‘Thích thì tôi viết, không thích thì tôi thôi...’

92 views
Skip to first unread message

Bastos Xanh

unread,
Nov 12, 2006, 12:04:53 AM11/12/06
to cafevannghe
Việt-Nhạc: Tim Hiểu Âm Nhạc

http://www.vietnhac.org/baivo/nhatngan-tk.html
Nhật Ngân: 40 năm cho âm nhạc Việt Nam Trường Kỳ

Tôi không bao giờ than vãn cuộc đời. Tôi vẫn mang trái
tim của tôi, mang sự yêu mến cuộc đời của mình để
bước vào cuộc đời.” Năm nay 58 tuổi đời, nhưng Nhật
Ngân đã có một quá trình hoạt động trong lãnh vực âm
nhạc từ 40 năm qua. Đó là một tên tuổi lớn trong làng
âm nhạc, tác giả của nhiều ca khúc giá trị – với số
lượng lên tới hàng trăm bài, không kể đến những nhạc
phẩm Mỹ hoặc Pháp do ông soạn lời Việt. Không những
thế, ngoài việc sáng tác ca khúc, Nhật Ngân còn là tác
giả của nhiều nhạc kịch rất quen thuộc trong các
chương trình video.

Trần Nhật Ngân, sinh năm 1942 tại Thanh Hóa và là con út
trong một gia đình sáu người con. Vì thân phụ là một
công chức thường phải di chuyển nhiều, nên Nhật Ngân
cũng đã từng sống ở nhiều nơi: Huế và Đà Nẵng.

Vào khoảng cuối thập niên 50, Nhật Ngân cùng mẹ vào Sài
Gòn, theo chân các anh chị đã vào đây từ trước, trong
khi bố ông đã qua đời từ lâu. Sau khi học hết trung
học ở trường Võ Trường Toản và lấy được mảnh
bằng tú tài, ông trở ra Đà Nẵng dạy nhạc và Việt văn
tại trường Phan Thanh Giản. Trước đó, tại Đà Nẵng và
Huế, Nhật Ngân đã đến với âm nhạc qua sự chỉ dẫn
của các linh mục và sau đó ở Sài Gòn, qua sự hướng
dẫn của những người thân trong họ là giáo sư âm nhạc
và nhạc sĩ nổi tiếng như Đỗ Thế Phiệt và Nhật
Bằng.

Theo lời tâm sự của Nhật Ngân, đáng lẽ ông đã trở
thành một nhạc công xử dụng vĩ cầm như người em họ
là Nhật Hiền, nhưng vì gia đình ông quá nghèo, không đủ
khả năng mua cho ông nhạc khí này. Do đó, ông đành quyết
định thôi học. Và chính quyết định đó đã đưa Nhật
Ngân đi theo con đường sáng tác.

‘Tôi Đưa Em Sang Sông’

Vì lòng đam mê âm nhạc và nhất là nhờ ở khả năng
thiên phú của mình, Nhật Ngân đã hoàn thành nhạc phẩm
đầu tay khi ông mới vừa 18 tuổi vào năm 1960. Đó là
một ca khúc tình cảm mang tên “Tôi Đưa Em Sang Sông”

Về trường hợp ra đời ca khúc này, Nhật Ngân cho biết:
Khi trở về dạy học ở Đà Nẵng, ông có một người
yêu. Mà thời đó các gia đình ở miền Trung, vấn đề là
phải có chức phận, thì họ mới gả con gái cho mình.
Thế nhưng thuơœ đó ông chỉ là người dạy học thôi,
nhất là còn trẻ lắm, nên gia đình cô ấy không chịu
gả và cô ấy đi lấy chồng. “Thật sự là ngẫu hứng
thôi, tôi làm bài hát đó.”

Mặc dù chưa có phương tiện phổ biến rộng rãi trong
thời gian đầu, nhưng “Tôi Đưa Em Sang Sông” đã trở
thành một ca khúc được giới học sinh, sinh viên Đà
Nẵng rất ưa thích, chép tay chuyền cho nhau hát.

Sau đó Nhật Ngân gửi ca khúc này vào Sài Gòn nhờ nhạc
sĩ Y Vân phổ biến dùm, với sự sửa đổi một vài chữ
trong bản nhạc cho hợp với đường lối của Bộ Thông
Tin, lúc đó không cho phép phổ biến những nhạc phẩm ủy
mị, ướt át. Câu “Rồi thời gian lặng lẽ trôi, đời
tôi là cánh mây trôi bốn phương trời. Và đời em là
cánh hoa thì bao người ước mơ, đưa đón trông chờ”
được nhạc sĩ Y Vân đổi thành “Rồi thời gian lặng
lẽ trôi, đời tôi là chiến binh đi khắp phương trời.
Và đời em là cánh hoa thì bao người ước mơ, đưa đón
trông chờ” cho phù hợp với hoàn cảnh chiến tranh của
đất nước.

Câu kết của bản chính là “Nàng đã thay một lối về,
thay cả bàn tay đón đưa” cũng đã được Y Vân đổi
thành “Nàng đã thay một lối về, quên cả người trong
gió mưa.” Sự thay đổi lời ca này đã khiến cho cảm
thấy “hẫng” đi một chút, như lời ông nói, vì không
đúng với tâm trạng của mình khi đến lúc đó, chưa hề
trải qua đời sống trong quân ngũ.

Hơn nữa, vì tác giả còn là một người chưa có tên
tuổi nên cần nhờ tới một nhạc sĩ nổi tiếng đứng
chung tên với “Tôi Đưa Em Sang Sông” để dễ dàng đến
với quần chúng hơn. Khi được phát hành, “Tôi Đưa Em
Sang Sông” được ký tên bởi hai người là Trần Nhật
Ngân và Y Vũ.

Đêm Nay Ai Đưa Em Về

Với một tâm hồn lãng mạn của thời niên thiếu, Nhật
Ngân, vì cảm mến giọng ca của một nữ ca sĩ tên tuổi
thời đó, đã cảm hứng để sáng tác tình khúc thứ nhì
của ông là “Đêm Nay Ai Đưa Em Về” đã được Lệ
Thanh trình bầy lần đầu tiên qua phần phụ họa của
Hồng Phúc và Thanh Sơn. Cũng như “Tôi Đưa Em Sang Sông,”
nhạc phẩm “Đêm Nay Ai Đưa Em Về” vào đầu thập niên
60 đã trở thành ca khúc quen thuộc đối với thính giả
của các đài Sài Gòn và Quâân Đội và là những nhạc
phẩm được nhà Diên Hồng xuất bản dưới hình thức
những bản nhạc rời bán rất chạy.

Cuộc đời quân ngũ...

Năm 1965, Nhật Ngân gia nhập Cục Tâm Lý Chiến, một năm
sau ông được chuyển về làm trưởng ban văn nghệ của
Trung Tâm Huấn Luyện Quang Trung cho đến năm 1975. Trong
thời kỳ này ông viết rất nhiều ca khúc về quân đội,
trong số có những bài quen thuộc như “Người Tình Và
Quê Hương,” “Lính Xa Nhà,” “Mùa Xuân Của Mẹ,”
“Xuân Này Con Không Về,” v.v. Riêng ca khúc sau là một
trong những ca khúc dính liền với tên tuổi của Duy Khánh,
khiến có nhiều người lầm tưởng chính Duy Khánh là tác
giả.

Sau 1975 kẹt lại Việt Nam, Nhật Ngân thỉnh thoảng cùng
với một số anh chị em cùng hoàn cảnh đi trình diễn
nhiều nơi. Thời gian này ông đã cho ra đời nhạc phẩm
nổi tiếng, có tính cách châm biếm điều mà nhà cầm
quyền Việt Nam thời kỳ này gọi là “giải phóng” vào
tháng Tám năm 75. Đó là ca khúc “Anh Giải Phóng Tôi Hay
Tôi Giải Phóng Anh?” được nữ ca sĩ Ngọc Minh phổ
biến đầu tiên tại hải ngoại sau khi vượt biển rời
khỏi Việt Nam.

Nhật Ngân sau đó cũng một mình rời Việt Nam vào năm
1982, bị kẹt ở trại tỵ nạn Sikiu, Thái Lan cho đến năm
84 mới được nhận vào Hoa Kỳ và ông được nữ ca sĩ
Thanh Thúy bảo trợ về sống tại phía bắc Hollywood. Một
thời gian sau, ông dời xuống Orange County ở chung với
nghệ sĩ Nguyễn Long trong khi chờ ngày đoàn tụ với vợ
con vào năm 90.

‘Thích thì tôi viết, không thích thì tôi thôi...’

Nhật Ngân lập gia đình vào năm 1969 và có ba người con.
Người con gái lớn của ông tên Ngân Khánh, đã tốt
nghiệp cử nhân về âm nhạc Đại học Fullerton, nam
California. Ông đã lấy tên Ngân Khánh để ký dưới một
số nhạc phẩm như “Giã Từ Vũ Khí” và “Cám Ơn.”
Người con trai kế của ông đang theo học về ngành dược,
trong khi người con trai út đã tốt nghiệp về ngành điện
toán. Với tình trạng như vậy, Nhật Ngân cho là mình đã
được thảnh thơi trong việc sáng tác “thích thì tôi
viết, không thích thì tôi thôi.”

Ngay thời gian đầu đặt chân lên đất Mỹ, Nhật Ngân
đã vùi đầu ngay vào công việc sáng tác. Ông cho ra đời
nhạc phẩm đầu tiên tại hải ngoại là “Hương.”
Nhật Ngân đã dựa trên một bài thơ của Nguyễn Long để
soạn thành ca khúc này.

“Hương” đã thành công ngay từ bước đầu với tiếng
hát của Elvis Phương, kế đó với tiếng hát của Tuấn
Anh và gần đây hơn cả là Nguyễn Hưng.

Nhật Ngân cũng từng phổ nhạc từ một số bài thơ tại
hải ngoại, trong số có bài thơ “Kiếp Sau” của Trần
Mộng Tú, do Aùi Vân trình bầy trên một chương trình video
của trung tâm Thúy Nga.

Nhật Ngân cho biết đối với những sáng tác có “hơi
hướng quê hương” cuœa ông “thì Duy Khánh, Hương Lan,
Thanh Tuyền là thích hợp hơn caœ.” Do đó, ông thường
nhắm vào một tiếng hát đặc biệt để sáng tác trước
khi gưœi đến người nghe. Còn về những ca khúc tình cảm
thì “những bài của tôi như ‘Ngày Vui Qua Mau,’ ‘Lời
Đắng Cho Một Cuộc Tình’ hay ‘Hương’ thì đủ giọng
ca có thể hát được.”

Tình trạng nghệ sĩ sáng tác hiện nay

Theo Nhật Ngân, cuộc sống của một nghệ sĩ sáng tác
hiện nay ở hải ngoại đang trong tình trạng dễ thở hơn
những năm trước về mặt kinh tế mà nguyên nhân chính do
sự phổ biến mạnh mẽ của các chương trình video ca
nhạc.

Sự phát triển của video từ hơn 10 năm nay đã nuôi
dưỡng được phong trào sáng tác nhạc mới cũng như một
số hoạt động văn nghệ cho các nhạc sĩ bằng cách này
hay cách khác có thể sống được. “Những năm trước
thì tôi nghĩ là không sống nổi. Cái thời điểm trước,
từ 84 trở đi cho tới khoảng độ 90, 91, 92 chẳng hạn
thì tương đối mình sống vẫn èo ọt lắm. Nhưng những
năm sau này chẳng hạn, từ khi mà video mạnh lên, những
video như là Thúy Nga, Asia hay mấy trung tâm lớn họ làm
mạnh lên thì tôi nghĩ nếu những người nào có khả năng
thì có thể vẫn sống được với ngành âm nhạc.”

Đối với một số nhạc sĩ khi ghi nhận về dòng nhạc
Việt trong nước và hải ngoại đã cho rằng có sự khác
biệt, nhưng theo Nhật Ngân thì hai dòng nhạc đều giống
nhau, đặt căn bản trên sự rung động của tâm hồn mình:
“Tôi thật sự không biết đối với những tác giả khác
như thế nào. Nhưng mà riêng tôi, thì tôi thấy khi mình
gặp những cái rung động nào đó xẩy đến với tâm hồn
mình thì mình vẫn viết thoải mái. Tôi nghĩ trước năm 75
và sau năm 75 cũng đều giống nhau cả. Những nguồn cảm
hứng đến với tôi thì tôi có thể trọn vẹn đem tới
được người nghe.”

Ngay như dựa trên sự thay đổi về hoàn cảnh xã hội
trước kia và hiện nay, ông cũng không cho là có ảnh
hưởng đến công việc sáng tác của mình vì hiện nay ông
vẫn sáng tác một cách đều đặn.

Mức độ sáng tác của Nhật Ngân được ông ví von như
một cái máy xe hơi chạy đều nên không bị trục trặc
và rỉ sét. Trái với một vài nghệ sĩ cùng thời với
ông, không còn tìm thấy được hứng thú trong việc sáng
tác hoặc không có dịp để phổ biến tác phẩm mình.

Những kinh nghiệm cho những người tiếp nối

Nhật Ngân cho biết cách hiệu quả nhất để phổ biến
những ca khúc của những người sáng tác hiện nay là qua
phương tiện video. Tuy nhiên đó không phải là điều mà
những trung tâm nhạc có thể thực hiện được một cách
dễ dàng. Vì phần lớn các trung tâm nhạc hiện nay vẫn
dùng nhiều nhạc phẩm cũ, trong khi có rất nhiều sáng tác
mới từ khắp nơi được gửi đến. Về điểm này, Nhật
Ngân đưa ra những nhận xét “những trung tâm nhạc tốn
kém nhiều trong việc thực hiện một bài hát hoặc là
một màn video chẳng hạn. Họ làm ăn, cho nên họ chắc ăn
hơn. Họ không muốn đánh bài với những tác phẩm mới
mà không biết có đi đến đâu không. Thật sự tôi cũng
không dám nói là mọi trung tâm đều nặng về thương
mại. Thế nhưng phải ‘có thực mới vực được
đạo.’ Tôi nghĩ là họ vẫn phải nghĩ đến chuyện sản
phẩm của họ có được yêu thích không. Thành ra khi lựa
bài, họ rất là khó khăn. Khó khăn vì nếu xài bài của
người trẻ mà lỡ bài không ăn là họ mất credit, sản
phẩm bán không chạy... Đã tốn tiền mà không chạy, rồi
sẽ khiến khán giả bắt đầu sợ các sản phẩm có
những bài nhạc không ăn khách.”

Vấn đề phổ biến những ca khúc mới cuœa những tác
giaœ trẻ cứ luôn ở trong vòng lẩn quẩn. Một giải pháp
tương đối hữu hiệu theo ông là nếu những nhạc sĩ
trẻ có khả năng thì nên tự mình thực hiện một clip
video cho ca khúc của mình để giới thiệu với các trung
tâm như trong trường hợp của nhạc sĩ Trịnh Nam Sơn
trước kia đã thực hiện một clip video rất công phu và
tốn kém để giới thiệu tác phẩm của mình. “Mà khi ca
khúc đó thật sự được mọi người chấp nhận thì trung
tâm họ sẽ bắt đầu từ từ chấp nhận cái tên đó
luôn.”

Nhật Ngân gọi đó là một sự đầu tư và là một sự hy
sinh đầu tiên để đẩy tác phẩm của mình lên. Hoặc
theo như kinh nghiệm của ông, nếu các nhạc sĩ trẻ muốn
được các trung tâm lớn chú ý tới, cần phải làm một
băng nhạc hay một CD “demo” thật hay ở phòng thâu, nhờ
những giọng ca tên tuổi thu một hai nhạc phẩm của mình
để gửi đến các trung tâm. Sau khi nghe băng nhạc mẫu
đó các trung tâm nhạc mới có thể quyết định đưa vào
chương trình của họ hay không. Nếu chỉ gửi đến họ
những nhạc phẩm viết hoặc in trên giấy, Nhật Ngân
khẳng định kết quả chỉ là một con số không. Vì theo
ông phần lớn các trung tâm nhạc không có khả năng nhìn
bài để định giá được vấn đề nhạc phẩm đó có ăn
khách hay không.

Trước vấn đề nhạc trong nước lan tràn tại hải
ngoại...

Một vấn đề khác hiện vẫn còn là một đề tài đang
được bàn tán tới nhiều là sự lan tràn của nhạc trong
nước tại hải ngoại. Trước sự kiện này Nhật Ngân
đã đưa ra một số nhận xét của ông về những giọng ca
cũng như những sáng tác trong nước. Thêm vào đó là
những lý do khiến những trung tâm nhạc tại hải ngoại
nhắm vào việc khai thác những tác phẩm đó: “Thật sự
thì nhạc trong nước trong thời gian vừa rồi rộ ra ở
ngoài, thì mình công nhận là trong đợt đó, trong nước
có một số bài có vẻ nghe được, có vẻ ăn khách đối
với quần chúng. Sự kiện được mọi người thích thì
cũng đúng thôi. Vì bài dễ nghe, có một chiều hướng
tương đối khác với sáng tác bên này. Thứ đến là các
giọng ca bên đó rất rất thích hợp với các loại bài
đó. Các trung tâm bên này xử dụng lại những bài hát
đó là vì những bài đã được lăng xê rồi, thành họ
mạnh bạo thu thanh với những giọng hát ở hải ngoại.
Nhất là vấn đề tác quyền gần như không có, cho nên
mọi người đều sẵn sàng làm thôi.” Tuy nhiên theo ông
sự tràn ngập của nhạc trong nước tại hải ngoại chỉ
là một phong trào nhất thời, dấy lên từng đợt và
không có khả năng duy trì lâu dài vì “cho tới bây giờ
đâu còn bài nào nữa đâu.”

Nhật Ngân còn nhấn mạnh thêm là dù trong nước có đông
người sáng tác thật sự, nhưng không phải lúc nào cũng
có những nhạc phẩm hay. Riêng đối với những ca sĩ trong
nước, ông đã không phủ nhận khả năng về kỹ thuật
của những tiếng hát này.

Yêu đời và thoải mái

Hiện nay sinh hoạt của nhạc sĩ Nhật Ngân là sinh hoạt
của một người nhàn hạ, trong niềm hạnh phúc gia đình
cùng với những người con đã thành đạt và một người
vợ với công việc làm thường nhật về ngành y tá:
“Sinh hoạt bình thường của tôi là ngoài những giờ
thể thao, buổi sáng cà phê ra thì về nhà sáng tác, làm
việc.”

Những giờ thể thao như ông nói là những giờ đánh tennis
từ sáng sớm đến gần 9 giờ sáng để cố gắng duy trì
sức khỏe tốt sau khi đã bị cắt đi hai phần ba bao tử
để ngăn chận sự phát triển của bệnh ung thư vào năm
1992.

Tự nhận mình là một người được nhiều ưu đãi, về
mặt gia đình cũng như nghề nghiệp, Nhật Ngân – với
một tính tình luôn vui vẻ – có một cái nhìn rất lạc
quan về cuộc đời, để từ đó ông tiếp tục sống trong
thế giới âm nhạc mà ông đã đóng góp không ít. Từ tư
tưởng lạc quan về cuộc đời đó, lý luận của Nhật
Ngân trong âm nhạc là cuộc sống bao giờ cũng rộng mở
trước mặt để “ Cũng vì còn nhiều gắn bó với cuộc
đời mà Nhật Ngân đã thoát được bệnh ung thư bao tử.
Và từ đó ông còn cảm thấy yêu đời hơn nữa sau 40 năm
tạo cho mình được một gia tài âm nhạc lớn lao.

Trường Kỳ

Hong Thanh

unread,
Nov 12, 2006, 5:24:46 AM11/12/06
to cafev...@googlegroups.com
Kinh goi Moderator cua e-Group cafevannghe,
 
Khong biet "Cau" Ky co o tronng e-Group nay hay khong ? Neu khong thi iem moi dam noi ( vi so "Cau" no mui).  Cau Ky viet ve doi song nghe si hay bo mia. Dech ai viet lai. H

 
--
Xuân Hồng
London

Tu A Nguyen

unread,
Nov 12, 2006, 7:15:55 AM11/12/06
to cafev...@googlegroups.com
Khong ro "cau" o dau sau lan hai cau : Tung giang va "cau" Ky "tam su" voi nhau tren bao. Hinh nhu cau o DC. 
Khong co "cau" trong e-group
NTA

Hong Thanh

unread,
Nov 12, 2006, 10:05:35 AM11/12/06
to cafev...@googlegroups.com
Cau , tieng Nam goi la tay choi. Cau Ky, Cau Tu A, Cau Nam Loc, chu khong co nghia la bridge. Cau va Mo. H

Thi-Thao Hoang

unread,
Nov 12, 2006, 11:41:23 AM11/12/06
to cafev...@googlegroups.com, ky...@hotmail.com
Truong Ky :
Co nhieu nguoi khen Bai Viet ve Nhat Ngan cua Ky.
Doc cho vui va len tinh than de co hung khoi viet tiep.
Tham,

Hong Thanh <boss...@gmail.com> wrote:
Cau , tieng Nam goi la tay choi. Cau Ky, Cau Tu A, Cau Nam Loc, chu khong co nghia la bridge. Cau va Mo. H

On 12/11/06, Tu A Nguyen <nguy...@gmail.com> wrote:
Khong ro "cau" o dau sau lan hai cau : Tung giang va "cau" Ky "tam su" voi nhau tren bao. Hinh nhu cau o DC. 
Khong co "cau" trong e-group
NTA


 
On 11/12/06, Hong Thanh < boss...@gmail.com> wrote:
Kinh goi Moderator cua e-Group cafevannghe,
 
Khong biet "Cau" Ky co o tronng e-Group nay hay khong ? Neu khong thi iem moi dam noi ( vi so "Cau" no mui).  Cau Ky viet ve doi song nghe si hay bo mia. Dech ai viet lai. H

 
On 12/11/06, Bastos Xanh <dzuyendza...@yahoo.com > wrote:
Việt-Nhạc:  Tim Hiểu Âm Nhạc

http://www.vietnhac.org/baivo/nhatngan-tk.html
Nhật Ngân: 40 năm cho âm nhạc Việt Nam  TrưỠng Kỳ



Tôi không bao giỠthan vãn cuộc đỠi. Tôi vẫn mang trái
tim của tôi, mang sự yêu mến cuộc đỠi của mình để
bước vào cuộc đỠi." Năm nay 58 tuổi đỠi, nhưng Nhật
Ngân đã có một quá trình hoạt động trong lãnh vực âm
nhạc từ 40 năm qua. Ä Ã³ là má»™t tên tuổi lá»›n trong làng
âm nhạc, tác giả của nhiỠu ca khúc giá trị – với số
lượng lên tới hàng trăm bài, không kể đến những nhạc
phẩm Mỹ hoặc Pháp do ông soạn lỠi Việt. Không những
thế, ngoài việc sáng tác ca khúc, Nhật Ngân còn là tác
giả của nhiỠu nhạc kịch rất quen thuộc trong các
chương trình video.

