729-659
http://cairo.academia.edu/emadabdallatif