Trần Nhật Ngân, sinh năm 1942 tại Thanh Hóa và là con út
trong một gia đình sáu ngưỠi con. Vì thân phụ là một
công chức thưỠng phải di chuyển nhiỠu, nên Nhật Ngân
cÅ©ng đã từng sống ở nhiá» u nÆ¡i: Huế và Ä Ã  Nẵng.

Vào khoảng cuối thập niên 50, Nhật Ngân cùng mẹ vào Sài
Gòn, theo chân các anh chị đã vào đây từ trước, trong
khi bố ông đã qua đỠi từ lâu. Sau khi hỠc hết trung
hỠc ở trưỠng Võ TrưỠng Toản và lấy được mảnh
bằng tú tài, ông trở ra Ä Ã  Nẵng dạy nhạc và Việt văn
tại trưỠng Phan Thanh Giản. Trước đó, tại Ä Ã  Nẵng và
Huế, Nhật Ngân đã đến với âm nhạc qua sự chỉ dẫn
của các linh mục và sau đó ở Sài Gòn, qua sự hướng
dẫn của những ngưỠi thân trong hỠlà giáo sư âm nhạc
và nhạc sÄ© nổi tiếng như Ä á»— Thế Phiệt và Nhật
Bằng.

Theo lỠi tâm sự của Nhật Ngân, đáng lẽ ông đã trở
thành má»™t nhạc công xá»­ dụng vÄ© cầm như ngưỠi em há»
là Nhật HiỠn, nhưng vì gia đình ông quá nghèo, không đủ
khả năng mua cho ông nhạc khí này. Do đó, ông đành quyết
định thôi hỠc. Và chính quyết định đó đã đưa Nhật
Ngân đi theo con đưỠng sáng tác.



'Tôi Ä Æ°a Em Sang Sông'

Vì lòng đam mê âm nhạc và nhất là nhỠở khả năng
thiên phú của mình, Nhật Ngân đã hoàn thành nhạc phẩm
đầu tay khi ông má»›i vừa 18 tuổi vào năm 1960. Ä Ã³ là
má»™t ca khúc tình cảm mang tên "Tôi Ä Æ°a Em Sang Sông"

VỠtrưỠng hợp ra đỠi ca khúc này, Nhật Ngân cho biết:
Khi trở vá» dạy há» c ở Ä Ã  Nẵng, ông có má»™t ngưỠi
yêu. Mà thỠi đó các gia đình ở miỠn Trung, vấn đỠlà
phải có chức phận, thì hỠmới gả con gái cho mình.
Thế nhưng thuơœ đó ông chỉ là ngưỠi dạy hỠc thôi,
nhất là còn trẻ lắm, nên gia đình cô ấy không chịu
gả và cô ấy đi lấy chồng. "Thật sự là ngẫu hứng
thôi, tôi làm bài hát đó."

Mặc dù chưa có phương tiện phổ biến rộng rãi trong
thá» i gian đầu, nhưng "Tôi Ä Æ°a Em Sang Sông" đã trở
thành má»™t ca khúc được giá»›i há» c sinh, sinh viên Ä Ã 
Nẵng rất ưa thích, chép tay chuyỠn cho nhau hát.

Sau đó Nhật Ngân gửi ca khúc này vào Sài Gòn nhỠnhạc
sĩ Y Vân phổ biến dùm, với sự sửa đổi một vài chữ
trong bản nhạc cho hợp với đưỠng lối của Bộ Thông
Tin, lúc đó không cho phép phổ biến những nhạc phẩm ủy
mị, ướt át. Câu "Rồi thỠi gian lặng lẽ trôi, đỠi
tôi là cánh mây trôi bốn phương trỠi. Và đỠi em là
cánh hoa thì bao ngưỠi ước mơ, đưa đón trông chỠ"
được nhạc sĩ Y Vân đổi thành "Rồi thỠi gian lặng
lẽ trôi, đỠi tôi là chiến binh đi khắp phương trỠi.
Và đỠi em là cánh hoa thì bao ngưỠi ước mơ, đưa đón
trông chỠ" cho phù hợp với hoàn cảnh chiến tranh của
đất nước.

Câu kết của bản chính là "Nàng đã thay một lối vỠ,
thay cả bàn tay đón đưa" cũng đã được Y Vân đổi
thành "Nàng đã thay một lối vỠ, quên cả ngưỠi trong
gió mưa." Sự thay đổi lỠi ca này đã khiến cho cảm
thấy "hẫng" đi một chút, như lỠi ông nói, vì không
đúng vá»›i tâm trạng cá»§a mình khi đến lúc đó, chưa há»
trải qua đỠi sống trong quân ngũ.

Hơn nữa, vì tác giả còn là một ngưỠi chưa có tên
tuổi nên cần nhỠtới một nhạc sĩ nổi tiếng đứng
chung tên vá»›i "Tôi Ä Æ°a Em Sang Sông" để dá»… dàng đến
vá»›i quần chúng hÆ¡n. Khi được phát hành, "Tôi Ä Æ°a Em
Sang Sông" được ký tên bởi hai ngưỠi là Trần Nhật
Ngân và Y Vũ.



Ä Ãªm Nay Ai Ä Æ°a Em Vá»

Với một tâm hồn lãng mạn của thỠi niên thiếu, Nhật
Ngân, vì cảm mến giỠng ca của một nữ ca sĩ tên tuổi
thỠi đó, đã cảm hứng để sáng tác tình khúc thứ nhì
cá»§a ông là "Ä Ãªm Nay Ai Ä Æ°a Em Vá» " đã được Lệ
Thanh trình bầy lần đầu tiên qua phần phụ hỠa của
Hồng Phúc và Thanh SÆ¡n. CÅ©ng như "Tôi Ä Æ°a Em Sang Sông,"
nhạc phẩm "Ä Ãªm Nay Ai Ä Æ°a Em Vá» " vào đầu thập niên
60 đã trở thành ca khúc quen thuộc đối với thính giả
cá»§a các đài Sài Gòn và Quâân Ä á»™i và là những nhạc
phẩm được nhà Diên Hồng xuất bản dưới hình thức
những bản nhạc rỠi bán rất chạy.



Cuộc đỠi quân ngũ...

Năm 1965, Nhật Ngân gia nhập Cục Tâm Lý Chiến, một năm
sau ông được chuyển vỠlàm trưởng ban văn nghệ của
Trung Tâm Huấn Luyện Quang Trung cho đến năm 1975. Trong
thỠi kỳ này ông viết rất nhiỠu ca khúc vỠquân đội,
trong số có những bài quen thuộc như "NgưỠi Tình Và
Quê Hương," "Lính Xa Nhà," "Mùa Xuân Của Mẹ,"
"Xuân Này Con Không VỠ," v.v. Riêng ca khúc sau là một
trong những ca khúc dính liỠn với tên tuổi của Duy Khánh,
khiến có nhiỠu ngưỠi lầm tưởng chính Duy Khánh là tác
giả.

Sau 1975 kẹt lại Việt Nam, Nhật Ngân thỉnh thoảng cùng
với một số anh chị em cùng hoàn cảnh đi trình diễn
nhiỠu nơi. ThỠi gian này ông đã cho ra đỠi nhạc phẩm
nổi tiếng, có tính cách châm biếm điỠu mà nhà cầm
quyỠn Việt Nam thỠi kỳ này gỠi là "giải phóng" vào
tháng Tám năm 75. Ä Ã³ là ca khúc "Anh Giải Phóng Tôi Hay
Tôi Giải Phóng Anh?" được nữ ca sĩ NgỠc Minh phổ
biến đầu tiên tại hải ngoại sau khi vượt biển rỠi
khỠi Việt Nam.

Nhật Ngân sau đó cũng một mình rỠi Việt Nam vào năm
1982, bị kẹt ở trại tỵ nạn Sikiu, Thái Lan cho đến năm
84 mới được nhận vào Hoa Kỳ và ông được nữ ca sĩ
Thanh Thúy bảo trợ vỠsống tại phía bắc Hollywood. Một
thỠi gian sau, ông dỠi xuống Orange County ở chung với
nghệ sĩ Nguyễn Long trong khi chỠngày đoàn tụ với vợ
con vào năm 90.



'Thích thì tôi viết, không thích thì tôi thôi...'

Nhật Ngân lập gia đình vào năm 1969 và có ba ngưỠi con.
NgưỠi con gái lớn của ông tên Ngân Khánh, đã tốt
nghiệp cá»­ nhân vỠâm nhạc Ä áº¡i há» c Fullerton, nam
California. Ông đã lấy tên Ngân Khánh để ký dưới một
số nhạc phẩm như "Giã Từ Vũ Khí" và "Cám Ơn."
NgưỠi con trai kế của ông đang theo hỠc vỠngành dược,
trong khi ngưỠi con trai út đã tốt nghiệp vỠngành điện
toán. Với tình trạng như vậy, Nhật Ngân cho là mình đã
được thảnh thơi trong việc sáng tác "thích thì tôi
viết, không thích thì tôi thôi."

Ngay thỠi gian đầu đặt chân lên đất Mỹ, Nhật Ngân
đã vùi đầu ngay vào công việc sáng tác. Ông cho ra đỠi
nhạc phẩm đầu tiên tại hải ngoại là "Hương."
Nhật Ngân đã dựa trên một bài thơ của Nguyễn Long để
soạn thành ca khúc này.

"Hương" đã thành công ngay từ bước đầu với tiếng
hát của Elvis Phương, kế đó với tiếng hát của Tuấn
Anh và gần đây hơn cả là Nguyễn Hưng.

Nhật Ngân cũng từng phổ nhạc từ một số bài thơ tại
hải ngoại, trong số có bài thơ "Kiếp Sau" của Trần
Mộng Tú, do Aùi Vân trình bầy trên một chương trình video
của trung tâm Thúy Nga.

Nhật Ngân cho biết đối với những sáng tác có "hơi
hướng quê hương" cuœa ông "thì Duy Khánh, Hương Lan,
Thanh TuyỠn là thích hợp hơn caœ." Do đó, ông thưỠng
nhắm vào một tiếng hát đặc biệt để sáng tác trước
khi gưœi đến ngưỠi nghe. Còn vỠnhững ca khúc tình cảm
thì "những bài của tôi như 'Ngày Vui Qua Mau,' 'LỠi
Ä áº¯ng Cho Má»™t Cuá»™c Tình' hay 'Hương' thì đủ giá» ng
ca có thể hát được."



Tình trạng nghệ sĩ sáng tác hiện nay

Theo Nhật Ngân, cuộc sống của một nghệ sĩ sáng tác
hiện nay ở hải ngoại đang trong tình trạng dễ thở hơn
những năm trước vỠmặt kinh tế mà nguyên nhân chính do
sự phổ biến mạnh mẽ của các chương trình video ca
nhạc.

Sự phát triển của video từ hơn 10 năm nay đã nuôi
dưỡng được phong trào sáng tác nhạc mới cũng như một
số hoạt động văn nghệ cho các nhạc sĩ bằng cách này
hay cách khác có thể sống được. "Những năm trước
thì tôi nghĩ là không sống nổi. Cái thỠi điểm trước,
từ 84 trở đi cho tới khoảng độ 90, 91, 92 chẳng hạn
thì tương đối mình sống vẫn èo Ỡt lắm. Nhưng những
năm sau này chẳng hạn, từ khi mà video mạnh lên, những
video như là Thúy Nga, Asia hay mấy trung tâm lớn hỠlàm
mạnh lên thì tôi nghĩ nếu những ngưỠi nào có khả năng
thì có thể vẫn sống được với ngành âm nhạc."

Ä á»‘i vá»›i má»™t số nhạc sÄ© khi ghi nhận vá» dòng nhạc
Việt trong nước và hải ngoại đã cho rằng có sự khác
biệt, nhưng theo Nhật Ngân thì hai dòng nhạc đỠu giống
nhau, đặt căn bản trên sự rung động của tâm hồn mình:
"Tôi thật sự không biết đối với những tác giả khác
như thế nào. Nhưng mà riêng tôi, thì tôi thấy khi mình
gặp những cái rung động nào đó xẩy đến với tâm hồn
mình thì mình vẫn viết thoải mái. Tôi nghĩ trước năm 75
và sau năm 75 cũng đỠu giống nhau cả. Những nguồn cảm
hứng đến với tôi thì tôi có thể trỠn vẹn đem tới
được ngưỠi nghe."

Ngay như dựa trên sự thay đổi vỠhoàn cảnh xã hội
trước kia và hiện nay, ông cũng không cho là có ảnh
hưởng đến công việc sáng tác của mình vì hiện nay ông
vẫn sáng tác một cách đỠu đặn.

Mức độ sáng tác của Nhật Ngân được ông ví von như
một cái máy xe hơi chạy đỠu nên không bị trục trặc
và rỉ sét. Trái với một vài nghệ sĩ cùng thỠi với
ông, không còn tìm thấy được hứng thú trong việc sáng
tác hoặc không có dịp để phổ biến tác phẩm mình.



Những kinh nghiệm cho những ngưỠi tiếp nối

Nhật Ngân cho biết cách hiệu quả nhất để phổ biến
những ca khúc của những ngưỠi sáng tác hiện nay là qua
phương tiện video. Tuy nhiên đó không phải là điỠu mà
những trung tâm nhạc có thể thực hiện được một cách
dễ dàng. Vì phần lớn các trung tâm nhạc hiện nay vẫn
dùng nhiỠu nhạc phẩm cũ, trong khi có rất nhiỠu sáng tác
mới từ khắp nơi được gửi đến. VỠđiểm này, Nhật
Ngân đưa ra những nhận xét "những trung tâm nhạc tốn
kém nhiỠu trong việc thực hiện một bài hát hoặc là
một màn video chẳng hạn. HỠlàm ăn, cho nên hỠchắc ăn
hơn. HỠkhông muốn đánh bài với những tác phẩm mới
mà không biết có đi đến đâu không. Thật sự tôi cũng
không dám nói là mỠi trung tâm đỠu nặng vỠthương
mại. Thế nhưng phải 'có thực mới vực được
đạo.' Tôi nghĩ là hỠvẫn phải nghĩ đến chuyện sản
phẩm của hỠcó được yêu thích không. Thành ra khi lựa
bài, hỠrất là khó khăn. Khó khăn vì nếu xài bài của
ngưỠi trẻ mà lỡ bài không ăn là hỠmất credit, sản
phẩm bán không chạy... Ä Ã£ tốn tiá» n mà không chạy, rồi
sẽ khiến khán giả bắt đầu sợ các sản phẩm có
những bài nhạc không ăn khách."

Vấn đỠphổ biến những ca khúc mới cuœa những tác
giaœ trẻ cứ luôn ở trong vòng lẩn quẩn. Một giải pháp
tương đối hữu hiệu theo ông là nếu những nhạc sĩ
trẻ có khả năng thì nên tự mình thực hiện một clip
video cho ca khúc của mình để giới thiệu với các trung
tâm như trong trưỠng hợp của nhạc sĩ Trịnh Nam Sơn
trước kia đã thực hiện một clip video rất công phu và
tốn kém để giới thiệu tác phẩm của mình. "Mà khi ca
khúc đó thật sự được mỠi ngưỠi chấp nhận thì trung
tâm hỠsẽ bắt đầu từ từ chấp nhận cái tên đó
luôn."

Nhật Ngân gỠi đó là một sự đầu tư và là một sự hy
sinh đầu tiên để đẩy tác phẩm của mình lên. Hoặc
theo như kinh nghiệm của ông, nếu các nhạc sĩ trẻ muốn
được các trung tâm lớn chú ý tới, cần phải làm một
băng nhạc hay má»™t CD "demo" thật hay ở phòng thâu, nhá»
những giỠng ca tên tuổi thu một hai nhạc phẩm của mình
để gửi đến các trung tâm. Sau khi nghe băng nhạc mẫu
đó các trung tâm nhạc mới có thể quyết định đưa vào
chương trình cá»§a há» hay không. Nếu chỉ gá»­i đến há»
những nhạc phẩm viết hoặc in trên giấy, Nhật Ngân
khẳng định kết quả chỉ là một con số không. Vì theo
ông phần lớn các trung tâm nhạc không có khả năng nhìn
bài để định giá được vấn đỠnhạc phẩm đó có ăn
khách hay không.



Trước vấn đỠnhạc trong nước lan tràn tại hải
ngoại...

Một vấn đỠkhác hiện vẫn còn là một đỠtài đang
được bàn tán tới nhiỠu là sự lan tràn của nhạc trong
nước tại hải ngoại. Trước sự kiện này Nhật Ngân
đã đưa ra một số nhận xét của ông vỠnhững giỠng ca
cũng như những sáng tác trong nước. Thêm vào đó là
những lý do khiến những trung tâm nhạc tại hải ngoại
nhắm vào việc khai thác những tác phẩm đó: "Thật sự
thì nhạc trong nước trong thỠi gian vừa rồi rộ ra ở
ngoài, thì mình công nhận là trong đợt đó, trong nước
có một số bài có vẻ nghe được, có vẻ ăn khách đối
với quần chúng. Sự kiện được mỠi ngưỠi thích thì
cũng đúng thôi. Vì bài dễ nghe, có một chiỠu hướng
tương đối khác với sáng tác bên này. Thứ đến là các
giỠng ca bên đó rất rất thích hợp với các loại bài
đó. Các trung tâm bên này xử dụng lại những bài hát
đó là vì những bài đã được lăng xê rồi, thành há»
mạnh bạo thu thanh với những giỠng hát ở hải ngoại.
Nhất là vấn đỠtác quyỠn gần như không có, cho nên
mỠi ngưỠi đỠu sẵn sàng làm thôi." Tuy nhiên theo ông
sự tràn ngập của nhạc trong nước tại hải ngoại chỉ
là một phong trào nhất thỠi, dấy lên từng đợt và
không có khả năng duy trì lâu dài vì "cho tá»›i bây giá»
đâu còn bài nào nữa đâu."

Nhật Ngân còn nhấn mạnh thêm là dù trong nước có đông
ngưỠi sáng tác thật sự, nhưng không phải lúc nào cũng
có những nhạc phẩm hay. Riêng đối với những ca sĩ trong
nước, ông đã không phủ nhận khả năng vỠkỹ thuật
của những tiếng hát này.



Yêu đỠi và thoải mái

Hiện nay sinh hoạt của nhạc sĩ Nhật Ngân là sinh hoạt
của một ngưỠi nhàn hạ, trong niỠm hạnh phúc gia đình
cùng với những ngưỠi con đã thành đạt và một ngưỠi
vợ với công việc làm thưỠng nhật vỠngành y tá:
"Sinh hoạt bình thưỠng cá»§a tôi là ngoài những giá»
thể thao, buổi sáng cà phê ra thì vỠnhà sáng tác, làm
việc."

Những giỠthể thao như ông nói là những giỠđánh tennis
từ sáng sớm đến gần 9 giỠsáng để cố gắng duy trì
sức khỠe tốt sau khi đã bị cắt đi hai phần ba bao tử
để ngăn chận sự phát triển của bệnh ung thư vào năm
1992.

Tá»± nhận mình là má»™t ngưỠi được nhiá» u ưu đãi, vá»
mặt gia đình cũng như nghỠnghiệp, Nhật Ngân – với
một tính tình luôn vui vẻ – có một cái nhìn rất lạc
quan vỠcuộc đỠi, để từ đó ông tiếp tục sống trong
thế giới âm nhạc mà ông đã đóng góp không ít. Từ tư
tưởng lạc quan vỠcuộc đỠi đó, lý luận của Nhật
Ngân trong âm nhạc là cuộc sống bao giỠcũng rộng mở
trước mặt để " Cũng vì còn nhiỠu gắn bó với cuộc
đỠi mà Nhật Ngân đã thoát được bệnh ung thư bao tử.
Và từ đó ông còn cảm thấy yêu đỠi hơn nữa sau 40 năm
tạo cho mình được một gia tài âm nhạc lớn lao.

TrưỠng Kỳ






--
Xuân Hồng
London

Access over 1 million songs - Yahoo! Music Unlimited.

Hong Thanh

unread,
Nov 12, 2006, 12:01:16 PM11/12/06
to cafev...@googlegroups.com
 Thi ra Ong Ngoai Truong Ky cung co ten trong e-Group nay. Minh phai can than loi an tieng noi, keo Cau Ky nghe thi Cau Ky cuoi chet.  H

Thi-Thao Hoang

unread,
Nov 12, 2006, 12:16:18 PM11/12/06
to cafev...@googlegroups.com
 
Toi quen Nhat Ngan kha lau , khoang nam 1962 tai Hue, nha anh o doc Nam Giao.Va thoi gian do cung duoc biet tieng tam cua ca khuc 'Toi Dua Em Sang Song' xuat phat tu Da Nang.
Toi da het suc kham phuc khi biet nhung nguoi than trong gia dinh ho Tran toan la nhung Nhac Su,Nhac Sy,Ca Sy tieng tam va truong lop, nhu vo chong Giao Su Do The Phiet, ong duoc xem nhu 1 cay Co Thu so 1 cua dan Violon , Giam Doc Truong Nhac,Nhac Truong , Ba Phiet la giao su Piano.Ngoai ra con co Nhat Bang,Nhat Phuong,Nhat Hien , con 1 nhac sy violon rat tai gioi,song o Duc kha lau la Buu Minh (anh ruot ca sy Quynh Giao) hien nay Buu Minh la nhac truong dan nhac giao huong Duc , roi tai Cali co Khanh Hong cung la nhung nguoi chau cua Nhat Ngan...con nhieu tai danh khac nua,ma toi khong nho het duoc.
Sau 75 , toi o tu cong san,an may cai Tet trong tu. Trong tu, toi co 1 ban tu nguoi mien Nam, anh ta hat Vong Co rat mui , voi lan hoi phong phu. Anh chep lai bai 'Xuan Nay Con Khong Ve' va yeu cau toi dem Guitar va hat Tan Nhac,con anh ta thi ca vong co...Khi 2 thang toi vua hat xong, thi ca phong giam im lang nhu to,khong 1 tieng vo tay nhu moi khi....ngo ngac nhin lai thi gan nhu tat ca ban tu deu dang...khoc !. Roi chinh toi cung khong cam duoc nuoc mat, vi luc do me toi gan 80 tuoi va van con song o Saigon, va toi biet chac chan la me toi rat mong moi gap lai thang con trai trong nhung ngay Xuan. Bai hat nay hinh nhu Nhat Ngan sang tac truoc 75, duoc thu thanh qua tieng hat Duy Khanh.Nhung phai sau 75 thi bai hat "Xuan Nay Con Khong Ve" da di vao long va tam trang cua tat ca nhung nguoi tu Cong San.Ban nao dang o tu va hang nam cu dip Tet den ma nghe bai nay,thi chac chan phai tham thia va vo cung xuc dong...
Ngay 8 Thang 10 ,1980 , trong buoi trinh dien dau tien o My cua Le Thu,Ngoc Minh va Toi o Beverly Hilton . Ngoc Minh da khien cho tat ca 3000 khan gia da dung day vo tay khi Ngoc Minh hat cau dau tien "Anh Giai Phong Toi Hay Toi Giai Phong Anh ??? Co le Tu A con nho dem trinh dien nay .
Cach day khoang 8 nam,vi mien Trung bi 1 tran bao lut nang ne, Nhat Ngan da viet 'Mau Do Ruot Mem' , vua viet xong,chua rao muc,toi da lap tuc xin anh va tap cho 1 so anh chi trong Hoi Hue trinh dien, va cung da khien cho moi nguoi tham du phai xuc dong va hoan nghenh Nhat Ngan ngay trong dem do.
Vai giong ke chuyen 'lam cam' de ban nao ngoi nha doc cho vui. Mong rang khong phien ha ai.
Hoang Thi Thao
 

Bastos Xanh <dzuyendza...@yahoo.com> wrote:
Việt-Nhạc: Tim Hiểu Âm Nhạc

http://www.vietnhac.org/baivo/nhatngan-tk.html
Nhật Ngân: 40 năm cho âm nhạc Việt Nam TrưỠng Kỳ



Tôi không bao giỠthan vãn cuộc đỠi. Tôi vẫn mang trái
tim của tôi, mang sự yêu mến cuộc đỠi của mình để
bước vào cuộc đỠi.†Năm nay 58 tuổi đỠi, nhưng Nhật
‘Tôi Ä Æ°a Em Sang Sông’


Vì lòng đam mê âm nhạc và nhất là nhỠở khả năng
thiên phú của mình, Nhật Ngân đã hoàn thành nhạc phẩm
đầu tay khi ông má»›i vừa 18 tuổi vào năm 1960. Ä Ã³ là
má»™t ca khúc tình cảm mang tên “Tôi Ä Æ°a Em Sang Sôngâ€

VỠtrưỠng hợp ra đỠi ca khúc này, Nhật Ngân cho biết:
Khi trở vá» dạy há» c ở Ä Ã  Nẵng, ông có má»™t ngưỠi
yêu. Mà thỠi đó các gia đình ở miỠn Trung, vấn đỠlà
phải có chức phận, thì hỠmới gả con gái cho mình.
Thế nhưng thuơœ đó ông chỉ là ngưỠi dạy hỠc thôi,
nhất là còn trẻ lắm, nên gia đình cô ấy không chịu
gả và cô ấy đi lấy chồng. “Thật sự là ngẫu hứng
thôi, tôi làm bài hát đó.â€

Mặc dù chưa có phương tiện phổ biến rộng rãi trong
thá» i gian đầu, nhưng “Tôi Ä Æ°a Em Sang Sông†đã trở

thành má»™t ca khúc được giá»›i há» c sinh, sinh viên Ä Ã 
Nẵng rất ưa thích, chép tay chuyỠn cho nhau hát.

Sau đó Nhật Ngân gửi ca khúc này vào Sài Gòn nhỠnhạc
sĩ Y Vân phổ biến dùm, với sự sửa đổi một vài chữ
trong bản nhạc cho hợp với đưỠng lối của Bộ Thông
Tin, lúc đó không cho phép phổ biến những nhạc phẩm ủy
mị, ướt át. Câu “Rồi thỠi gian lặng lẽ trôi, đỠi

tôi là cánh mây trôi bốn phương trỠi. Và đỠi em là
cánh hoa thì bao ngưỠi ước mÆ¡, đưa đón trông chá» â€
được nhạc sĩ Y Vân đổi thành “Rồi thỠi gian lặng

lẽ trôi, đỠi tôi là chiến binh đi khắp phương trỠi.
Và đỠi em là cánh hoa thì bao ngưỠi ước mơ, đưa đón
trông chỠ†cho phù hợp với hoàn cảnh chiến tranh của

đất nước.

Câu kết của bản chính là “Nàng đã thay một lối vỠ,
thay cả bàn tay đón đưa†cũng đã được Y Vân đổi
thành “Nàng đã thay một lối vỠ, quên cả ngưỠi trong
gió mưa.†Sự thay đổi lỠi ca này đã khiến cho cảm
thấy “hẫng†đi một chút, như lỠi ông nói, vì không

đúng vá»›i tâm trạng cá»§a mình khi đến lúc đó, chưa há»
trải qua đỠi sống trong quân ngũ.

Hơn nữa, vì tác giả còn là một ngưỠi chưa có tên
tuổi nên cần nhỠtới một nhạc sĩ nổi tiếng đứng
chung tên vá»›i “Tôi Ä Æ°a Em Sang Sông†để dá»… dàng đến
vá»›i quần chúng hÆ¡n. Khi được phát hành, “Tôi Ä Æ°a Em
Sang Sông†được ký tên bởi hai ngưỠi là Trần Nhật

Ngân và Y Vũ.



Ä Ãªm Nay Ai Ä Æ°a Em Vá»

Với một tâm hồn lãng mạn của thỠi niên thiếu, Nhật
Ngân, vì cảm mến giỠng ca của một nữ ca sĩ tên tuổi
thỠi đó, đã cảm hứng để sáng tác tình khúc thứ nhì
cá»§a ông là â€œÄ Ãªm Nay Ai Ä Æ°a Em VỠ†đã được Lệ

Thanh trình bầy lần đầu tiên qua phần phụ hỠa của
Hồng Phúc và Thanh SÆ¡n. CÅ©ng như “Tôi Ä Æ°a Em Sang Sông,â€
nhạc phẩm â€œÄ Ãªm Nay Ai Ä Æ°a Em VỠ†vào đầu thập niên

60 đã trở thành ca khúc quen thuộc đối với thính giả
cá»§a các đài Sài Gòn và Quâân Ä á»™i và là những nhạc
phẩm được nhà Diên Hồng xuất bản dưới hình thức
những bản nhạc rỠi bán rất chạy.



Cuộc đỠi quân ngũ...

Năm 1965, Nhật Ngân gia nhập Cục Tâm Lý Chiến, một năm
sau ông được chuyển vỠlàm trưởng ban văn nghệ của
Trung Tâm Huấn Luyện Quang Trung cho đến năm 1975. Trong
thỠi kỳ này ông viết rất nhiỠu ca khúc vỠquân đội,
trong số có những bài quen thuộc như “NgưỠi Tình Và
Quê Hương,†“Lính Xa Nhà,†“Mùa Xuân Cá»§a Mẹ,â€
“Xuân Này Con Không VỠ,†v.v. Riêng ca khúc sau là một

trong những ca khúc dính liỠn với tên tuổi của Duy Khánh,
khiến có nhiỠu ngưỠi lầm tưởng chính Duy Khánh là tác
giả.

Sau 1975 kẹt lại Việt Nam, Nhật Ngân thỉnh thoảng cùng
với một số anh chị em cùng hoàn cảnh đi trình diễn
nhiỠu nơi. ThỠi gian này ông đã cho ra đỠi nhạc phẩm
nổi tiếng, có tính cách châm biếm điỠu mà nhà cầm
quyỠn Việt Nam thỠi kỳ này gỠi là “giải phóng†vào
tháng Tám năm 75. Ä Ã³ là ca khúc “Anh Giải Phóng Tôi Hay
Tôi Giải Phóng Anh?†được nữ ca sĩ NgỠc Minh phổ

biến đầu tiên tại hải ngoại sau khi vượt biển rỠi
khỠi Việt Nam.

Nhật Ngân sau đó cũng một mình rỠi Việt Nam vào năm
1982, bị kẹt ở trại tỵ nạn Sikiu, Thái Lan cho đến năm
84 mới được nhận vào Hoa Kỳ và ông được nữ ca sĩ
Thanh Thúy bảo trợ vỠsống tại phía bắc Hollywood. Một
thỠi gian sau, ông dỠi xuống Orange County ở chung với
nghệ sĩ Nguyễn Long trong khi chỠngày đoàn tụ với vợ
con vào năm 90.



‘Thích thì tôi viết, không thích thì tôi thôi...’


Nhật Ngân lập gia đình vào năm 1969 và có ba ngưỠi con.
NgưỠi con gái lớn của ông tên Ngân Khánh, đã tốt
nghiệp cá»­ nhân vỠâm nhạc Ä áº¡i há» c Fullerton, nam
California. Ông đã lấy tên Ngân Khánh để ký dưới một
số nhạc phẩm như “Giã Từ VÅ© Khí†và “Cám Æ n.â€
NgưỠi con trai kế của ông đang theo hỠc vỠngành dược,
trong khi ngưỠi con trai út đã tốt nghiệp vỠngành điện
toán. Với tình trạng như vậy, Nhật Ngân cho là mình đã
được thảnh thơi trong việc sáng tác “thích thì tôi
viết, không thích thì tôi thôi.â€

Ngay thỠi gian đầu đặt chân lên đất Mỹ, Nhật Ngân
đã vùi đầu ngay vào công việc sáng tác. Ông cho ra đỠi
nhạc phẩm đầu tiên tại hải ngoại là “Hương.â€
Nhật Ngân đã dựa trên một bài thơ của Nguyễn Long để
soạn thành ca khúc này.

“Hương†đã thành công ngay từ bước đầu với tiếng

hát của Elvis Phương, kế đó với tiếng hát của Tuấn
Anh và gần đây hơn cả là Nguyễn Hưng.

Nhật Ngân cũng từng phổ nhạc từ một số bài thơ tại
hải ngoại, trong số có bài thơ “Kiếp Sau†của Trần

Mộng Tú, do Aùi Vân trình bầy trên một chương trình video
của trung tâm Thúy Nga.

Nhật Ngân cho biết đối với những sáng tác có “hơi
hướng quê hương†cuœa ông “thì Duy Khánh, Hương Lan,
Thanh TuyỠn là thích hợp hơn caœ.†Do đó, ông thưỠng

nhắm vào một tiếng hát đặc biệt để sáng tác trước
khi gưœi đến ngưỠi nghe. Còn vỠnhững ca khúc tình cảm
thì “những bài của tôi như ‘Ngày Vui Qua Mau,’ ‘LỠi
Ä áº¯ng Cho Má»™t Cuá»™c Tình’ hay ‘Hương’ thì đủ giá» ng
ca có thể hát được.â€



Tình trạng nghệ sĩ sáng tác hiện nay

Theo Nhật Ngân, cuộc sống của một nghệ sĩ sáng tác
hiện nay ở hải ngoại đang trong tình trạng dễ thở hơn
những năm trước vỠmặt kinh tế mà nguyên nhân chính do
sự phổ biến mạnh mẽ của các chương trình video ca
nhạc.

Sự phát triển của video từ hơn 10 năm nay đã nuôi
dưỡng được phong trào sáng tác nhạc mới cũng như một
số hoạt động văn nghệ cho các nhạc sĩ bằng cách này
hay cách khác có thể sống được. “Những năm trước

thì tôi nghĩ là không sống nổi. Cái thỠi điểm trước,
từ 84 trở đi cho tới khoảng độ 90, 91, 92 chẳng hạn
thì tương đối mình sống vẫn èo Ỡt lắm. Nhưng những
năm sau này chẳng hạn, từ khi mà video mạnh lên, những
video như là Thúy Nga, Asia hay mấy trung tâm lớn hỠlàm
mạnh lên thì tôi nghĩ nếu những ngưỠi nào có khả năng
thì có thể vẫn sống được vá»›i ngành âm nhạc.â€

Ä á»‘i vá»›i má»™t số nhạc sÄ© khi ghi nhận vá» dòng nhạc
Việt trong nước và hải ngoại đã cho rằng có sự khác
biệt, nhưng theo Nhật Ngân thì hai dòng nhạc đỠu giống
nhau, đặt căn bản trên sự rung động của tâm hồn mình:
“Tôi thật sự không biết đối với những tác giả khác

như thế nào. Nhưng mà riêng tôi, thì tôi thấy khi mình
gặp những cái rung động nào đó xẩy đến với tâm hồn
mình thì mình vẫn viết thoải mái. Tôi nghĩ trước năm 75
và sau năm 75 cũng đỠu giống nhau cả. Những nguồn cảm
hứng đến với tôi thì tôi có thể trỠn vẹn đem tới
được ngưỠi nghe.â€

Ngay như dựa trên sự thay đổi vỠhoàn cảnh xã hội
trước kia và hiện nay, ông cũng không cho là có ảnh
hưởng đến công việc sáng tác của mình vì hiện nay ông
vẫn sáng tác một cách đỠu đặn.

Mức độ sáng tác của Nhật Ngân được ông ví von như
một cái máy xe hơi chạy đỠu nên không bị trục trặc
và rỉ sét. Trái với một vài nghệ sĩ cùng thỠi với
ông, không còn tìm thấy được hứng thú trong việc sáng
tác hoặc không có dịp để phổ biến tác phẩm mình.



Những kinh nghiệm cho những ngưỠi tiếp nối

Nhật Ngân cho biết cách hiệu quả nhất để phổ biến
những ca khúc của những ngưỠi sáng tác hiện nay là qua
phương tiện video. Tuy nhiên đó không phải là điỠu mà
những trung tâm nhạc có thể thực hiện được một cách
dễ dàng. Vì phần lớn các trung tâm nhạc hiện nay vẫn
dùng nhiỠu nhạc phẩm cũ, trong khi có rất nhiỠu sáng tác
mới từ khắp nơi được gửi đến. VỠđiểm này, Nhật
Ngân đưa ra những nhận xét “những trung tâm nhạc tốn

kém nhiỠu trong việc thực hiện một bài hát hoặc là
một màn video chẳng hạn. HỠlàm ăn, cho nên hỠchắc ăn
hơn. HỠkhông muốn đánh bài với những tác phẩm mới
mà không biết có đi đến đâu không. Thật sự tôi cũng
không dám nói là mỠi trung tâm đỠu nặng vỠthương
mại. Thế nhưng phải ‘có thực mới vực được
đạo.’ Tôi nghĩ là hỠvẫn phải nghĩ đến chuyện sản

phẩm của hỠcó được yêu thích không. Thành ra khi lựa
bài, hỠrất là khó khăn. Khó khăn vì nếu xài bài của
ngưỠi trẻ mà lỡ bài không ăn là hỠmất credit, sản
phẩm bán không chạy... Ä Ã£ tốn tiá» n mà không chạy, rồi
sẽ khiến khán giả bắt đầu sợ các sản phẩm có
những bài nhạc không ăn khách.â€

Vấn đỠphổ biến những ca khúc mới cuœa những tác
giaœ trẻ cứ luôn ở trong vòng lẩn quẩn. Một giải pháp
tương đối hữu hiệu theo ông là nếu những nhạc sĩ
trẻ có khả năng thì nên tự mình thực hiện một clip
video cho ca khúc của mình để giới thiệu với các trung
tâm như trong trưỠng hợp của nhạc sĩ Trịnh Nam Sơn
trước kia đã thực hiện một clip video rất công phu và
tốn kém để giới thiệu tác phẩm của mình. “Mà khi ca

khúc đó thật sự được mỠi ngưỠi chấp nhận thì trung
tâm hỠsẽ bắt đầu từ từ chấp nhận cái tên đó
luôn.â€

Nhật Ngân gỠi đó là một sự đầu tư và là một sự hy
sinh đầu tiên để đẩy tác phẩm của mình lên. Hoặc
theo như kinh nghiệm của ông, nếu các nhạc sĩ trẻ muốn
được các trung tâm lớn chú ý tới, cần phải làm một
băng nhạc hay má»™t CD “demo†thật hay ở phòng thâu, nhá»
những giỠng ca tên tuổi thu một hai nhạc phẩm của mình
để gửi đến các trung tâm. Sau khi nghe băng nhạc mẫu
đó các trung tâm nhạc mới có thể quyết định đưa vào
chương trình cá»§a há» hay không. Nếu chỉ gá»­i đến há»
những nhạc phẩm viết hoặc in trên giấy, Nhật Ngân
khẳng định kết quả chỉ là một con số không. Vì theo
ông phần lớn các trung tâm nhạc không có khả năng nhìn
bài để định giá được vấn đỠnhạc phẩm đó có ăn
khách hay không.



Trước vấn đỠnhạc trong nước lan tràn tại hải
ngoại...

Một vấn đỠkhác hiện vẫn còn là một đỠtài đang
được bàn tán tới nhiỠu là sự lan tràn của nhạc trong
nước tại hải ngoại. Trước sự kiện này Nhật Ngân
đã đưa ra một số nhận xét của ông vỠnhững giỠng ca
cũng như những sáng tác trong nước. Thêm vào đó là
những lý do khiến những trung tâm nhạc tại hải ngoại
nhắm vào việc khai thác những tác phẩm đó: “Thật sự

thì nhạc trong nước trong thỠi gian vừa rồi rộ ra ở
ngoài, thì mình công nhận là trong đợt đó, trong nước
có một số bài có vẻ nghe được, có vẻ ăn khách đối
với quần chúng. Sự kiện được mỠi ngưỠi thích thì
cũng đúng thôi. Vì bài dễ nghe, có một chiỠu hướng
tương đối khác với sáng tác bên này. Thứ đến là các
giỠng ca bên đó rất rất thích hợp với các loại bài
đó. Các trung tâm bên này xử dụng lại những bài hát
đó là vì những bài đã được lăng xê rồi, thành há»
mạnh bạo thu thanh với những giỠng hát ở hải ngoại.
Nhất là vấn đỠtác quyỠn gần như không có, cho nên
mỠi ngưỠi đỠu sẵn sàng làm thôi.†Tuy nhiên theo ông

sự tràn ngập của nhạc trong nước tại hải ngoại chỉ
là một phong trào nhất thỠi, dấy lên từng đợt và
không có khả năng duy trì lâu dài vì “cho tá»›i bây giá»
đâu còn bài nào nữa đâu.â€

Nhật Ngân còn nhấn mạnh thêm là dù trong nước có đông
ngưỠi sáng tác thật sự, nhưng không phải lúc nào cũng
có những nhạc phẩm hay. Riêng đối với những ca sĩ trong
nước, ông đã không phủ nhận khả năng vỠkỹ thuật
của những tiếng hát này.



Yêu đỠi và thoải mái

Hiện nay sinh hoạt của nhạc sĩ Nhật Ngân là sinh hoạt
của một ngưỠi nhàn hạ, trong niỠm hạnh phúc gia đình
cùng với những ngưỠi con đã thành đạt và một ngưỠi
vợ với công việc làm thưỠng nhật vỠngành y tá:
“Sinh hoạt bình thưỠng cá»§a tôi là ngoài những giá»
thể thao, buổi sáng cà phê ra thì vỠnhà sáng tác, làm
việc.â€

Những giỠthể thao như ông nói là những giỠđánh tennis
từ sáng sớm đến gần 9 giỠsáng để cố gắng duy trì
sức khỠe tốt sau khi đã bị cắt đi hai phần ba bao tử
để ngăn chận sự phát triển của bệnh ung thư vào năm
1992.

Tá»± nhận mình là má»™t ngưỠi được nhiá» u ưu đãi, vá»
mặt gia đình cũng như nghỠnghiệp, Nhật Ngân – với
một tính tình luôn vui vẻ – có một cái nhìn rất lạc
quan vỠcuộc đỠi, để từ đó ông tiếp tục sống trong
thế giới âm nhạc mà ông đã đóng góp không ít. Từ tư
tưởng lạc quan vỠcuộc đỠi đó, lý luận của Nhật
Ngân trong âm nhạc là cuộc sống bao giỠcũng rộng mở
trước mặt để “ Cũng vì còn nhiỠu gắn bó với cuộc

đỠi mà Nhật Ngân đã thoát được bệnh ung thư bao tử.
Và từ đó ông còn cảm thấy yêu đỠi hơn nữa sau 40 năm
tạo cho mình được một gia tài âm nhạc lớn lao.

TrưỠng Kỳ


Cheap Talk? Check out Yahoo! Messenger's low PC-to-Phone call rates.

Hong Thanh

unread,
Nov 12, 2006, 12:44:46 PM11/12/06
to cafev...@googlegroups.com
Troi oi, sao doi nguoi ho Hoang kho the nhi ?H

On 12/11/06, Thi-Thao Hoang <thitha...@yahoo.com> wrote:

Bastos Xanh

unread,
Nov 12, 2006, 12:53:17 PM11/12/06
to cafevannghe
Thanks Mr. Thao, con nguoi chi biet the nao la hanh phuc khi bi mat di
" hanh phuc " ma truoc do minh cu cho la "dau kho"

Nhan tien day xin hoi quy vi, chac ai cung con nho phim Kiep Hoa ngay
xua, ban nhac trong phim la cua nhac si Y Van thi phai ? khong biet ong
ta co con song hay khong ?
Va 2 tai tu chinh trong phim nay chac han rat gia, co vi. nao biet ve
than the' cua ho. chang ?

A` co`n noi ve chu " Ca.u" thi co 3 nghia de xu dung trong nguoi Bac
ky`, 1st la 1 vai ve trong gia dinh, dan Hanoi con goi cha me. la`
"ca.u mo. "2nd la nguoi cha noi voi nguoi con, goi nguoi con trai la` "
ca.u " cho ve co' ho.c
thuc va van hoa nhung cung la de gan gio.ng ran de , 3rd khi nguoi nho
tuoi hon go.i nguoi khac la` "ca.u " cung co' y' tha'ch me' , xo? la',
nhung neu ca 2 la` ba.n thi` chu " ca.u"
xu dung khi noi chuyen hay viet la'ch la` 1 ti`nh than voi nhau

Vi' du. " Ca.u Thao hoi tham xem co BN-Tran hom nay da di an sa'ng gi`
chua " ;) hee hee

Bastos Xanh, dan Bac Ky chinh goc

Diamondbn tran

unread,
Nov 12, 2006, 1:22:13 PM11/12/06
to cafev...@googlegroups.com
Eo oi! Toan la chu nhu ran bo, chu A-Rap, Hy Lap nhu the lay na the lao??? Ai ma doc duoc. Hic! Hic!...

Diamondbn tran

unread,
Nov 12, 2006, 1:32:10 PM11/12/06
to cafev...@googlegroups.com
..."Cung tai vi doi nen anh buon anh say...!!!" anh Thao a! Co buon cuoc doi hay buon vi khong duoc la nguoi Trung Quoc de dan Vi-Cam cho Chuong Tu Di mua kiem thi cung khong nen uong ruou say mem nhu toi Thu Sau vua qua nhe! ...Co nguoi "bat gap" anh do! Dung dot chay ruot gan minh vi ruou nhu Kim Anh hay Ngoc Anh...Co hai cho suc khoe lam lam.

Hong Thanh <boss...@gmail.com> wrote:
Troi oi, sao doi nguoi ho Hoang kho the nhi ?H

On 12/11/06, Thi-Thao Hoang <thitha...@yahoo.com> wrote:
 
Toi quen Nhat Ngan kha lau , khoang nam 1962 tai Hue, nha anh o doc Nam Giao.Va thoi gian do cung duoc biet tieng tam cua ca khuc 'Toi Dua Em Sang Song' xuat phat tu Da Nang.
Toi da het suc kham phuc khi biet nhung nguoi than trong gia dinh ho Tran toan la nhung Nhac Su,Nhac Sy,Ca Sy tieng tam va truong lop, nhu vo chong Giao Su Do The Phiet, ong duoc xem nhu 1 cay Co Thu so 1 cua dan Violon , Giam Doc Truong Nhac,Nhac Truong , Ba Phiet la giao su Piano.Ngoai ra con co Nhat Bang,Nhat Phuong,Nhat Hien , con 1 nhac sy violon rat tai gioi,song o Duc kha lau la Buu Minh (anh ruot ca sy Quynh Giao) hien nay Buu Minh la nhac truong dan nhac giao huong Duc , roi tai Cali co Khanh Hong cung la nhung nguoi chau cua Nhat Ngan...con nhieu tai danh khac nua,ma toi khong nho het duoc.
Sau 75 , toi o tu cong san,an may cai Tet trong tu. Trong tu, toi co 1 ban tu nguoi mien Nam, anh ta hat Vong Co rat mui , voi lan hoi phong phu. Anh chep lai bai 'Xuan Nay Con Khong Ve' va yeu cau toi dem Guitar va hat Tan Nhac,con anh ta thi ca vong co...Khi 2 thang toi vua hat xong, thi ca phong giam im lang nhu to,khong 1 tieng vo tay nhu moi khi....ngo ngac nhin lai thi gan nhu tat ca ban tu deu dang...khoc !. Roi chinh toi cung khong cam duoc nuoc mat, vi luc do me toi gan 80 tuoi va van con song o Saigon, va toi biet chac chan la me toi rat mong moi gap lai thang con trai trong nhung ngay Xuan. Bai hat nay hinh nhu Nhat Ngan sang tac truoc 75, duoc thu thanh qua tieng hat Duy Khanh.Nhung phai sau 75 thi bai hat "Xuan Nay Con Khong Ve" da di vao long va tam trang cua tat ca nhung nguoi tu Cong San.Ban nao dang o tu va hang nam cu dip Tet den ma nghe bai nay,thi chac chan phai tham thia va vo cung xuc dong...
Ngay 8 Thang 10 ,1980 , trong buoi trinh dien dau tien o My cua Le Thu,Ngoc Minh va Toi o Beverly Hilton . Ngoc Minh da khien cho tat ca 3000 khan gia da dung day vo tay khi Ngoc Minh hat cau dau tien "Anh Giai Phong Toi Hay Toi Giai Phong Anh ??? Co le Tu A con nho dem trinh dien nay .
Cach day khoang 8 nam,vi mien Trung bi 1 tran bao lut nang ne, Nhat Ngan da viet 'Mau Do Ruot Mem' , vua viet xong,chua rao muc,toi da lap tuc xin anh va tap cho 1 so anh chi trong Hoi Hue trinh dien, va cung da khien cho moi nguoi tham du phai xuc dong va hoan nghenh Nhat Ngan ngay trong dem do.
Vai giong ke chuyen 'lam cam' de ban nao ngoi nha doc cho vui. Mong rang khong phien ha ai.
Hoang Thi Thao


Bastos Xanh <dzuyendza...@yahoo.com> wrote:
Việt-Nhạc: Tim Hiểu Âm Nhạc

http://www.vietnhac.org/baivo/nhatngan-tk.html
Nhật Ngân: 40 năm cho âm nhạc Việt Nam TrưỠng Kỳ



Tôi không bao giá» than vãn cuá»™c Ä'á» i. Tôi vẫn mang trái
tim cá»§a tôi, mang sá»± yêu mến cuá»™c Ä'á» i cá»§a mình Ä'ể
bước vào cuá»™c Ä'á» i.†Năm nay 58 tuổi Ä'á» i, nhưng Nhật

Ngân Ä'ã có má»™t quá trình hoạt Ä'á»™ng trong lãnh vá»±c âm
nhạc từ 40 năm qua. Ä ó là má»™t tên tuổi lá»›n trong làng
âm nhạc, tác giả cá»§a nhiá» u ca khúc giá trị â€" vá»›i sá»'
lượng lên tá»›i hàng trăm bài, không kể Ä'ến những nhạc
phẩm Mỹ hoặc Pháp do ông soạn lá» i Việt. Không những
thế, ngoài việc sáng tác ca khúc, Nhật Ngân còn là tác
giả của nhiỠu nhạc kịch rất quen thuộc trong các
chương trình video.

Trần Nhật Ngân, sinh năm 1942 tại Thanh Hóa và là con út
trong má»™t gia Ä'ình sáu ngưá» i con. Vì thân phụ là má»™t
công chức thưá» ng phải di chuyển nhiá» u, nên Nhật Ngân
cÃ…©ng Ä'ã từng sá»'ng ở nhiá» u nÆ¡i: Huế và Ä Ã  Nẵng.

Vào khoảng cuá»'i thập niên 50, Nhật Ngân cùng mẹ vào Sài
Gòn, theo chân các anh chị Ä'ã vào Ä'ây từ trước, trong
khi bá»' ông Ä'ã qua Ä'á» i từ lâu. Sau khi há» c hết trung
há» c ở trưá» ng Võ Trưá» ng Toản và lấy Ä'ược mảnh
bằng tú tài, ông trở ra Ä Ã  Nẵng dạy nhạc và Việt văn
tại trưá» ng Phan Thanh Giản. Trước Ä'ó, tại Ä Ã  Nẵng và
Huế, Nhật Ngân Ä'ã Ä'ến vá»›i âm nhạc qua sá»± chỉ dẫn
cá»§a các linh mục và sau Ä'ó ở Sài Gòn, qua sá»± hướng
dẫn cá»§a những ngưá» i thân trong há» là giáo sư âm nhạc
và nhạc sÄ© nổi tiếng như Ä á»— Thế Phiệt và Nhật
Bằng.

Theo lá» i tâm sá»± cá»§a Nhật Ngân, Ä'áng lẽ ông Ä'ã trở
thành má»™t nhạc công xá»­ dụng vÄ© cầm như ngưá» i em há»
là Nhật Hiá» n, nhưng vì gia Ä'ình ông quá nghèo, không Ä'á»§
khả năng mua cho ông nhạc khí này. Do Ä'ó, ông Ä'ành quyết
Ä'ịnh thôi há» c. Và chính quyết Ä'ịnh Ä'ó Ä'ã Ä'ưa Nhật
Ngân Ä'i theo con Ä'ưỠng sáng tác.



‘Tôi Ä Æ°a Em Sang Sông’

Vì lòng Ä'am mê âm nhạc và nhất là nhá» ở khả năng
thiên phú cá»§a mình, Nhật Ngân Ä'ã hoàn thành nhạc phẩm
Ä'ầu tay khi ông má»›i vừa 18 tuổi vào năm 1960. Ä ó là
má»™t ca khúc tình cảm mang tên “Tôi Ä Æ°a Em Sang Sôngâ€

Vá» trưá» ng hợp ra Ä'á» i ca khúc này, Nhật Ngân cho biết:
Khi trở vá» dạy há» c ở Ä Ã  Nẵng, ông có má»™t ngưá» i
yêu. Mà thá» i Ä'ó các gia Ä'ình ở miá» n Trung, vấn Ä'á» là
phải có chức phận, thì há» má»›i gả con gái cho mình.
Thế nhưng thuÆ¡Å" Ä'ó ông chỉ là ngưá» i dạy há» c thôi,
nhất là còn trẻ lắm, nên gia Ä'ình cô ấy không chịu
gả và cô ấy Ä'i lấy chá»"ng. “Thật sá»± là ngẫu hứng
thôi, tôi làm bài hát Ä'ó.â€

Mặc dù chưa có phương tiện phổ biến rộng rãi trong
thá» i gian Ä'ầu, nhưng “Tôi Ä Æ°a Em Sang Sông†Ä'ã trở
thành má»™t ca khúc Ä'ược giá»›i há» c sinh, sinh viên Ä Ã 
Nẵng rất ưa thích, chép tay chuyá» n cho nhau hát.

Sau Ä'ó Nhật Ngân gá»­i ca khúc này vào Sài Gòn nhá» nhạc
sÄ© Y Vân phổ biến dùm, vá»›i sá»± sá»­a Ä'ổi má»™t vài chữ
trong bản nhạc cho hợp vá»›i Ä'ưỠng lá»'i cá»§a Bá»™ Thông
Tin, lúc Ä'ó không cho phép phổ biến những nhạc phẩm á»§y
mị, ướt át. Câu “Rá»"i thá» i gian lặng lẽ trôi, Ä'á» i
tôi là cánh mây trôi bá»'n phương trá» i. Và Ä'á» i em là
cánh hoa thì bao ngưỠi ước mÆ¡, Ä'ưa Ä'ón trông chá» â€
Ä'ược nhạc sÄ© Y Vân Ä'ổi thành “Rá»"i thá» i gian lặng
lẽ trôi, Ä'á» i tôi là chiến binh Ä'i khắp phương trá» i.
Và Ä'á» i em là cánh hoa thì bao ngưá» i ước mÆ¡, Ä'ưa Ä'ón
trông chỠ†cho phù hợp vá»›i hoàn cảnh chiến tranh cá»§a
Ä'ất nước.

Câu kết cá»§a bản chính là “Nàng Ä'ã thay má»™t lá»'i vá» ,
thay cả bàn tay Ä'ón Ä'ưa†cÃ…©ng Ä'ã Ä'ược Y Vân Ä'ổi
thành “Nàng Ä'ã thay má»™t lá»'i vá» , quên cả ngưá» i trong
gió mưa.†Sá»± thay Ä'ổi lá» i ca này Ä'ã khiến cho cảm
thấy “hẫng†Ä'i má»™t chút, như lá» i ông nói, vì không
Ä'úng vá»›i tâm trạng cá»§a mình khi Ä'ến lúc Ä'ó, chưa há»
trải qua Ä'á» i sá»'ng trong quân ngÃ…©.

HÆ¡n nữa, vì tác giả còn là má»™t ngưá» i chưa có tên
tuổi nên cần nhá» tá»›i má»™t nhạc sÄ© nổi tiếng Ä'ứng
chung tên vá»›i “Tôi Ä ưa Em Sang Sông†Ä'ể dá»… dàng Ä'ến
vá»›i quần chúng hÆ¡n. Khi Ä'ược phát hành, “Tôi Ä ưa Em
Sang Sông†Ä'ược ký tên bởi hai ngưá» i là Trần Nhật
Ngân và Y VÃ…©.



Ä Ãªm Nay Ai Ä Æ°a Em Vá»

Vá»›i má»™t tâm há»"n lãng mạn cá»§a thá» i niên thiếu, Nhật
Ngân, vì cảm mến giá» ng ca cá»§a má»™t nữ ca sÄ© tên tuổi
thá» i Ä'ó, Ä'ã cảm hứng Ä'ể sáng tác tình khúc thứ nhì
cá»§a ông là “Ä êm Nay Ai Ä ưa Em VỠ†Ä'ã Ä'ược Lệ
Thanh trình bầy lần Ä'ầu tiên qua phần phụ há» a cá»§a
Há»"ng Phúc và Thanh SÆ¡n. CÃ…©ng như “Tôi Ä ưa Em Sang Sông,â€
nhạc phẩm “Ä êm Nay Ai Ä ưa Em VỠ†vào Ä'ầu thập niên
60 Ä'ã trở thành ca khúc quen thuá»™c Ä'á»'i vá»›i thính giả
cá»§a các Ä'ài Sài Gòn và Quâân Ä á»™i và là những nhạc
phẩm Ä'ược nhà Diên Há»"ng xuất bản dưới hình thức
những bản nhạc rỠi bán rất chạy.



Cuá»™c Ä'á» i quân ngÃ…©...

Năm 1965, Nhật Ngân gia nhập Cục Tâm Lý Chiến, một năm
sau ông Ä'ược chuyển vá» làm trưởng ban văn nghệ cá»§a
Trung Tâm Huấn Luyện Quang Trung cho Ä'ến năm 1975. Trong
thá» i kỳ này ông viết rất nhiá» u ca khúc vá» quân Ä'á»™i,
trong sá»' có những bài quen thuá»™c như “Ngưá» i Tình Và
Quê Hương,†“Lính Xa Nhà,†“Mùa Xuân Cá»§a Mẹ,â€
“Xuân Này Con Không Vá» ,†v.v. Riêng ca khúc sau là má»™t
trong những ca khúc dính liỠn với tên tuổi của Duy Khánh,
khiến có nhiá» u ngưá» i lầm tưởng chính Duy Khánh là tác
giả.

Sau 1975 kẹt lại Việt Nam, Nhật Ngân thỉnh thoảng cùng
vá»›i má»™t sá»' anh chị em cùng hoàn cảnh Ä'i trình diá»…n
nhiá» u nÆ¡i. Thá» i gian này ông Ä'ã cho ra Ä'á» i nhạc phẩm
nổi tiếng, có tính cách châm biếm Ä'iá» u mà nhà cầm
quyá» n Việt Nam thá» i kỳ này gá» i là “giải phóng†vào
tháng Tám năm 75. Ä ó là ca khúc “Anh Giải Phóng Tôi Hay
Tôi Giải Phóng Anh?†Ä'ược nữ ca sÄ© Ngá» c Minh phổ
biến Ä'ầu tiên tại hải ngoại sau khi vượt biển rá» i
khỠi Việt Nam.

Nhật Ngân sau Ä'ó cÃ…©ng má»™t mình rá» i Việt Nam vào năm
1982, bị kẹt ở trại tỵ nạn Sikiu, Thái Lan cho Ä'ến năm
84 má»›i Ä'ược nhận vào Hoa Kỳ và ông Ä'ược nữ ca sÄ©
Thanh Thúy bảo trợ vá» sá»'ng tại phía bắc Hollywood. Má»™t
thá» i gian sau, ông dá» i xuá»'ng Orange County ở chung vá»›i
nghệ sÄ© Nguyá»…n Long trong khi chá» ngày Ä'oàn tụ vá»›i vợ
con vào năm 90.



‘Thích thì tôi viết, không thích thì tôi thôi...’

Nhật Ngân lập gia Ä'ình vào năm 1969 và có ba ngưá» i con.
NgưỠi con gái lá»›n cá»§a ông tên Ngân Khánh, Ä'ã tá»'t
nghiệp cá»­ nhân vỠâm nhạc Ä áº¡i há» c Fullerton, nam
California. Ã"ng Ä'ã lấy tên Ngân Khánh Ä'ể ký dưới má»™t
sá»' nhạc phẩm như “Giã Từ VÃ…© Khí†và “Cám Æ n.â€
Ngưá» i con trai kế cá»§a ông Ä'ang theo há» c vá» ngành dược,
trong khi ngưá» i con trai út Ä'ã tá»'t nghiệp vá» ngành Ä'iện
toán. Vá»›i tình trạng như vậy, Nhật Ngân cho là mình Ä'ã
Ä'ược thảnh thÆ¡i trong việc sáng tác “thích thì tôi
viết, không thích thì tôi thôi.â€

Ngay thá» i gian Ä'ầu Ä'ặt chân lên Ä'ất Mỹ, Nhật Ngân
Ä'ã vùi Ä'ầu ngay vào công việc sáng tác. Ã"ng cho ra Ä'á» i
nhạc phẩm Ä'ầu tiên tại hải ngoại là “Hương.â€
Nhật Ngân Ä'ã dá»±a trên má»™t bài thÆ¡ cá»§a Nguyá»…n Long Ä'ể
soạn thành ca khúc này.

“Hương†Ä'ã thành công ngay từ bước Ä'ầu vá»›i tiếng
hát cá»§a Elvis Phương, kế Ä'ó vá»›i tiếng hát cá»§a Tuấn
Anh và gần Ä'ây hÆ¡n cả là Nguyá»…n Hưng.

Nhật Ngân cÃ…©ng từng phổ nhạc từ má»™t sá»' bài thÆ¡ tại
hải ngoại, trong sá»' có bài thÆ¡ “Kiếp Sau†cá»§a Trần
Mộng Tú, do Aùi Vân trình bầy trên một chương trình video
của trung tâm Thúy Nga.

Nhật Ngân cho biết Ä'á»'i vá»›i những sáng tác có “hÆ¡i
hướng quê hương†cuÅ"a ông “thì Duy Khánh, Hương Lan,
Thanh Tuyá» n là thích hợp hÆ¡n caÃ…".†Do Ä'ó, ông thưá» ng
nhắm vào má»™t tiếng hát Ä'ặc biệt Ä'ể sáng tác trước
khi gưÅ"i Ä'ến ngưỠi nghe. Còn vá» những ca khúc tình cảm
thì “những bài cá»§a tôi như ‘Ngày Vui Qua Mau,’ ‘Lá» i
Ä áº¯ng Cho Má»™t Cuá»™c Tình’ hay ‘Hương’ thì Ä'á»§ giá» ng
ca có thể hát Ä'ược.â€



Tình trạng nghệ sÄ© sáng tác hiện nay

Theo Nhật Ngân, cuá»™c sá»'ng cá»§a má»™t nghệ sÄ© sáng tác
hiện nay ở hải ngoại Ä'ang trong tình trạng dá»… thở hÆ¡n
những năm trước vá» mặt kinh tế mà nguyên nhân chính do
sự phổ biến mạnh mẽ của các chương trình video ca
nhạc.

Sá»± phát triển cá»§a video từ hÆ¡n 10 năm nay Ä'ã nuôi
dưỡng Ä'ược phong trào sáng tác nhạc má»›i cÃ…©ng như má»™t
sá»' hoạt Ä'á»™ng văn nghệ cho các nhạc sÄ© bằng cách này
hay cách khác có thể sá»'ng Ä'ược. “Những năm trước
thì tôi nghÄ© là không sá»'ng nổi. Cái thá» i Ä'iểm trước,
từ 84 trở Ä'i cho tá»›i khoảng Ä'á»™ 90, 91, 92 chẳng hạn
thì tương Ä'á»'i mình sá»'ng vẫn èo á» t lắm. Nhưng những
năm sau này chẳng hạn, từ khi mà video mạnh lên, những
video như là Thúy Nga, Asia hay mấy trung tâm lá»›n há» làm
mạnh lên thì tôi nghÄ© nếu những ngưá» i nào có khả năng
thì có thể vẫn sá»'ng Ä'ược vá»›i ngành âm nhạc.â€

Ä á»'i vá»›i má»™t sá»' nhạc sÄ© khi ghi nhận vá» dòng nhạc
Việt trong nước và hải ngoại Ä'ã cho rằng có sá»± khác
biệt, nhưng theo Nhật Ngân thì hai dòng nhạc Ä'á» u giá»'ng
nhau, Ä'ặt căn bản trên sá»± rung Ä'á»™ng cá»§a tâm há»"n mình:
“Tôi thật sá»± không biết Ä'á»'i vá»›i những tác giả khác
như thế nào. Nhưng mà riêng tôi, thì tôi thấy khi mình
gặp những cái rung Ä'á»™ng nào Ä'ó xẩy Ä'ến vá»›i tâm há»"n
mình thì mình vẫn viết thoải mái. Tôi nghÄ© trước năm 75
và sau năm 75 cÃ…©ng Ä'á» u giá»'ng nhau cả. Những nguá»"n cảm
hứng Ä'ến vá»›i tôi thì tôi có thể trá» n vẹn Ä'em tá»›i
Ä'ược ngưỠi nghe.â€

Ngay như dá»±a trên sá»± thay Ä'ổi vá» hoàn cảnh xã há»™i
trước kia và hiện nay, ông cÃ…©ng không cho là có ảnh
hưởng Ä'ến công việc sáng tác cá»§a mình vì hiện nay ông
vẫn sáng tác má»™t cách Ä'á» u Ä'ặn.

Mức Ä'á»™ sáng tác cá»§a Nhật Ngân Ä'ược ông ví von như
má»™t cái máy xe hÆ¡i chạy Ä'á» u nên không bị trục trặc
và rỉ sét. Trái vá»›i má»™t vài nghệ sÄ© cùng thá» i vá»›i
ông, không còn tìm thấy Ä'ược hứng thú trong việc sáng
tác hoặc không có dịp Ä'ể phổ biến tác phẩm mình.



Những kinh nghiệm cho những ngưỠi tiếp ná»'i

Nhật Ngân cho biết cách hiệu quả nhất Ä'ể phổ biến
những ca khúc cá»§a những ngưá» i sáng tác hiện nay là qua
phương tiện video. Tuy nhiên Ä'ó không phải là Ä'iá» u mà
những trung tâm nhạc có thể thá»±c hiện Ä'ược má»™t cách
dá»… dàng. Vì phần lá»›n các trung tâm nhạc hiện nay vẫn
dùng nhiá» u nhạc phẩm cÃ…©, trong khi có rất nhiá» u sáng tác
má»›i từ khắp nÆ¡i Ä'ược gá»­i Ä'ến. Vá» Ä'iểm này, Nhật
Ngân Ä'ưa ra những nhận xét “những trung tâm nhạc tá»'n
kém nhiá» u trong việc thá»±c hiện má»™t bài hát hoặc là
má»™t màn video chẳng hạn. Há» làm ăn, cho nên há» chắc ăn
hÆ¡n. Há» không muá»'n Ä'ánh bài vá»›i những tác phẩm má»›i
mà không biết có Ä'i Ä'ến Ä'âu không. Thật sá»± tôi cÃ…©ng
không dám nói là má» i trung tâm Ä'á» u nặng vá» thương
mại. Thế nhưng phải ‘có thá»±c má»›i vá»±c Ä'ược
Ä'ạo.’ Tôi nghÄ© là há» vẫn phải nghÄ© Ä'ến chuyện sản
phẩm cá»§a há» có Ä'ược yêu thích không. Thành ra khi lá»±a
bài, há» rất là khó khăn. Khó khăn vì nếu xài bài cá»§a
ngưá» i trẻ mà lỡ bài không ăn là há» mất credit, sản
phẩm bán không chạy... Ä ã tá»'n tiá» n mà không chạy, rá»"i
sẽ khiến khán giả bắt Ä'ầu sợ các sản phẩm có
những bài nhạc không ăn khách.â€

Vấn Ä'á» phổ biến những ca khúc má»›i cuÅ"a những tác
giaÃ…" trẻ cứ luôn ở trong vòng lẩn quẩn. Má»™t giải pháp
tương Ä'á»'i hữu hiệu theo ông là nếu những nhạc sÄ©
trẻ có khả năng thì nên tự mình thực hiện một clip
video cho ca khúc cá»§a mình Ä'ể giá»›i thiệu vá»›i các trung
tâm như trong trưá» ng hợp cá»§a nhạc sÄ© Trịnh Nam SÆ¡n
trước kia Ä'ã thá»±c hiện má»™t clip video rất công phu và
tá»'n kém Ä'ể giá»›i thiệu tác phẩm cá»§a mình. “Mà khi ca
khúc Ä'ó thật sá»± Ä'ược má» i ngưỠi chấp nhận thì trung
tâm há» sẽ bắt Ä'ầu từ từ chấp nhận cái tên Ä'ó
luôn.â€

Nhật Ngân gá» i Ä'ó là má»™t sá»± Ä'ầu tư và là má»™t sá»± hy
sinh Ä'ầu tiên Ä'ể Ä'ẩy tác phẩm cá»§a mình lên. Hoặc
theo như kinh nghiệm cá»§a ông, nếu các nhạc sÄ© trẻ muá»'n
Ä'ược các trung tâm lá»›n chú ý tá»›i, cần phải làm má»™t
băng nhạc hay má»™t CD “demo†thật hay ở phòng thâu, nhá»
những giá» ng ca tên tuổi thu má»™t hai nhạc phẩm cá»§a mình
Ä'ể gá»­i Ä'ến các trung tâm. Sau khi nghe băng nhạc mẫu
Ä'ó các trung tâm nhạc má»›i có thể quyết Ä'ịnh Ä'ưa vào
chương trình cá»§a há» hay không. Nếu chỉ gá»­i Ä'ến há»
những nhạc phẩm viết hoặc in trên giấy, Nhật Ngân
khẳng Ä'ịnh kết quả chỉ là má»™t con sá»' không. Vì theo
ông phần lớn các trung tâm nhạc không có khả năng nhìn
bài Ä'ể Ä'ịnh giá Ä'ược vấn Ä'á» nhạc phẩm Ä'ó có ăn
khách hay không.



Trước vấn Ä'á» nhạc trong nước lan tràn tại hải
ngoại...

Má»™t vấn Ä'á» khác hiện vẫn còn là má»™t Ä'á» tài Ä'ang
Ä'ược bàn tán tá»›i nhiá» u là sá»± lan tràn cá»§a nhạc trong
nước tại hải ngoại. Trước sá»± kiện này Nhật Ngân
Ä'ã Ä'ưa ra má»™t sá»' nhận xét cá»§a ông vá» những giá» ng ca
cÃ…©ng như những sáng tác trong nước. Thêm vào Ä'ó là
những lý do khiến những trung tâm nhạc tại hải ngoại
nhắm vào việc khai thác những tác phẩm Ä'ó: “Thật sá»±
thì nhạc trong nước trong thá» i gian vừa rá»"i rá»™ ra ở
ngoài, thì mình công nhận là trong Ä'ợt Ä'ó, trong nước
có má»™t sá»' bài có vẻ nghe Ä'ược, có vẻ ăn khách Ä'á»'i
vá»›i quần chúng. Sá»± kiện Ä'ược má» i ngưỠi thích thì
cÃ…©ng Ä'úng thôi. Vì bài dá»… nghe, có má»™t chiá» u hướng
tương Ä'á»'i khác vá»›i sáng tác bên này. Thứ Ä'ến là các
giá» ng ca bên Ä'ó rất rất thích hợp vá»›i các loại bài
Ä'ó. Các trung tâm bên này xá»­ dụng lại những bài hát
Ä'ó là vì những bài Ä'ã Ä'ược lăng xê rá»"i, thành há»
mạnh bạo thu thanh với những giỠng hát ở hải ngoại.
Nhất là vấn Ä'á» tác quyá» n gần như không có, cho nên
má» i ngưá» i Ä'á» u sẵn sàng làm thôi.†Tuy nhiên theo ông
sá»± tràn ngập cá»§a nhạc trong nước tại hải ngoại chỉ
là má»™t phong trào nhất thá» i, dấy lên từng Ä'ợt và
không có khả năng duy trì lâu dài vì “cho tá»›i bây giá»
Ä'âu còn bài nào nữa Ä'âu.â€

Nhật Ngân còn nhấn mạnh thêm là dù trong nước có Ä'ông
ngưá» i sáng tác thật sá»±, nhưng không phải lúc nào cÃ…©ng
có những nhạc phẩm hay. Riêng Ä'á»'i vá»›i những ca sÄ© trong
nước, ông Ä'ã không phá»§ nhận khả năng vá» kỹ thuật
cá»§a những tiếng hát này.



Yêu Ä'á» i và thoải mái

Hiện nay sinh hoạt cá»§a nhạc sÄ© Nhật Ngân là sinh hoạt
cá»§a má»™t ngưá» i nhàn hạ, trong niá» m hạnh phúc gia Ä'ình
cùng vá»›i những ngưá» i con Ä'ã thành Ä'ạt và má»™t ngưá» i
vợ vá»›i công việc làm thưá» ng nhật vá» ngành y tá:
“Sinh hoạt bình thưá» ng cá»§a tôi là ngoài những giá»
thể thao, buổi sáng cà phê ra thì vá» nhà sáng tác, làm
việc.â€

Những giá» thể thao như ông nói là những giá» Ä'ánh tennis
từ sáng sá»›m Ä'ến gần 9 giá» sáng Ä'ể cá»' gắng duy trì
sức khá» e tá»'t sau khi Ä'ã bị cắt Ä'i hai phần ba bao tá»­
Ä'ể ngăn chận sá»± phát triển cá»§a bệnh ung thư vào năm
1992.

Tá»± nhận mình là má»™t ngưá» i Ä'ược nhiá» u ưu Ä'ãi, vá»
mặt gia Ä'ình cÃ…©ng như nghá» nghiệp, Nhật Ngân â€" vá»›i
má»™t tính tình luôn vui vẻ â€" có má»™t cái nhìn rất lạc
quan vá» cuá»™c Ä'á» i, Ä'ể từ Ä'ó ông tiếp tục sá»'ng trong
thế giá»›i âm nhạc mà ông Ä'ã Ä'óng góp không ít. Từ tư
tưởng lạc quan vá» cuá»™c Ä'á» i Ä'ó, lý luận cá»§a Nhật
Ngân trong âm nhạc là cuá»™c sá»'ng bao giá» cÃ…©ng rá»™ng mở
trước mặt Ä'ể “ CÃ…©ng vì còn nhiá» u gắn bó vá»›i cuá»™c
Ä'á» i mà Nhật Ngân Ä'ã thoát Ä'ược bệnh ung thư bao tá»­.
Và từ Ä'ó ông còn cảm thấy yêu Ä'á» i hÆ¡n nữa sau 40 năm
tạo cho mình Ä'ược má»™t gia tài âm nhạc lá»›n lao.

TrưỠng Kỳ

Diamondbn tran

unread,
Nov 12, 2006, 1:36:27 PM11/12/06
to cafev...@googlegroups.com
"Dem qua mo dang em dang om dan diu muon tieng to! Khong gian chim dam nhu ru ai trong giac mo. Muon noi cung em! Doi loi triu men!..."
 
Do la bai hat trong phim "Kiep Hoa" ma Bo Me em rat thich. Em cung goi Bo Me la Cau & Mo.
 
Cai ong (ba) RuyenRangVietNam ni o mo ma lau lau lai vi voi von nhu the lay na the lao???

Hong Thanh

unread,
Nov 12, 2006, 1:38:01 PM11/12/06
to cafev...@googlegroups.com
No wonder la chang ho Hoang cu nang nac doi cho bang duoc cuon " Da Tiec" trong do co mot chang dan vi cam cho mot nang mua kiem. Lang man day nhay. H

On 12/11/06, Diamondbn tran <diamon...@yahoo.com> wrote:
..."Cung tai vi doi nen anh buon anh say...!!!" anh Thao a! Co buon cuoc doi hay buon vi khong duoc la nguoi Trung Quoc de dan Vi-Cam cho Chuong Tu Di mua kiem thi cung khong nen uong ruou say mem nhu toi Thu Sau vua qua nhe! ...Co nguoi "bat gap" anh do! Dung dot chay ruot gan minh vi ruou nhu Kim Anh hay Ngoc Anh...Co hai cho suc khoe lam lam.

Hong Thanh <boss...@gmail.com> wrote:
Troi oi, sao doi nguoi ho Hoang kho the nhi ?H

On 12/11/06, Thi-Thao Hoang <thitha...@yahoo.com > wrote:
 
Toi quen Nhat Ngan kha lau , khoang nam 1962 tai Hue, nha anh o doc Nam Giao.Va thoi gian do cung duoc biet tieng tam cua ca khuc 'Toi Dua Em Sang Song' xuat phat tu Da Nang.
Toi da het suc kham phuc khi biet nhung nguoi than trong gia dinh ho Tran toan la nhung Nhac Su,Nhac Sy,Ca Sy tieng tam va truong lop, nhu vo chong Giao Su Do The Phiet, ong duoc xem nhu 1 cay Co Thu so 1 cua dan Violon , Giam Doc Truong Nhac,Nhac Truong , Ba Phiet la giao su Piano.Ngoai ra con co Nhat Bang,Nhat Phuong,Nhat Hien , con 1 nhac sy violon rat tai gioi,song o Duc kha lau la Buu Minh (anh ruot ca sy Quynh Giao) hien nay Buu Minh la nhac truong dan nhac giao huong Duc , roi tai Cali co Khanh Hong cung la nhung nguoi chau cua Nhat Ngan...con nhieu tai danh khac nua,ma toi khong nho het duoc.
Sau 75 , toi o tu cong san,an may cai Tet trong tu. Trong tu, toi co 1 ban tu nguoi mien Nam, anh ta hat Vong Co rat mui , voi lan hoi phong phu. Anh chep lai bai 'Xuan Nay Con Khong Ve' va yeu cau toi dem Guitar va hat Tan Nhac,con anh ta thi ca vong co...Khi 2 thang toi vua hat xong, thi ca phong giam im lang nhu to,khong 1 tieng vo tay nhu moi khi....ngo ngac nhin lai thi gan nhu tat ca ban tu deu dang...khoc !. Roi chinh toi cung khong cam duoc nuoc mat, vi luc do me toi gan 80 tuoi va van con song o Saigon, va toi biet chac chan la me toi rat mong moi gap lai thang con trai trong nhung ngay Xuan. Bai hat nay hinh nhu Nhat Ngan sang tac truoc 75, duoc thu thanh qua tieng hat Duy Khanh.Nhung phai sau 75 thi bai hat "Xuan Nay Con Khong Ve" da di vao long va tam trang cua tat ca nhung nguoi tu Cong San.Ban nao dang o tu va hang nam cu dip Tet den ma nghe bai nay,thi chac chan phai tham thia va vo cung xuc dong...
Ngay 8 Thang 10 ,1980 , trong buoi trinh dien dau tien o My cua Le Thu,Ngoc Minh va Toi o Beverly Hilton . Ngoc Minh da khien cho tat ca 3000 khan gia da dung day vo tay khi Ngoc Minh hat cau dau tien "Anh Giai Phong Toi Hay Toi Giai Phong Anh ??? Co le Tu A con nho dem trinh dien nay .
Cach day khoang 8 nam,vi mien Trung bi 1 tran bao lut nang ne, Nhat Ngan da viet 'Mau Do Ruot Mem' , vua viet xong,chua rao muc,toi da lap tuc xin anh va tap cho 1 so anh chi trong Hoi Hue trinh dien, va cung da khien cho moi nguoi tham du phai xuc dong va hoan nghenh Nhat Ngan ngay trong dem do.
Vai giong ke chuyen 'lam cam' de ban nao ngoi nha doc cho vui. Mong rang khong phien ha ai.
Hoang Thi Thao


Bastos Xanh <dzuyendza...@yahoo.com> wrote:
Việt-Nhạc: Tim Hiểu Âm Nhạc

http://www.vietnhac.org/baivo/nhatngan-tk.html
Nháº�­t Ngân: 40 năm cho âm nhạc Việt Nam TrưỠng Kỳ



Tôi không bao giá» than vãn cuá»™c Ä'á» i. Tôi vẫn mang trái
tim cá»§a tôi, mang sá»± yêu mến cuá»™c Ä'á» i cá»§a mình Ä'ể
bước vào cuá»™c Ä'á» i.†Năm nay 58 tuổi Ä'á» i, nhưng Nháº�­t

Ngân Ä'ã có má»™t quá trình hoạt Ä'á»™ng trong lãnh vá»±c âm
nhạc từ 40 năm qua. Ä Ã³ là má»™t tên tuổi lá»›n trong làng
âm nhạc, tác giả cá»§a nhiá» u ca khúc giá trị â€" vá»›i sá»'
lượng lên tá»›i hàng trăm bài, không kể Ä'ến những nhạc
ph�m Mỹ hoặc Pháp do ông soạn lỠi Việt. Không những
thế, ngoài việc sáng tác ca khúc, Nháº�­t Ngân còn là tác
giả của nhiỠu nhạc kịch rất quen thuộc trong các
chương trình video.

Trần Nháº�­t Ngân, sinh năm 1942 tại Thanh Hóa và là con út
trong má»™t gia Ä'ình sáu ngưỠi con. Vì thân phụ là má»™t
công chá»�c thưỠng phải di chuyển nhiá» u, nên Nháº�­t Ngân
cÅ�ng Ä'ã từng sá»'ng ở nhiá» u nÆ¡i: Huế và Ä Ã  Nẵng.

Vào khoảng cuá»'i tháº�­p niên 50, Nháº�­t Ngân cùng mẹ vào Sài
trẻ có khả năng thì nên tự mình thực hiện một clip
nước, ông Ä'ã không phá»§ nháº�­n khả năng vá» kỹ thuáº�­t

Diamondbn tran

unread,
Nov 12, 2006, 1:41:19 PM11/12/06
to cafev...@googlegroups.com
Lang = Song. Man = Bo: Song vo vao bo roi song cuon di. "Du den roi di Chuong Tu Di cung xin ta on nguoi: Hoang Thi Thao.  Co em gai khuyen anh dung say mem nhu the nua. Oki! Doki!

Hong Thanh <boss...@gmail.com> wrote:
No wonder la chang ho Hoang cu nang nac doi cho bang duoc cuon " Da Tiec" trong do co mot chang dan vi cam cho mot nang mua kiem. Lang man day nhay. H

On 12/11/06, Diamondbn tran <diamon...@yahoo.com> wrote:
..."Cung tai vi doi nen anh buon anh say...!!!" anh Thao a! Co buon cuoc doi hay buon vi khong duoc la nguoi Trung Quoc de dan Vi-Cam cho Chuong Tu Di mua kiem thi cung khong nen uong ruou say mem nhu toi Thu Sau vua qua nhe! ...Co nguoi "bat gap" anh do! Dung dot chay ruot gan minh vi ruou nhu Kim Anh hay Ngoc Anh...Co hai cho suc khoe lam lam.

Hong Thanh <boss...@gmail.com> wrote:
Troi oi, sao doi nguoi ho Hoang kho the nhi ?H

On 12/11/06, Thi-Thao Hoang <thitha...@yahoo.com > wrote:
 
Toi quen Nhat Ngan kha lau , khoang nam 1962 tai Hue, nha anh o doc Nam Giao.Va thoi gian do cung duoc biet tieng tam cua ca khuc 'Toi Dua Em Sang Song' xuat phat tu Da Nang.
Toi da het suc kham phuc khi biet nhung nguoi than trong gia dinh ho Tran toan la nhung Nhac Su,Nhac Sy,Ca Sy tieng tam va truong lop, nhu vo chong Giao Su Do The Phiet, ong duoc xem nhu 1 cay Co Thu so 1 cua dan Violon , Giam Doc Truong Nhac,Nhac Truong , Ba Phiet la giao su Piano.Ngoai ra con co Nhat Bang,Nhat Phuong,Nhat Hien , con 1 nhac sy violon rat tai gioi,song o Duc kha lau la Buu Minh (anh ruot ca sy Quynh Giao) hien nay Buu Minh la nhac truong dan nhac giao huong Duc , roi tai Cali co Khanh Hong cung la nhung nguoi chau cua Nhat Ngan...con nhieu tai danh khac nua,ma toi khong nho het duoc.
Sau 75 , toi o tu cong san,an may cai Tet trong tu. Trong tu, toi co 1 ban tu nguoi mien Nam, anh ta hat Vong Co rat mui , voi lan hoi phong phu. Anh chep lai bai 'Xuan Nay Con Khong Ve' va yeu cau toi dem Guitar va hat Tan Nhac,con anh ta thi ca vong co...Khi 2 thang toi vua hat xong, thi ca phong giam im lang nhu to,khong 1 tieng vo tay nhu moi khi....ngo ngac nhin lai thi gan nhu tat ca ban tu deu dang...khoc !. Roi chinh toi cung khong cam duoc nuoc mat, vi luc do me toi gan 80 tuoi va van con song o Saigon, va toi biet chac chan la me toi rat mong moi gap lai thang con trai trong nhung ngay Xuan. Bai hat nay hinh nhu Nhat Ngan sang tac truoc 75, duoc thu thanh qua tieng hat Duy Khanh.Nhung phai sau 75 thi bai hat "Xuan Nay Con Khong Ve" da di vao long va tam trang cua tat ca nhung nguoi tu Cong San.Ban nao dang o tu va hang nam cu dip Tet den ma nghe bai nay,thi chac chan phai tham thia va vo cung xuc dong...
Ngay 8 Thang 10 ,1980 , trong buoi trinh dien dau tien o My cua Le Thu,Ngoc Minh va Toi o Beverly Hilton . Ngoc Minh da khien cho tat ca 3000 khan gia da dung day vo tay khi Ngoc Minh hat cau dau tien "Anh Giai Phong Toi Hay Toi Giai Phong Anh ??? Co le Tu A con nho dem trinh dien nay .
Cach day khoang 8 nam,vi mien Trung bi 1 tran bao lut nang ne, Nhat Ngan da viet 'Mau Do Ruot Mem' , vua viet xong,chua rao muc,toi da lap tuc xin anh va tap cho 1 so anh chi trong Hoi Hue trinh dien, va cung da khien cho moi nguoi tham du phai xuc dong va hoan nghenh Nhat Ngan ngay trong dem do.
Vai giong ke chuyen 'lam cam' de ban nao ngoi nha doc cho vui. Mong rang khong phien ha ai.
Hoang Thi Thao


Bastos Xanh <dzuyendza...@yahoo.com> wrote:
Việt-Nhạc: Tim Hiểu Âm Nhạc

http://www.vietnhac.org/baivo/nhatngan-tk.html
Nháº�­t Ngân: 40 năm cho âm nhạc Việt Nam TrưỠng Kỳ




Tôi không bao giá» than vãn cuá»™c Ä'á» i. Tôi vẫn mang trái
tim cá»§a tôi, mang sá»± yêu mến cuá»™c Ä'á» i cá»§a mình Ä'ể
bước vào cuá»™c Ä'á» i.†Năm nay 58 tuổi Ä'á» i, nhưng Nháº�­t

Ngân Ä'ã có má»™t quá trình hoạt Ä'á»™ng trong lãnh vá»±c âm
nhạc từ 40 năm qua. Ä ó là má»™t tên tuổi lá»›n trong làng
âm nhạc, tác giả cá»§a nhiá» u ca khúc giá trị â€" vá»›i sá»'
lượng lên tá»›i hàng trăm bài, không kể Ä'ến những nhạc
ph�m Mỹ hoặc Pháp do ông soạn lỠi Việt. Không những
thế, ngoài việc sáng tác ca khúc, Nháº�­t Ngân còn là tác

giả của nhiỠu nhạc kịch rất quen thuộc trong các
chương trình video.

Trần Nháº�­t Ngân, sinh năm 1942 tại Thanh Hóa và là con út

trong má»™t gia Ä'ình sáu ngưá» i con. Vì thân phụ là má»™t
công chá»�c thưỠng phải di chuyển nhiá» u, nên Nháº�­t Ngân
c�ng Ä'ã từng sá»'ng ở nhiá» u nÆ¡i: Huế và Ä Ã  Nẵng.

Vào khoảng cuá»'i tháº�­p niên 50, Nháº�­t Ngân cùng mẹ vào Sài
Gòn, theo chân các anh chị Ä'ã vào Ä'ây từ trước, trong
khi bá»' ông Ä'ã qua Ä'á» i từ lâu. Sau khi há» c hết trung
há» c ở trưá» ng Võ Trưá» ng Toản và lấy Ä'ược mảnh
bằng tú tài, ông trở ra Ä Ã  Nẵng dạy nhạc và Việt văn
tại trưá» ng Phan Thanh Giản. Trước Ä'ó, tại Ä Ã  Nẵng và
Huế, Nháº�­t Ngân Ä'ã Ä'ến vá»›i âm nhạc qua sá»± chỉ dẫn

cá»§a các linh mục và sau Ä'ó ở Sài Gòn, qua sá»± hướng
dẫn cá»§a những ngưá» i thân trong há» là giáo sư âm nhạc
và nhạc s� nổi tiếng như Ä á»— Thế Phiệt và Nháº�­t
Bằng.

Theo lá» i tâm sá»± cá»§a Nháº�­t Ngân, Ä'áng lẽ ông Ä'ã trở
thành má»™t nhạc công xá»�­ dụng v� cầm như ngưá» i em há»
là Nháº�­t Hiá» n, nhưng vì gia Ä'ình ông quá nghèo, không Ä'á»§
khả năng mua cho ông nhạc khÃ�­ này. Do Ä'ó, ông Ä'ành quyết
Ä'ịnh thôi há» c. Và chÃ�­nh quyết Ä'ịnh Ä'ó Ä'ã Ä'ưa Nháº�­t

Ngân Ä'i theo con Ä'ưỠng sáng tác.



‘Tôi Ä Æ°a Em Sang Sông’


Vì lòng Ä'am mê âm nhạc và nhất là nhá» ở khả năng
thiên phú cá»§a mình, Nháº�­t Ngân Ä'ã hoàn thành nhạc ph�m

Ä'ầu tay khi ông má»›i vừa 18 tuổi vào năm 1960. Ä ó là
má»™t ca khúc tình cảm mang tên “Tôi Ä Æ°a Em Sang Sôngâ€


Vá» trưá» ng hợp ra Ä'á» i ca khúc này, Nháº�­t Ngân cho biết:

Khi trở vá» dạy há» c ở Ä Ã  Nẵng, ông có má»™t ngưá» i
yêu. Mà thá» i Ä'ó các gia Ä'ình ở miá» n Trung, vấn Ä'á» là
phải có chá»�c pháº�­n, thì há» má»›i gả con gái cho mình.

Thế nhưng thuÆ¡Å" Ä'ó ông chỉ là ngưá» i dạy há» c thôi,
nhất là còn trẻ lắm, nên gia Ä'ình cô ấy không chịu
gả và cô ấy Ä'i lấy chá»"ng. “Tháº�­t sá»± là ngẫu h�ng

thôi, tôi làm bài hát Ä'ó.â€

Mặc dù chưa có phương tiện phổ biến rộng rãi trong
thá» i gian Ä'ầu, nhưng “Tôi Ä Æ°a Em Sang Sông†Ä'ã trở
thành má»™t ca khúc Ä'ược giá»›i há» c sinh, sinh viên Ä Ã 
Nẵng rất ưa thÃ�­ch, chÃ�p tay chuyá» n cho nhau hát.

Sau Ä'ó Nháº�­t Ngân gá»�­i ca khúc này vào Sài Gòn nhá» nhạc
s� Y Vân phổ biến dùm, vá»›i sá»± sá»�­a Ä'ổi má»™t vài chữ

trong bản nhạc cho hợp vá»›i Ä'ưỠng lá»'i cá»§a Bá»™ Thông
Tin, lúc Ä'ó không cho phÃ�p phổ biến những nhạc pháº�m á»§y
mị, ướt át. Câu “Rá»"i thá» i gian lặng lẽ trôi, Ä'á» i
tôi là cánh mây trôi bá»'n phương trá» i. Và Ä'á» i em là
cánh hoa thì bao ngưỠi ước mÆ¡, Ä'ưa Ä'ón trông chá» â€
Ä'ược nhạc s� Y Vân Ä'ổi thành “Rá»"i thá» i gian lặng

lẽ trôi, Ä'á» i tôi là chiến binh Ä'i khắp phương trá» i.
Và Ä'á» i em là cánh hoa thì bao ngưá» i ước mÆ¡, Ä'ưa Ä'ón
trông chỠ†cho phù hợp vá»›i hoàn cảnh chiến tranh cá»§a
Ä'ất nước.

Câu kết cá»§a bản chÃ�­nh là “Nàng Ä'ã thay má»™t lá»'i vá» ,
thay cả bàn tay Ä'ón Ä'ưa†c�ng Ä'ã Ä'ược Y Vân Ä'ổi
thành “Nàng Ä'ã thay má»™t lá»'i vá» , quên cả ngưá» i trong
gió mưa.†Sá»± thay Ä'ổi lá» i ca này Ä'ã khiến cho cảm
thấy “hẫng†Ä'i má»™t chút, như lá» i ông nói, vì không
Ä'úng vá»›i tâm trạng cá»§a mình khi Ä'ến lúc Ä'ó, chưa há»
trải qua Ä'á» i sá»'ng trong quân ngÅ�.


HÆ¡n nữa, vì tác giả còn là má»™t ngưá» i chưa có tên
tuổi nên cần nhá» tá»›i má»™t nhạc sÄ� nổi tiếng Ä'á»�ng
chung tên vá»›i “Tôi Ä ưa Em Sang Sông†Ä'ể dá»… dàng Ä'ến
vá»›i quần chúng hÆ¡n. Khi Ä'ược phát hành, “Tôi Ä ưa Em
Sang Sông†Ä'ược ký tên bởi hai ngưá» i là Trần Nháº�­t
Ngân và Y V�.




Ä Ãªm Nay Ai Ä Æ°a Em Vá»

Vá»›i má»™t tâm há»"n lãng mạn cá»§a thá» i niên thiếu, Nháº�­t
Ngân, vì cảm mến giỠng ca của một nữ ca s� tên tuổi
thá» i Ä'ó, Ä'ã cảm há»�ng Ä'ể sáng tác tình khúc thá»� nhì
cá»§a ông là “Ä êm Nay Ai Ä ưa Em VỠ†Ä'ã Ä'ược Lệ
Thanh trình bầy lần Ä'ầu tiên qua phần phụ há» a cá»§a
Há»"ng Phúc và Thanh SÆ¡n. C�ng như “Tôi Ä ưa Em Sang Sông,â€
nhạc ph�m “Ä êm Nay Ai Ä ưa Em VỠ†vào Ä'ầu tháº�­p niên
60 Ä'ã trở thành ca khúc quen thuá»™c Ä'á»'i vá»›i thÃ�­nh giả
cá»§a các Ä'ài Sài Gòn và Quâân Ä á»™i và là những nhạc
ph�m Ä'ược nhà Diên Há»"ng xuất bản dưới hình th�c

những bản nhạc rỠi bán rất chạy.



Cuá»™c Ä'á» i quân ngÅ�...

Năm 1965, Nháº�­t Ngân gia nháº�­p Cục Tâm Lý Chiến, má»™t năm

sau ông Ä'ược chuyển vá» làm trưởng ban văn nghệ cá»§a
Trung Tâm Huấn Luyện Quang Trung cho Ä'ến năm 1975. Trong
thá» i kỳ này ông viết rất nhiá» u ca khúc vá» quân Ä'á»™i,
trong sá»' có những bài quen thuá»™c như “Ngưá» i Tình Và
Quê Hương,†“LÃ�­nh Xa Nhà,†“Mùa Xuân Cá»§a Mẹ,â€
“Xuân Này Con Không Vá» ,†v.v. Riêng ca khúc sau là má»™t

trong những ca khúc dÃ�­nh liá» n vá»›i tên tuổi cá»§a Duy Khánh,
khiến có nhiá» u ngưá» i lầm tưởng chÃ�­nh Duy Khánh là tác
giả.

Sau 1975 kẹt lại Việt Nam, Nháº�­t Ngân thỉnh thoảng cùng
vá»›i má»™t sá»' anh chị em cùng hoàn cảnh Ä'i trình diá»…n
nhiá» u nÆ¡i. Thá» i gian này ông Ä'ã cho ra Ä'á» i nhạc ph�m
nổi tiếng, có tÃ�­nh cách châm biếm Ä'iá» u mà nhà cầm
quyá» n Việt Nam thá» i kỳ này gá» i là “giải phóng†vào
tháng Tám năm 75. Ä ó là ca khúc “Anh Giải Phóng Tôi Hay
Tôi Giải Phóng Anh?†Ä'ược nữ ca sÄ� Ngá» c Minh phổ
biến Ä'ầu tiên tại hải ngoại sau khi vượt biển rá» i
khỠi Việt Nam.

Nháº�­t Ngân sau Ä'ó c�ng má»™t mình rá» i Việt Nam vào năm

1982, bị kẹt ở trại tỵ nạn Sikiu, Thái Lan cho Ä'ến năm
84 má»›i Ä'ược nháº�­n vào Hoa Kỳ và ông Ä'ược nữ ca s�
Thanh Thúy bảo trợ vá» sá»'ng tại phÃ�­a bắc Hollywood. Má»™t

thá» i gian sau, ông dá» i xuá»'ng Orange County ở chung vá»›i
nghệ s� Nguyá»…n Long trong khi chá» ngày Ä'oàn tụ vá»›i vợ
con vào năm 90.



‘ThÃ�­ch thì tôi viết, không thÃ�­ch thì tôi thôi...’

Nháº�­t Ngân láº�­p gia Ä'ình vào năm 1969 và có ba ngưá» i con.

NgưỠi con gái lá»›n cá»§a ông tên Ngân Khánh, Ä'ã tá»'t
nghiệp cá»�­ nhân vỠâm nhạc Ä áº¡i há» c Fullerton, nam

California. Ã"ng Ä'ã lấy tên Ngân Khánh Ä'ể ký dưới má»™t
sá»' nhạc ph�m như “Giã Từ V� KhÃ�­â€ và “Cám Æ n.â€
Ngưá» i con trai kế cá»§a ông Ä'ang theo há» c vá» ngành dược,
trong khi ngưá» i con trai út Ä'ã tá»'t nghiệp vá» ngành Ä'iện
toán. Vá»›i tình trạng như váº�­y, Nháº�­t Ngân cho là mình Ä'ã
Ä'ược thảnh thÆ¡i trong việc sáng tác “thÃ�­ch thì tôi
viết, không thÃ�­ch thì tôi thôi.â€

Ngay thá» i gian Ä'ầu Ä'ặt chân lên Ä'ất Mỹ, Nháº�­t Ngân

Ä'ã vùi Ä'ầu ngay vào công việc sáng tác. Ã"ng cho ra Ä'á» i
nhạc ph�m Ä'ầu tiên tại hải ngoại là “Hương.â€
Nháº�­t Ngân Ä'ã dá»±a trên má»™t bài thÆ¡ cá»§a Nguyá»…n Long Ä'ể

soạn thành ca khúc này.

“Hương†Ä'ã thành công ngay từ bước Ä'ầu vá»›i tiếng
hát cá»§a Elvis Phương, kế Ä'ó vá»›i tiếng hát cá»§a Tuấn
Anh và gần Ä'ây hÆ¡n cả là Nguyá»…n Hưng.

Nháº�­t Ngân c�ng từng phổ nhạc từ má»™t sá»' bài thÆ¡ tại
hải ngoại, trong sá»' có bài thÆ¡ “Kiếp Sau†cá»§a Trần
Mộng Tú, do Aùi Vân trình bầy trên một chương trình video
của trung tâm Thúy Nga.

Nháº�­t Ngân cho biết Ä'á»'i vá»›i những sáng tác có “hÆ¡i
hướng quê hương†cuÅ"a ông “thì Duy Khánh, Hương Lan,
Thanh Tuyá» n là thÃ�­ch hợp hÆ¡n caÃ…".†Do Ä'ó, ông thưá» ng

nhắm vào má»™t tiếng hát Ä'ặc biệt Ä'ể sáng tác trước
khi gưÅ"i Ä'ến ngưỠi nghe. Còn vá» những ca khúc tình cảm
thì “những bài cá»§a tôi như ‘Ngày Vui Qua Mau,’ ‘Lá» i
Ä áº¯ng Cho Má»™t Cuá»™c Tình’ hay ‘Hương’ thì Ä'á»§ giá» ng
ca có thể hát Ä'ược.â€




Tình trạng nghệ s� sáng tác hiện nay

Theo Nháº�­t Ngân, cuá»™c sá»'ng cá»§a má»™t nghệ sÄ� sáng tác

hiện nay ở hải ngoại Ä'ang trong tình trạng dá»… thở hÆ¡n
những năm trước vá» mặt kinh tế mà nguyên nhân chÃ�­nh do

sự phổ biến mạnh mẽ của các chương trình video ca
nhạc.

Sá»± phát triển cá»§a video từ hÆ¡n 10 năm nay Ä'ã nuôi
dưỡng Ä'ược phong trào sáng tác nhạc má»›i c�ng như má»™t
sá»' hoạt Ä'á»™ng văn nghệ cho các nhạc s� bằng cách này
hay cách khác có thể sá»'ng Ä'ược. “Những năm trước

thì tôi ngh� là không sá»'ng nổi. Cái thá» i Ä'iểm trước,

từ 84 trở Ä'i cho tá»›i khoảng Ä'á»™ 90, 91, 92 chẳng hạn
thì tương Ä'á»'i mình sá»'ng vẫn èo á» t lắm. Nhưng những
năm sau này chẳng hạn, từ khi mà video mạnh lên, những
video như là Thúy Nga, Asia hay mấy trung tâm lá»›n há» làm
mạnh lên thì tôi ngh� nếu những ngưá» i nào có khả năng
thì có thể vẫn sá»'ng Ä'ược vá»›i ngành âm nhạc.â€


Ä á»'i vá»›i má»™t sá»' nhạc sÄ� khi ghi nháº�­n vá» dòng nhạc

Việt trong nước và hải ngoại Ä'ã cho rằng có sá»± khác
biệt, nhưng theo Nháº�­t Ngân thì hai dòng nhạc Ä'á» u giá»'ng

nhau, Ä'ặt căn bản trên sá»± rung Ä'á»™ng cá»§a tâm há»"n mình:
“Tôi tháº�­t sá»± không biết Ä'á»'i vá»›i những tác giả khác
như thế nào. Nhưng mà riêng tôi, thì tôi thấy khi mình
gặp những cái rung Ä'á»™ng nào Ä'ó x�y Ä'ến vá»›i tâm há»"n
mình thì mình vẫn viết thoải mái. Tôi ngh� trước năm 75
và sau năm 75 c�ng Ä'á» u giá»'ng nhau cả. Những nguá»"n cảm
há»�ng Ä'ến vá»›i tôi thì tôi có thể trá» n vẹn Ä'em tá»›i
Ä'ược ngưỠi nghe.â€

Ngay như dá»±a trên sá»± thay Ä'ổi vá» hoàn cảnh xã há»™i
trước kia và hiện nay, ông c�ng không cho là có ảnh

hưởng Ä'ến công việc sáng tác cá»§a mình vì hiện nay ông
vẫn sáng tác má»™t cách Ä'á» u Ä'ặn.

Má»�c Ä'á»™ sáng tác cá»§a Nháº�­t Ngân Ä'ược ông vÃ�­ von như
má»™t cái máy xe hÆ¡i chạy Ä'á» u nên không bị trục trặc
và rỉ s�t. Trái vá»›i má»™t vài nghệ s� cùng thá» i vá»›i
ông, không còn tìm thấy Ä'ược há»�ng thú trong việc sáng
tác hoặc không có dịp Ä'ể phổ biến tác pháº�m mình.



Những kinh nghiệm cho những ngưỠi tiếp ná»'i

Nháº�­t Ngân cho biết cách hiệu quả nhất Ä'ể phổ biến

những ca khúc cá»§a những ngưá» i sáng tác hiện nay là qua
phương tiện video. Tuy nhiên Ä'ó không phải là Ä'iá» u mà
những trung tâm nhạc có thể thá»±c hiện Ä'ược má»™t cách
dá»… dàng. Vì phần lá»›n các trung tâm nhạc hiện nay vẫn
dùng nhiỠu nhạc ph�m c�, trong khi có rất nhiỠu sáng tác
má»›i từ khắp nÆ¡i Ä'ược gá»�­i Ä'ến. Vá» Ä'iểm này, Nháº�­t
Ngân Ä'ưa ra những nháº�­n xÃ�t “những trung tâm nhạc tá»'n
k�m nhiá» u trong việc thá»±c hiện má»™t bài hát hoặc là
má»™t màn video chẳng hạn. Há» làm ăn, cho nên há» chắc ăn
hÆ¡n. Há» không muá»'n Ä'ánh bài vá»›i những tác ph�m má»›i
mà không biết có Ä'i Ä'ến Ä'âu không. Tháº�­t sá»± tôi c�ng

không dám nói là má» i trung tâm Ä'á» u nặng vá» thương
mại. Thế nhưng phải ‘có thá»±c má»›i vá»±c Ä'ược
Ä'ạo.’ Tôi ngh� là há» vẫn phải ngh� Ä'ến chuyện sản
ph�m cá»§a há» có Ä'ược yêu thÃ�­ch không. Thành ra khi lá»±a

bài, há» rất là khó khăn. Khó khăn vì nếu xài bài cá»§a
ngưá» i trẻ mà lỡ bài không ăn là há» mất credit, sản
ph�m bán không chạy... Ä ã tá»'n tiá» n mà không chạy, rá»"i
sẽ khiến khán giả bắt Ä'ầu sợ các sản pháº�m có
những bài nhạc không ăn khách.â€

Vấn Ä'á» phổ biến những ca khúc má»›i cuÅ"a những tác
giaÅ" trẻ cá»� luôn ở trong vòng láº�n quáº�n. Má»™t giải pháp
tương Ä'á»'i hữu hiệu theo ông là nếu những nhạc s�
trẻ có khả năng thì nên tự mình thực hiện một clip
video cho ca khúc cá»§a mình Ä'ể giá»›i thiệu vá»›i các trung
tâm như trong trưỠng hợp của nhạc s� Trịnh Nam Sơn
trước kia Ä'ã thá»±c hiện má»™t clip video rất công phu và
tá»'n k�m Ä'ể giá»›i thiệu tác ph�m cá»§a mình. “Mà khi ca
khúc Ä'ó tháº�­t sá»± Ä'ược má» i ngưỠi chấp nháº�­n thì trung
tâm há» sẽ bắt Ä'ầu từ từ chấp nháº�­n cái tên Ä'ó
luôn.â€

Nháº�­t Ngân gá» i Ä'ó là má»™t sá»± Ä'ầu tư và là má»™t sá»± hy
sinh Ä'ầu tiên Ä'ể Ä'áº�y tác pháº�m cá»§a mình lên. Hoặc
theo như kinh nghiệm cá»§a ông, nếu các nhạc sÄ� trẻ muá»'n
Ä'ược các trung tâm lá»›n chú ý tá»›i, cần phải làm má»™t
băng nhạc hay má»™t CD “demo†tháº�­t hay ở phòng thâu, nhá»
những giỠng ca tên tuổi thu một hai nhạc ph�m của mình
Ä'ể gá»�­i Ä'ến các trung tâm. Sau khi nghe băng nhạc mẫu

Ä'ó các trung tâm nhạc má»›i có thể quyết Ä'ịnh Ä'ưa vào
chương trình cá»§a há» hay không. Nếu chỉ gá»�­i Ä'ến há»
những nhạc pháº�m viết hoặc in trên giấy, Nháº�­t Ngân

khẳng Ä'ịnh kết quả chỉ là má»™t con sá»' không. Vì theo
ông phần lớn các trung tâm nhạc không có khả năng nhìn
bài Ä'ể Ä'ịnh giá Ä'ược vấn Ä'á» nhạc ph�m Ä'ó có ăn
khách hay không.



Trước vấn Ä'á» nhạc trong nước lan tràn tại hải
ngoại...

Má»™t vấn Ä'á» khác hiện vẫn còn là má»™t Ä'á» tài Ä'ang
Ä'ược bàn tán tá»›i nhiá» u là sá»± lan tràn cá»§a nhạc trong
nước tại hải ngoại. Trước sá»± kiện này Nháº�­t Ngân
Ä'ã Ä'ưa ra má»™t sá»' nháº�­n xÃ�t cá»§a ông vá» những giá» ng ca
c�ng như những sáng tác trong nước. Thêm vào Ä'ó là

những lý do khiến những trung tâm nhạc tại hải ngoại
nhắm vào việc khai thác những tác ph�m Ä'ó: “Tháº�­t sá»±
thì nhạc trong nước trong thá» i gian vừa rá»"i rá»™ ra ở
ngoài, thì mình công nháº�­n là trong Ä'ợt Ä'ó, trong nước
có má»™t sá»' bài có vẻ nghe Ä'ược, có vẻ ăn khách Ä'á»'i
vá»›i quần chúng. Sá»± kiện Ä'ược má» i ngưỠi thÃ�­ch thì
c�ng Ä'úng thôi. Vì bài dá»… nghe, có má»™t chiá» u hướng
tương Ä'á»'i khác vá»›i sáng tác bên này. Th� Ä'ến là các
giá» ng ca bên Ä'ó rất rất thÃ�­ch hợp vá»›i các loại bài
Ä'ó. Các trung tâm bên này xá»�­ dụng lại những bài hát

Ä'ó là vì những bài Ä'ã Ä'ược lăng xê rá»"i, thành há»
mạnh bạo thu thanh với những giỠng hát ở hải ngoại.
Nhất là vấn Ä'á» tác quyá» n gần như không có, cho nên
má» i ngưá» i Ä'á» u sẵn sàng làm thôi.†Tuy nhiên theo ông

sá»± tràn ngáº�­p cá»§a nhạc trong nước tại hải ngoại chỉ

là má»™t phong trào nhất thá» i, dấy lên từng Ä'ợt và
không có khả năng duy trì lâu dài vì “cho tá»›i bây giá»
Ä'âu còn bài nào nữa Ä'âu.â€


Nháº�­t Ngân còn nhấn mạnh thêm là dù trong nước có Ä'ông
ngưá» i sáng tác tháº�­t sá»±, nhưng không phải lúc nào c�ng
có những nhạc pháº�m hay. Riêng Ä'á»'i vá»›i những ca sÄ� trong
nước, ông Ä'ã không phá»§ nháº�­n khả năng vá» kỹ thuáº�­t

cá»§a những tiếng hát này.



Yêu Ä'á» i và thoải mái

Hiện nay sinh hoạt cá»§a nhạc s� Nháº�­t Ngân là sinh hoạt
cá»§a má»™t ngưá» i nhàn hạ, trong niá» m hạnh phúc gia Ä'ình
cùng vá»›i những ngưá» i con Ä'ã thành Ä'ạt và má»™t ngưá» i
vợ vá»›i công việc làm thưá» ng nháº�­t vá» ngành y tá:
“Sinh hoạt bình thưá» ng cá»§a tôi là ngoài những giá»
thể thao, buổi sáng cà phê ra thì vá» nhà sáng tác, làm
việc.â€

Những giá» thể thao như ông nói là những giá» Ä'ánh tennis
từ sáng sá»›m Ä'ến gần 9 giá» sáng Ä'ể cá»' gắng duy trì
sá»�c khá» e tá»'t sau khi Ä'ã bị cắt Ä'i hai phần ba bao tá»�­
Ä'ể ngăn cháº�­n sá»± phát triển cá»§a bệnh ung thư vào năm
1992.

Tá»± nháº�­n mình là má»™t ngưá» i Ä'ược nhiá» u ưu Ä'ãi, vá»
mặt gia Ä'ình cÅ�ng như nghá» nghiệp, Nháº�­t Ngân â€" vá»›i
má»™t tÃ�­nh tình luôn vui vẻ â€" có má»™t cái nhìn rất lạc
quan vá» cuá»™c Ä'á» i, Ä'ể từ Ä'ó ông tiếp tục sá»'ng trong
thế giá»›i âm nhạc mà ông Ä'ã Ä'óng góp không Ã�­t. Từ tư
tưởng lạc quan vá» cuá»™c Ä'á» i Ä'ó, lý luáº�­n cá»§a Nháº�­t
Ngân trong âm nhạc là cuá»™c sá»'ng bao giá» c�ng rá»™ng mở
trước mặt Ä'ể “ CÅ�ng vì còn nhiá» u gắn bó vá»›i cuá»™c
Ä'á» i mà Nháº�­t Ngân Ä'ã thoát Ä'ược bệnh ung thư bao tá»�­.
Và từ Ä'ó ông còn cảm thấy yêu Ä'á» i hÆ¡n nữa sau 40 năm
tạo cho mình Ä'ược má»™t gia tài âm nhạc lá»›n lao.

TrưỠng Kỳ

Hong Thanh

unread,
Nov 12, 2006, 1:44:07 PM11/12/06
to cafev...@googlegroups.com
Dan Nam Bo chu Cau thuong hay duoc dung de chi mot " dai gia" nao do.  Tay choi nao duoc goi bang " Cau" la ngon lam. Chang han nhu Nam Loc khi noi ve Truong Ky , thi hay noi Cau Ky. Tuy  nhien khi xo nhau thi goi la " Cau Lat". Con thong thuong thi cau la anh hay em cua me.  

On 12/11/06, Diamondbn tran <diamon...@yahoo.com> wrote:

Hong Thanh

unread,
Nov 12, 2006, 1:47:18 PM11/12/06
to cafev...@googlegroups.com
Lau lau, nguoi ho Hoang Tu Di moi " tay tran" mot bua, nhung gap co em bat duoc. H

On 12/11/06, Diamondbn tran <diamon...@yahoo.com> wrote:
Lang = Song. Man = Bo: Song vo vao bo roi song cuon di. "Du den roi di Chuong Tu Di cung xin ta on nguoi: Hoang Thi Thao.  Co em gai khuyen anh dung say mem nhu the nua. Oki! Doki!


Hong Thanh <boss...@gmail.com> wrote:
No wonder la chang ho Hoang cu nang nac doi cho bang duoc cuon " Da Tiec" trong do co mot chang dan vi cam cho mot nang mua kiem. Lang man day nhay. H

On 12/11/06, Diamondbn tran <diamon...@yahoo.com > wrote:
..."Cung tai vi doi nen anh buon anh say...!!!" anh Thao a! Co buon cuoc doi hay buon vi khong duoc la nguoi Trung Quoc de dan Vi-Cam cho Chuong Tu Di mua kiem thi cung khong nen uong ruou say mem nhu toi Thu Sau vua qua nhe! ...Co nguoi "bat gap" anh do! Dung dot chay ruot gan minh vi ruou nhu Kim Anh hay Ngoc Anh...Co hai cho suc khoe lam lam.

Hong Thanh <boss...@gmail.com> wrote:
Troi oi, sao doi nguoi ho Hoang kho the nhi ?H

On 12/11/06, Thi-Thao Hoang <thitha...@yahoo.com > wrote:
 
Toi quen Nhat Ngan kha lau , khoang nam 1962 tai Hue, nha anh o doc Nam Giao.Va thoi gian do cung duoc biet tieng tam cua ca khuc 'Toi Dua Em Sang Song' xuat phat tu Da Nang.
Toi da het suc kham phuc khi biet nhung nguoi than trong gia dinh ho Tran toan la nhung Nhac Su,Nhac Sy,Ca Sy tieng tam va truong lop, nhu vo chong Giao Su Do The Phiet, ong duoc xem nhu 1 cay Co Thu so 1 cua dan Violon , Giam Doc Truong Nhac,Nhac Truong , Ba Phiet la giao su Piano.Ngoai ra con co Nhat Bang,Nhat Phuong,Nhat Hien , con 1 nhac sy violon rat tai gioi,song o Duc kha lau la Buu Minh (anh ruot ca sy Quynh Giao) hien nay Buu Minh la nhac truong dan nhac giao huong Duc , roi tai Cali co Khanh Hong cung la nhung nguoi chau cua Nhat Ngan...con nhieu tai danh khac nua,ma toi khong nho het duoc.
Sau 75 , toi o tu cong san,an may cai Tet trong tu. Trong tu, toi co 1 ban tu nguoi mien Nam, anh ta hat Vong Co rat mui , voi lan hoi phong phu. Anh chep lai bai 'Xuan Nay Con Khong Ve' va yeu cau toi dem Guitar va hat Tan Nhac,con anh ta thi ca vong co...Khi 2 thang toi vua hat xong, thi ca phong giam im lang nhu to,khong 1 tieng vo tay nhu moi khi....ngo ngac nhin lai thi gan nhu tat ca ban tu deu dang...khoc !. Roi chinh toi cung khong cam duoc nuoc mat, vi luc do me toi gan 80 tuoi va van con song o Saigon, va toi biet chac chan la me toi rat mong moi gap lai thang con trai trong nhung ngay Xuan. Bai hat nay hinh nhu Nhat Ngan sang tac truoc 75, duoc thu thanh qua tieng hat Duy Khanh.Nhung phai sau 75 thi bai hat "Xuan Nay Con Khong Ve" da di vao long va tam trang cua tat ca nhung nguoi tu Cong San.Ban nao dang o tu va hang nam cu dip Tet den ma nghe bai nay,thi chac chan phai tham thia va vo cung xuc dong...
Ngay 8 Thang 10 ,1980 , trong buoi trinh dien dau tien o My cua Le Thu,Ngoc Minh va Toi o Beverly Hilton . Ngoc Minh da khien cho tat ca 3000 khan gia da dung day vo tay khi Ngoc Minh hat cau dau tien "Anh Giai Phong Toi Hay Toi Giai Phong Anh ??? Co le Tu A con nho dem trinh dien nay .
Cach day khoang 8 nam,vi mien Trung bi 1 tran bao lut nang ne, Nhat Ngan da viet 'Mau Do Ruot Mem' , vua viet xong,chua rao muc,toi da lap tuc xin anh va tap cho 1 so anh chi trong Hoi Hue trinh dien, va cung da khien cho moi nguoi tham du phai xuc dong va hoan nghenh Nhat Ngan ngay trong dem do.
Vai giong ke chuyen 'lam cam' de ban nao ngoi nha doc cho vui. Mong rang khong phien ha ai.
Hoang Thi Thao


Bastos Xanh <dzuyendza...@yahoo.com> wrote:
Việt-Nhạc: Tim Hiểu Âm Nhạc

http://www.vietnhac.org/baivo/nhatngan-tk.html
Nháº��­t Ngân: 40 năm cho âm nhạc Việt Nam TrưỠng Kỳ



Tôi không bao giá» than vãn cuá»™c Ä'á» i. Tôi vẫn mang trái
tim cá»§a tôi, mang sá»± yêu mến cuá»™c Ä'á» i cá»§a mình Ä'ể
bước vào cuá»™c Ä'á» i.†Năm nay 58 tuổi Ä'á» i, nhưng Nháº��­t

Ngân Ä'ã có má»™t quá trình hoạt Ä'á»™ng trong lãnh vá»±c âm
nhạc từ 40 năm qua. Ä Ã³ là má»™t tên tuổi lá»›n trong làng
âm nhạc, tác giả cá»§a nhiá» u ca khúc giá trị â€" vá»›i sá»'
lượng lên tá»›i hàng trăm bài, không kể Ä'ến những nhạc
ph�m Mỹ hoặc Pháp do ông soạn lỠi Việt. Không những
thế, ngoài việc sáng tác ca khúc, Nháº��­t Ngân còn là tác
giả của nhiỠu nhạc kịch rất quen thuộc trong các
chương trình video.

Trần Nháº��­t Ngân, sinh năm 1942 tại Thanh Hóa và là con út
trong má»™t gia Ä'ình sáu ngưỠi con. Vì thân phụ là má»™t
công chá»�c thưỠng phải di chuyển nhiá» u, nên Nháº��­t Ngân
cÅ�ng Ä'ã từng sá»'ng ở nhiá» u nÆ¡i: Huế và Ä Ã  Nẵng.

Vào khoảng cuá»'i tháº��­p niên 50, Nháº��­t Ngân cùng mẹ vào Sài
nước, ông Ä'ã không phá»§ nháº��­n khả năng vá» kỹ thuáº��­t

Cheap Talk? Check out Yahoo! Messenger's low PC-to-Phone call rates.


London

Diamondbn tran

unread,
Nov 12, 2006, 1:49:44 PM11/12/06
to cafev...@googlegroups.com
Hee! Hee!...Ha! Ha..."Leu Leu Mac Co,,," Xau wa! Xau wa!...

Hong Thanh <boss...@gmail.com> wrote:
Lau lau, nguoi ho Hoang Tu Di moi " tay tran" mot bua, nhung gap co em bat duoc. H

On 12/11/06, Diamondbn tran <diamon...@yahoo.com> wrote:
Lang = Song. Man = Bo: Song vo vao bo roi song cuon di. "Du den roi di Chuong Tu Di cung xin ta on nguoi: Hoang Thi Thao.  Co em gai khuyen anh dung say mem nhu the nua. Oki! Doki!


Hong Thanh <boss...@gmail.com> wrote:
No wonder la chang ho Hoang cu nang nac doi cho bang duoc cuon " Da Tiec" trong do co mot chang dan vi cam cho mot nang mua kiem. Lang man day nhay. H

On 12/11/06, Diamondbn tran <diamon...@yahoo.com > wrote:
..."Cung tai vi doi nen anh buon anh say...!!!" anh Thao a! Co buon cuoc doi hay buon vi khong duoc la nguoi Trung Quoc de dan Vi-Cam cho Chuong Tu Di mua kiem thi cung khong nen uong ruou say mem nhu toi Thu Sau vua qua nhe! ...Co nguoi "bat gap" anh do! Dung dot chay ruot gan minh vi ruou nhu Kim Anh hay Ngoc Anh...Co hai cho suc khoe lam lam.

Hong Thanh <boss...@gmail.com> wrote:
Troi oi, sao doi nguoi ho Hoang kho the nhi ?H

On 12/11/06, Thi-Thao Hoang <thitha...@yahoo.com > wrote:
 
Toi quen Nhat Ngan kha lau , khoang nam 1962 tai Hue, nha anh o doc Nam Giao.Va thoi gian do cung duoc biet tieng tam cua ca khuc 'Toi Dua Em Sang Song' xuat phat tu Da Nang.
Toi da het suc kham phuc khi biet nhung nguoi than trong gia dinh ho Tran toan la nhung Nhac Su,Nhac Sy,Ca Sy tieng tam va truong lop, nhu vo chong Giao Su Do The Phiet, ong duoc xem nhu 1 cay Co Thu so 1 cua dan Violon , Giam Doc Truong Nhac,Nhac Truong , Ba Phiet la giao su Piano.Ngoai ra con co Nhat Bang,Nhat Phuong,Nhat Hien , con 1 nhac sy violon rat tai gioi,song o Duc kha lau la Buu Minh (anh ruot ca sy Quynh Giao) hien nay Buu Minh la nhac truong dan nhac giao huong Duc , roi tai Cali co Khanh Hong cung la nhung nguoi chau cua Nhat Ngan...con nhieu tai danh khac nua,ma toi khong nho het duoc.
Sau 75 , toi o tu cong san,an may cai Tet trong tu. Trong tu, toi co 1 ban tu nguoi mien Nam, anh ta hat Vong Co rat mui , voi lan hoi phong phu. Anh chep lai bai 'Xuan Nay Con Khong Ve' va yeu cau toi dem Guitar va hat Tan Nhac,con anh ta thi ca vong co...Khi 2 thang toi vua hat xong, thi ca phong giam im lang nhu to,khong 1 tieng vo tay nhu moi khi....ngo ngac nhin lai thi gan nhu tat ca ban tu deu dang...khoc !. Roi chinh toi cung khong cam duoc nuoc mat, vi luc do me toi gan 80 tuoi va van con song o Saigon, va toi biet chac chan la me toi rat mong moi gap lai thang con trai trong nhung ngay Xuan. Bai hat nay hinh nhu Nhat Ngan sang tac truoc 75, duoc thu thanh qua tieng hat Duy Khanh.Nhung phai sau 75 thi bai hat "Xuan Nay Con Khong Ve" da di vao long va tam trang cua tat ca nhung nguoi tu Cong San.Ban nao dang o tu va hang nam cu dip Tet den ma nghe bai nay,thi chac chan phai tham thia va vo cung xuc dong...
Ngay 8 Thang 10 ,1980 , trong buoi trinh dien dau tien o My cua Le Thu,Ngoc Minh va Toi o Beverly Hilton . Ngoc Minh da khien cho tat ca 3000 khan gia da dung day vo tay khi Ngoc Minh hat cau dau tien "Anh Giai Phong Toi Hay Toi Giai Phong Anh ??? Co le Tu A con nho dem trinh dien nay .
Cach day khoang 8 nam,vi mien Trung bi 1 tran bao lut nang ne, Nhat Ngan da viet 'Mau Do Ruot Mem' , vua viet xong,chua rao muc,toi da lap tuc xin anh va tap cho 1 so anh chi trong Hoi Hue trinh dien, va cung da khien cho moi nguoi tham du phai xuc dong va hoan nghenh Nhat Ngan ngay trong dem do.
Vai giong ke chuyen 'lam cam' de ban nao ngoi nha doc cho vui. Mong rang khong phien ha ai.
Hoang Thi Thao


Bastos Xanh <dzuyendza...@yahoo.com> wrote:
Việt-Nhạc: Tim Hiểu Âm Nhạc

http://www.vietnhac.org/baivo/nhatngan-tk.html
Nháº��­t Ngân: 40 năm cho âm nhạc Việt Nam TrưỠng Kỳ




Tôi không bao giá» than vãn cuá»™c Ä'á» i. Tôi vẫn mang trái
tim cá»§a tôi, mang sá»± yêu mến cuá»™c Ä'á» i cá»§a mình Ä'ể
bước vào cuá»™c Ä'á» i.†Năm nay 58 tuổi Ä'á» i, nhưng Nháº��­t

Ngân Ä'ã có má»™t quá trình hoạt Ä'á»™ng trong lãnh vá»±c âm
nhạc từ 40 năm qua. Ä ó là má»™t tên tuổi lá»›n trong làng
âm nhạc, tác giả cá»§a nhiá» u ca khúc giá trị â€" vá»›i sá»'
lượng lên tá»›i hàng trăm bài, không kể Ä'ến những nhạc
ph�m Mỹ hoặc Pháp do ông soạn lỠi Việt. Không những
thế, ngoài việc sáng tác ca khúc, Nháº��­t Ngân còn là tác
giả của nhiỠu nhạc kịch rất quen thuộc trong các
chương trình video.

Trần Nháº��­t Ngân, sinh năm 1942 tại Thanh Hóa và là con út

trong má»™t gia Ä'ình sáu ngưá» i con. Vì thân phụ là má»™t
công chá»�c thưỠng phải di chuyển nhiá» u, nên Nháº��­t Ngân

c�ng Ä'ã từng sá»'ng ở nhiá» u nÆ¡i: Huế và Ä Ã  Nẵng.

Vào khoảng cuá»'i tháº��­p niên 50, Nháº��­t Ngân cùng mẹ vào Sài
Gòn, theo chân các anh chị Ä'ã vào Ä'ây từ trước, trong
khi bá»' ông Ä'ã qua Ä'á» i từ lâu. Sau khi há» c hết trung
há» c ở trưá» ng Võ Trưá» ng Toản và lấy Ä'ược mảnh
bằng tú tài, ông trở ra Ä Ã  Nẵng dạy nhạc và Việt văn
tại trưá» ng Phan Thanh Giản. Trước Ä'ó, tại Ä Ã  Nẵng và
Huế, Nháº��­t Ngân Ä'ã Ä'ến vá»›i âm nhạc qua sá»± chỉ dẫn

cá»§a các linh mục và sau Ä'ó ở Sài Gòn, qua sá»± hướng
dẫn cá»§a những ngưá» i thân trong há» là giáo sư âm nhạc
và nhạc s� nổi tiếng như Ä á»— Thế Phiệt và Nháº��­t
Bằng.

Theo lá» i tâm sá»± cá»§a Nháº��­t Ngân, Ä'áng lẽ ông Ä'ã trở
thành má»™t nhạc công xá»��­ dụng v� cầm như ngưá» i em há»
là Nháº��­t Hiá» n, nhưng vì gia Ä'ình ông quá nghèo, không Ä'á»§
khả năng mua cho ông nhạc khÃ��­ này. Do Ä'ó, ông Ä'ành quyết
Ä'ịnh thôi há» c. Và chÃ��­nh quyết Ä'ịnh Ä'ó Ä'ã Ä'ưa Nháº��­t

Ngân Ä'i theo con Ä'ưỠng sáng tác.



‘Tôi Ä Æ°a Em Sang Sông’


Vì lòng Ä'am mê âm nhạc và nhất là nhá» ở khả năng
thiên phú cá»§a mình, Nháº��­t Ngân Ä'ã hoàn thành nhạc ph�m

Ä'ầu tay khi ông má»›i vừa 18 tuổi vào năm 1960. Ä ó là
má»™t ca khúc tình cảm mang tên “Tôi Ä Æ°a Em Sang Sôngâ€


Vá» trưá» ng hợp ra Ä'á» i ca khúc này, Nháº��­t Ngân cho biết:

Khi trở vá» dạy há» c ở Ä Ã  Nẵng, ông có má»™t ngưá» i
yêu. Mà thá» i Ä'ó các gia Ä'ình ở miá» n Trung, vấn Ä'á» là
phải có chá»�c pháº��­n, thì há» má»›i gả con gái cho mình.

Thế nhưng thuÆ¡Å" Ä'ó ông chỉ là ngưá» i dạy há» c thôi,
nhất là còn trẻ lắm, nên gia Ä'ình cô ấy không chịu
gả và cô ấy Ä'i lấy chá»"ng. “Tháº��­t sá»± là ngẫu h�ng

thôi, tôi làm bài hát Ä'ó.â€

Mặc dù chưa có phương tiện phổ biến rộng rãi trong
thá» i gian Ä'ầu, nhưng “Tôi Ä Æ°a Em Sang Sông†Ä'ã trở
thành má»™t ca khúc Ä'ược giá»›i há» c sinh, sinh viên Ä Ã 
Nẵng rất ưa thÃ��­ch, chÃ�p tay chuyá» n cho nhau hát.

Sau Ä'ó Nháº��­t Ngân gá»��­i ca khúc này vào Sài Gòn nhá» nhạc
s� Y Vân phổ biến dùm, vá»›i sá»± sá»��­a Ä'ổi má»™t vài chữ

trong bản nhạc cho hợp vá»›i Ä'ưỠng lá»'i cá»§a Bá»™ Thông
Tin, lúc Ä'ó không cho phÃ�p phổ biến những nhạc pháº�m á»§y
mị, ướt át. Câu “Rá»"i thá» i gian lặng lẽ trôi, Ä'á» i
tôi là cánh mây trôi bá»'n phương trá» i. Và Ä'á» i em là
cánh hoa thì bao ngưỠi ước mÆ¡, Ä'ưa Ä'ón trông chá» â€
Ä'ược nhạc s� Y Vân Ä'ổi thành “Rá»"i thá» i gian lặng
lẽ trôi, Ä'á» i tôi là chiến binh Ä'i khắp phương trá» i.
Và Ä'á» i em là cánh hoa thì bao ngưá» i ước mÆ¡, Ä'ưa Ä'ón
trông chỠ†cho phù hợp vá»›i hoàn cảnh chiến tranh cá»§a
Ä'ất nước.

Câu kết cá»§a bản chÃ��­nh là “Nàng Ä'ã thay má»™t lá»'i vá» ,

thay cả bàn tay Ä'ón Ä'ưa†c�ng Ä'ã Ä'ược Y Vân Ä'ổi
thành “Nàng Ä'ã thay má»™t lá»'i vá» , quên cả ngưá» i trong
gió mưa.†Sá»± thay Ä'ổi lá» i ca này Ä'ã khiến cho cảm
thấy “hẫng†Ä'i má»™t chút, như lá» i ông nói, vì không
Ä'úng vá»›i tâm trạng cá»§a mình khi Ä'ến lúc Ä'ó, chưa há»
trải qua Ä'á» i sá»'ng trong quân ngÅ�.

HÆ¡n nữa, vì tác giả còn là má»™t ngưá» i chưa có tên
tuổi nên cần nhá» tá»›i má»™t nhạc sÄ� nổi tiếng Ä'á»�ng
chung tên vá»›i “Tôi Ä ưa Em Sang Sông†Ä'ể dá»… dàng Ä'ến
vá»›i quần chúng hÆ¡n. Khi Ä'ược phát hành, “Tôi Ä ưa Em
Sang Sông†Ä'ược ký tên bởi hai ngưá» i là Trần Nháº��­t
Ngân và Y V�.



Ä Ãªm Nay Ai Ä Æ°a Em Vá»

Vá»›i má»™t tâm há»"n lãng mạn cá»§a thá» i niên thiếu, Nháº��­t

Ngân, vì cảm mến giỠng ca của một nữ ca s� tên tuổi
thá» i Ä'ó, Ä'ã cảm há»�ng Ä'ể sáng tác tình khúc thá»� nhì
cá»§a ông là “Ä êm Nay Ai Ä ưa Em VỠ†Ä'ã Ä'ược Lệ
Thanh trình bầy lần Ä'ầu tiên qua phần phụ há» a cá»§a
Há»"ng Phúc và Thanh SÆ¡n. C�ng như “Tôi Ä ưa Em Sang Sông,â€
nhạc ph�m “Ä êm Nay Ai Ä ưa Em VỠ†vào Ä'ầu tháº��­p niên
60 Ä'ã trở thành ca khúc quen thuá»™c Ä'á»'i vá»›i thÃ��­nh giả
cá»§a các Ä'ài Sài Gòn và Quâân Ä á»™i và là những nhạc
ph�m Ä'ược nhà Diên Há»"ng xuất bản dưới hình th�c
những bản nhạc rỠi bán rất chạy.



Cuá»™c Ä'á» i quân ngÅ�...

Năm 1965, Nháº��­t Ngân gia nháº��­p Cục Tâm Lý Chiến, má»™t năm

sau ông Ä'ược chuyển vá» làm trưởng ban văn nghệ cá»§a
Trung Tâm Huấn Luyện Quang Trung cho Ä'ến năm 1975. Trong
thá» i kỳ này ông viết rất nhiá» u ca khúc vá» quân Ä'á»™i,
trong sá»' có những bài quen thuá»™c như “Ngưá» i Tình Và
Quê Hương,†“LÃ��­nh Xa Nhà,†“Mùa Xuân Cá»§a Mẹ,â€
“Xuân Này Con Không Vá» ,†v.v. Riêng ca khúc sau là má»™t

trong những ca khúc dÃ��­nh liá» n vá»›i tên tuổi cá»§a Duy Khánh,
khiến có nhiá» u ngưá» i lầm tưởng chÃ��­nh Duy Khánh là tác
giả.

Sau 1975 kẹt lại Việt Nam, Nháº��­t Ngân thỉnh thoảng cùng
vá»›i má»™t sá»' anh chị em cùng hoàn cảnh Ä'i trình diá»…n
nhiá» u nÆ¡i. Thá» i gian này ông Ä'ã cho ra Ä'á» i nhạc ph�m
nổi tiếng, có tÃ��­nh cách châm biếm Ä'iá» u mà nhà cầm
quyá» n Việt Nam thá» i kỳ này gá» i là “giải phóng†vào
tháng Tám năm 75. Ä ó là ca khúc “Anh Giải Phóng Tôi Hay
Tôi Giải Phóng Anh?†Ä'ược nữ ca sÄ� Ngá» c Minh phổ
biến Ä'ầu tiên tại hải ngoại sau khi vượt biển rá» i
khỠi Việt Nam.

Nháº��­t Ngân sau Ä'ó c�ng má»™t mình rá» i Việt Nam vào năm
1982, bị kẹt ở trại tỵ nạn Sikiu, Thái Lan cho Ä'ến năm
84 má»›i Ä'ược nháº��­n vào Hoa Kỳ và ông Ä'ược nữ ca s�
Thanh Thúy bảo trợ vá» sá»'ng tại phÃ��­a bắc Hollywood. Má»™t
thá» i gian sau, ông dá» i xuá»'ng Orange County ở chung vá»›i
nghệ s� Nguyá»…n Long trong khi chá» ngày Ä'oàn tụ vá»›i vợ
con vào năm 90.



‘ThÃ��­ch thì tôi viết, không thÃ��­ch thì tôi thôi...’

Nháº��­t Ngân láº��­p gia Ä'ình vào năm 1969 và có ba ngưá» i con.

NgưỠi con gái lá»›n cá»§a ông tên Ngân Khánh, Ä'ã tá»'t
nghiệp cá»��­ nhân vỠâm nhạc Ä áº¡i há» c Fullerton, nam
California. Ã"ng Ä'ã lấy tên Ngân Khánh Ä'ể ký dưới má»™t
sá»' nhạc ph�m như “Giã Từ V� KhÃ��­â€ và “Cám Æ n.â€
Ngưá» i con trai kế cá»§a ông Ä'ang theo há» c vá» ngành dược,
trong khi ngưá» i con trai út Ä'ã tá»'t nghiệp vá» ngành Ä'iện
toán. Vá»›i tình trạng như váº��­y, Nháº��­t Ngân cho là mình Ä'ã
Ä'ược thảnh thÆ¡i trong việc sáng tác “thÃ��­ch thì tôi
viết, không thÃ��­ch thì tôi thôi.â€

Ngay thá» i gian Ä'ầu Ä'ặt chân lên Ä'ất Mỹ, Nháº��­t Ngân

Ä'ã vùi Ä'ầu ngay vào công việc sáng tác. Ã"ng cho ra Ä'á» i
nhạc ph�m Ä'ầu tiên tại hải ngoại là “Hương.â€

Nháº��­t Ngân Ä'ã dá»±a trên má»™t bài thÆ¡ cá»§a Nguyá»…n Long Ä'ể

soạn thành ca khúc này.

“Hương†Ä'ã thành công ngay từ bước Ä'ầu vá»›i tiếng
hát cá»§a Elvis Phương, kế Ä'ó vá»›i tiếng hát cá»§a Tuấn
Anh và gần Ä'ây hÆ¡n cả là Nguyá»…n Hưng.

Nháº��­t Ngân c�ng từng phổ nhạc từ má»™t sá»' bài thÆ¡ tại
hải ngoại, trong sá»' có bài thÆ¡ “Kiếp Sau†cá»§a Trần
Mộng Tú, do Aùi Vân trình bầy trên một chương trình video
của trung tâm Thúy Nga.

Nháº��­t Ngân cho biết Ä'á»'i vá»›i những sáng tác có “hÆ¡i
hướng quê hương†cuÅ"a ông “thì Duy Khánh, Hương Lan,
Thanh Tuyá» n là thÃ��­ch hợp hÆ¡n caÃ…".†Do Ä'ó, ông thưá» ng

nhắm vào má»™t tiếng hát Ä'ặc biệt Ä'ể sáng tác trước
khi gưÅ"i Ä'ến ngưỠi nghe. Còn vá» những ca khúc tình cảm
thì “những bài cá»§a tôi như ‘Ngày Vui Qua Mau,’ ‘Lá» i
Ä áº¯ng Cho Má»™t Cuá»™c Tình’ hay ‘Hương’ thì Ä'á»§ giá» ng
ca có thể hát Ä'ược.â€



Tình trạng nghệ s� sáng tác hiện nay

Theo Nháº��­t Ngân, cuá»™c sá»'ng cá»§a má»™t nghệ sÄ� sáng tác

hiện nay ở hải ngoại Ä'ang trong tình trạng dá»… thở hÆ¡n
những năm trước vá» mặt kinh tế mà nguyên nhân chÃ��­nh do

sự phổ biến mạnh mẽ của các chương trình video ca
nhạc.

Sá»± phát triển cá»§a video từ hÆ¡n 10 năm nay Ä'ã nuôi
dưỡng Ä'ược phong trào sáng tác nhạc má»›i c�ng như má»™t
sá»' hoạt Ä'á»™ng văn nghệ cho các nhạc s� bằng cách này
hay cách khác có thể sá»'ng Ä'ược. “Những năm trước
thì tôi ngh� là không sá»'ng nổi. Cái thá» i Ä'iểm trước,
từ 84 trở Ä'i cho tá»›i khoảng Ä'á»™ 90, 91, 92 chẳng hạn
thì tương Ä'á»'i mình sá»'ng vẫn èo á» t lắm. Nhưng những
năm sau này chẳng hạn, từ khi mà video mạnh lên, những
video như là Thúy Nga, Asia hay mấy trung tâm lá»›n há» làm
mạnh lên thì tôi ngh� nếu những ngưá» i nào có khả năng
thì có thể vẫn sá»'ng Ä'ược vá»›i ngành âm nhạc.â€


Ä á»'i vá»›i má»™t sá»' nhạc sÄ� khi ghi nháº��­n vá» dòng nhạc

Việt trong nước và hải ngoại Ä'ã cho rằng có sá»± khác
biệt, nhưng theo Nháº��­t Ngân thì hai dòng nhạc Ä'á» u giá»'ng

nhau, Ä'ặt căn bản trên sá»± rung Ä'á»™ng cá»§a tâm há»"n mình:
“Tôi tháº��­t sá»± không biết Ä'á»'i vá»›i những tác giả khác
như thế nào. Nhưng mà riêng tôi, thì tôi thấy khi mình
gặp những cái rung Ä'á»™ng nào Ä'ó x�y Ä'ến vá»›i tâm há»"n
mình thì mình vẫn viết thoải mái. Tôi ngh� trước năm 75
và sau năm 75 c�ng Ä'á» u giá»'ng nhau cả. Những nguá»"n cảm
há»�ng Ä'ến vá»›i tôi thì tôi có thể trá» n vẹn Ä'em tá»›i
Ä'ược ngưỠi nghe.â€

Ngay như dá»±a trên sá»± thay Ä'ổi vá» hoàn cảnh xã há»™i
trước kia và hiện nay, ông c�ng không cho là có ảnh
hưởng Ä'ến công việc sáng tác cá»§a mình vì hiện nay ông
vẫn sáng tác má»™t cách Ä'á» u Ä'ặn.

Má»�c Ä'á»™ sáng tác cá»§a Nháº��­t Ngân Ä'ược ông vÃ��­ von như
má»™t cái máy xe hÆ¡i chạy Ä'á» u nên không bị trục trặc
và rỉ s�t. Trái vá»›i má»™t vài nghệ s� cùng thá» i vá»›i
ông, không còn tìm thấy Ä'ược há»�ng thú trong việc sáng
tác hoặc không có dịp Ä'ể phổ biến tác pháº�m mình.



Những kinh nghiệm cho những ngưỠi tiếp ná»'i

Nháº��­t Ngân cho biết cách hiệu quả nhất Ä'ể phổ biến

những ca khúc cá»§a những ngưá» i sáng tác hiện nay là qua
phương tiện video. Tuy nhiên Ä'ó không phải là Ä'iá» u mà
những trung tâm nhạc có thể thá»±c hiện Ä'ược má»™t cách
dá»… dàng. Vì phần lá»›n các trung tâm nhạc hiện nay vẫn
dùng nhiỠu nhạc ph�m c�, trong khi có rất nhiỠu sáng tác
má»›i từ khắp nÆ¡i Ä'ược gá»��­i Ä'ến. Vá» Ä'iểm này, Nháº��­t
Ngân Ä'ưa ra những nháº��­n xÃ�t “những trung tâm nhạc tá»'n
k�m nhiá» u trong việc thá»±c hiện má»™t bài hát hoặc là
má»™t màn video chẳng hạn. Há» làm ăn, cho nên há» chắc ăn
hÆ¡n. Há» không muá»'n Ä'ánh bài vá»›i những tác ph�m má»›i
mà không biết có Ä'i Ä'ến Ä'âu không. Tháº��­t sá»± tôi c�ng

không dám nói là má» i trung tâm Ä'á» u nặng vá» thương
mại. Thế nhưng phải ‘có thá»±c má»›i vá»±c Ä'ược
Ä'ạo.’ Tôi ngh� là há» vẫn phải ngh� Ä'ến chuyện sản

ph�m cá»§a há» có Ä'ược yêu thÃ��­ch không. Thành ra khi lá»±a

bài, há» rất là khó khăn. Khó khăn vì nếu xài bài cá»§a
ngưá» i trẻ mà lỡ bài không ăn là há» mất credit, sản
ph�m bán không chạy... Ä ã tá»'n tiá» n mà không chạy, rá»"i
sẽ khiến khán giả bắt Ä'ầu sợ các sản pháº�m có
những bài nhạc không ăn khách.â€

Vấn Ä'á» phổ biến những ca khúc má»›i cuÅ"a những tác
giaÅ" trẻ cá»� luôn ở trong vòng láº�n quáº�n. Má»™t giải pháp
tương Ä'á»'i hữu hiệu theo ông là nếu những nhạc s�
trẻ có khả năng thì nên tự mình thực hiện một clip
video cho ca khúc cá»§a mình Ä'ể giá»›i thiệu vá»›i các trung
tâm như trong trưỠng hợp của nhạc s� Trịnh Nam Sơn
trước kia Ä'ã thá»±c hiện má»™t clip video rất công phu và
tá»'n k�m Ä'ể giá»›i thiệu tác ph�m cá»§a mình. “Mà khi ca

khúc Ä'ó tháº��­t sá»± Ä'ược má» i ngưỠi chấp nháº��­n thì trung
tâm há» sẽ bắt Ä'ầu từ từ chấp nháº��­n cái tên Ä'ó
luôn.â€

Nháº��­t Ngân gá» i Ä'ó là má»™t sá»± Ä'ầu tư và là má»™t sá»± hy

sinh Ä'ầu tiên Ä'ể Ä'áº�y tác pháº�m cá»§a mình lên. Hoặc
theo như kinh nghiệm cá»§a ông, nếu các nhạc sÄ� trẻ muá»'n
Ä'ược các trung tâm lá»›n chú ý tá»›i, cần phải làm má»™t
băng nhạc hay má»™t CD “demo†tháº��­t hay ở phòng thâu, nhá»
những giỠng ca tên tuổi thu một hai nhạc ph�m của mình
Ä'ể gá»��­i Ä'ến các trung tâm. Sau khi nghe băng nhạc mẫu

Ä'ó các trung tâm nhạc má»›i có thể quyết Ä'ịnh Ä'ưa vào
chương trình cá»§a há» hay không. Nếu chỉ gá»��­i Ä'ến há»
những nhạc pháº�m viết hoặc in trên giấy, Nháº��­t Ngân

khẳng Ä'ịnh kết quả chỉ là má»™t con sá»' không. Vì theo
ông phần lớn các trung tâm nhạc không có khả năng nhìn
bài Ä'ể Ä'ịnh giá Ä'ược vấn Ä'á» nhạc ph�m Ä'ó có ăn
khách hay không.



Trước vấn Ä'á» nhạc trong nước lan tràn tại hải
ngoại...

Má»™t vấn Ä'á» khác hiện vẫn còn là má»™t Ä'á» tài Ä'ang
Ä'ược bàn tán tá»›i nhiá» u là sá»± lan tràn cá»§a nhạc trong
nước tại hải ngoại. Trước sá»± kiện này Nháº��­t Ngân
Ä'ã Ä'ưa ra má»™t sá»' nháº��­n xÃ�t cá»§a ông vá» những giá» ng ca
c�ng như những sáng tác trong nước. Thêm vào Ä'ó là
những lý do khiến những trung tâm nhạc tại hải ngoại
nhắm vào việc khai thác những tác ph�m Ä'ó: “Tháº��­t sá»±
thì nhạc trong nước trong thá» i gian vừa rá»"i rá»™ ra ở
ngoài, thì mình công nháº��­n là trong Ä'ợt Ä'ó, trong nước
có má»™t sá»' bài có vẻ nghe Ä'ược, có vẻ ăn khách Ä'á»'i
vá»›i quần chúng. Sá»± kiện Ä'ược má» i ngưỠi thÃ��­ch thì

c�ng Ä'úng thôi. Vì bài dá»… nghe, có má»™t chiá» u hướng
tương Ä'á»'i khác vá»›i sáng tác bên này. Th� Ä'ến là các
giá» ng ca bên Ä'ó rất rất thÃ��­ch hợp vá»›i các loại bài
Ä'ó. Các trung tâm bên này xá»��­ dụng lại những bài hát

Ä'ó là vì những bài Ä'ã Ä'ược lăng xê rá»"i, thành há»
mạnh bạo thu thanh với những giỠng hát ở hải ngoại.
Nhất là vấn Ä'á» tác quyá» n gần như không có, cho nên
má» i ngưá» i Ä'á» u sẵn sàng làm thôi.†Tuy nhiên theo ông

sá»± tràn ngáº��­p cá»§a nhạc trong nước tại hải ngoại chỉ

là má»™t phong trào nhất thá» i, dấy lên từng Ä'ợt và
không có khả năng duy trì lâu dài vì “cho tá»›i bây giá»
Ä'âu còn bài nào nữa Ä'âu.â€


Nháº��­t Ngân còn nhấn mạnh thêm là dù trong nước có Ä'ông
ngưá» i sáng tác tháº��­t sá»±, nhưng không phải lúc nào c�ng
có những nhạc pháº�m hay. Riêng Ä'á»'i vá»›i những ca sÄ� trong
nước, ông Ä'ã không phá»§ nháº��­n khả năng vá» kỹ thuáº��­t

cá»§a những tiếng hát này.



Yêu Ä'á» i và thoải mái

Hiện nay sinh hoạt cá»§a nhạc s� Nháº��­t Ngân là sinh hoạt
cá»§a má»™t ngưá» i nhàn hạ, trong niá» m hạnh phúc gia Ä'ình
cùng vá»›i những ngưá» i con Ä'ã thành Ä'ạt và má»™t ngưá» i
vợ vá»›i công việc làm thưá» ng nháº��­t vá» ngành y tá:
“Sinh hoạt bình thưá» ng cá»§a tôi là ngoài những giá»
thể thao, buổi sáng cà phê ra thì vá» nhà sáng tác, làm
việc.â€

Những giá» thể thao như ông nói là những giá» Ä'ánh tennis
từ sáng sá»›m Ä'ến gần 9 giá» sáng Ä'ể cá»' gắng duy trì
sá»�c khá» e tá»'t sau khi Ä'ã bị cắt Ä'i hai phần ba bao tá»��­
Ä'ể ngăn cháº��­n sá»± phát triển cá»§a bệnh ung thư vào năm
1992.

Tá»± nháº��­n mình là má»™t ngưá» i Ä'ược nhiá» u ưu Ä'ãi, vá»
mặt gia Ä'ình cÅ�ng như nghá» nghiệp, Nháº��­t Ngân â€" vá»›i
má»™t tÃ��­nh tình luôn vui vẻ â€" có má»™t cái nhìn rất lạc
quan vá» cuá»™c Ä'á» i, Ä'ể từ Ä'ó ông tiếp tục sá»'ng trong
thế giá»›i âm nhạc mà ông Ä'ã Ä'óng góp không Ã��­t. Từ tư
tưởng lạc quan vá» cuá»™c Ä'á» i Ä'ó, lý luáº��­n cá»§a Nháº��­t
Ngân trong âm nhạc là cuá»™c sá»'ng bao giá» c�ng rá»™ng mở
trước mặt Ä'ể “ CÅ�ng vì còn nhiá» u gắn bó vá»›i cuá»™c

Ä'á» i mà Nháº��­t Ngân Ä'ã thoát Ä'ược bệnh ung thư bao tá»��­.
Và từ Ä'ó ông còn cảm thấy yêu Ä'á» i hÆ¡n nữa sau 40 năm
tạo cho mình Ä'ược má»™t gia tài âm nhạc lá»›n lao.

TrưỠng Kỳ

Bastos Xanh

unread,
Nov 12, 2006, 2:12:46 PM11/12/06
to cafevannghe
Vay sao ? Mr. Thao say vi` ti`nh ? thoi thi lau lau say di, cuoc doi la
the, xin " co em ga'i " cham soc anh Thao giu`m.
Khong nen mo mong qua doi nhung dieu gi` minh khong the voi ca'nh tay
den duoc

Diamondbn tran

unread,
Nov 12, 2006, 2:15:40 PM11/12/06
to cafev...@googlegroups.com
Troi Dat! Ai ma dam "Cham" voi "soc" ...Co nhan co cau: "Nam Nu Tho Tho Bat...Tuong Than"...De em noi chi Tam Dan (nho) (chu khong fai Ba Ma TD cua Than Dong Hoang Thi Thao) cham soc anh ay ky hon nha!

Hong Thanh

unread,
Nov 12, 2006, 2:18:41 PM11/12/06
to cafev...@googlegroups.com
Anh chi la nguoi say ben duong ma anh nhin thay....

On 12/11/06, Bastos Xanh <dzuyendza...@yahoo.com> wrote:



--
Xuân Hồng
London

Diamondbn tran

unread,
Nov 12, 2006, 2:21:34 PM11/12/06
to cafev...@googlegroups.com
...Em di di...Chang Thao khong biet nho! Va chang Thao khong biet buon...
(Tran Thien Thanh)
 
Hee! Hee! Ha! Haaaaaaaaaaaaaaaaaaa..."Cuoi len di anh oi! Cuoi len dau nhung giong le roi! Hay nguoc mat nhin doi!...(Le Huu Ha). 

Hong Thanh <boss...@gmail.com> wrote:

Bastos Xanh

unread,
Nov 12, 2006, 2:22:09 PM11/12/06
to cafevannghe

Diamondbn tran wrote:
> Troi Dat! Ai ma dam "Cham" voi "soc" ...Co nhan co cau: "Nam Nu Tho Tho Bat...Tuong Than"...De em noi chi Tam Dan (nho) (chu khong fai Ba Ma TD cua Than Dong Hoang Thi Thao) cham soc anh ay ky hon nha!
>

Hay tang anh Thao them va`i chai ruou 4 the veteran day

Diamondbn tran

unread,
Nov 12, 2006, 2:23:06 PM11/12/06
to cafev...@googlegroups.com
Xui dai khong thoi!...

Hong Thanh

unread,
Nov 12, 2006, 2:24:16 PM11/12/06
to cafev...@googlegroups.com
Ai noi voi em.............Thao khong sau nho.

On 12/11/06, Diamondbn tran <diamon...@yahoo.com> wrote:
Xuân Hồng
London

Diamondbn tran

unread,
Nov 12, 2006, 2:29:24 PM11/12/06
to cafev...@googlegroups.com
Thoi thi! "Than-Dong" Hoang Thi Thao ui!:
 
Anh hay ra bo song nhin nang trai.
Nho cho minh dang dap nguoi yeu.
Lo dong doi toc diem muoi tieu.
Con giay phut chanh long nhu moi lon!

Hong Thanh <boss...@gmail.com> wrote:

Bastos Xanh

unread,
Nov 12, 2006, 2:51:41 PM11/12/06
to cafevannghe
Toi gio gam banh mi thit roi, aha, hom nay phai di an ba'nh cuon cha
lua cho yeu doi chu nhi ?
Phai cho nhieu hanh phi va` ot cho cay, ohla la, lam 1 dia togo luon
cho ngay mai

Later

Thi-Thao Hoang

unread,
Nov 12, 2006, 4:48:48 PM11/12/06
to cafev...@googlegroups.com
Cam on ve 'Loi Khuyen Diu Dang' cua Bich Ngoc.
Tui nay da tim 1 quan that vang khach (nhung rat ngon) de nhau nhet voi nhau...cho yen than,the ma cung co nguoi bat gap.
Xui xeo het cho noi!
That ra nhom anh em tui nay 'choi hui khong tien loi'. Va hang thang gap nhau de xem ai duoc 'hot hui', roi nguoi do thanh toan tien an nhau.
Se nghe loi khuyen cua Bich Ngoc...uong it lai, thay vi 2 chai Cognac 1 dem, thi bot lai con 1 chai thoi.


Diamondbn tran <diamon...@yahoo.com> wrote:
..."Cung tai vi doi nen anh buon anh say...!!!" anh Thao a! Co buon cuoc doi hay buon vi khong duoc la nguoi Trung Quoc de dan Vi-Cam cho Chuong Tu Di mua kiem thi cung khong nen uong ruou say mem nhu toi Thu Sau vua qua nhe! ...Co nguoi "bat gap" anh do! Dung dot chay ruot gan minh vi ruou nhu Kim Anh hay Ngoc Anh...Co hai cho suc khoe lam lam.

Hong Thanh <boss...@gmail.com> wrote:
Troi oi, sao doi nguoi ho Hoang kho the nhi ?H

On 12/11/06, Thi-Thao Hoang <thitha...@yahoo.com> wrote:
 
Toi quen Nhat Ngan kha lau , khoang nam 1962 tai Hue, nha anh o doc Nam Giao.Va thoi gian do cung duoc biet tieng tam cua ca khuc 'Toi Dua Em Sang Song' xuat phat tu Da Nang.
Toi da het suc kham phuc khi biet nhung nguoi than trong gia dinh ho Tran toan la nhung Nhac Su,Nhac Sy,Ca Sy tieng tam va truong lop, nhu vo chong Giao Su Do The Phiet, ong duoc xem nhu 1 cay Co Thu so 1 cua dan Violon , Giam Doc Truong Nhac,Nhac Truong , Ba Phiet la giao su Piano.Ngoai ra con co Nhat Bang,Nhat Phuong,Nhat Hien , con 1 nhac sy violon rat tai gioi,song o Duc kha lau la Buu Minh (anh ruot ca sy Quynh Giao) hien nay Buu Minh la nhac truong dan nhac giao huong Duc , roi tai Cali co Khanh Hong cung la nhung nguoi chau cua Nhat Ngan...con nhieu tai danh khac nua,ma toi khong nho het duoc.
Sau 75 , toi o tu cong san,an may cai Tet trong tu. Trong tu, toi co 1 ban tu nguoi mien Nam, anh ta hat Vong Co rat mui , voi lan hoi phong phu. Anh chep lai bai 'Xuan Nay Con Khong Ve' va yeu cau toi dem Guitar va hat Tan Nhac,con anh ta thi ca vong co...Khi 2 thang toi vua hat xong, thi ca phong giam im lang nhu to,khong 1 tieng vo tay nhu moi khi....ngo ngac nhin lai thi gan nhu tat ca ban tu deu dang...khoc !. Roi chinh toi cung khong cam duoc nuoc mat, vi luc do me toi gan 80 tuoi va van con song o Saigon, va toi biet chac chan la me toi rat mong moi gap lai thang con trai trong nhung ngay Xuan. Bai hat nay hinh nhu Nhat Ngan sang tac truoc 75, duoc thu thanh qua tieng hat Duy Khanh.Nhung phai sau 75 thi bai hat "Xuan Nay Con Khong Ve" da di vao long va tam trang cua tat ca nhung nguoi tu Cong San.Ban nao dang o tu va hang nam cu dip Tet den ma nghe bai nay,thi chac chan phai tham thia va vo cung xuc dong...
Ngay 8 Thang 10 ,1980 , trong buoi trinh dien dau tien o My cua Le Thu,Ngoc Minh va Toi o Beverly Hilton . Ngoc Minh da khien cho tat ca 3000 khan gia da dung day vo tay khi Ngoc Minh hat cau dau tien "Anh Giai Phong Toi Hay Toi Giai Phong Anh ??? Co le Tu A con nho dem trinh dien nay .
Cach day khoang 8 nam,vi mien Trung bi 1 tran bao lut nang ne, Nhat Ngan da viet 'Mau Do Ruot Mem' , vua viet xong,chua rao muc,toi da lap tuc xin anh va tap cho 1 so anh chi trong Hoi Hue trinh dien, va cung da khien cho moi nguoi tham du phai xuc dong va hoan nghenh Nhat Ngan ngay trong dem do.
Vai giong ke chuyen 'lam cam' de ban nao ngoi nha doc cho vui. Mong rang khong phien ha ai.
Hoang Thi Thao


Bastos Xanh <dzuyendza...@yahoo.com> wrote:
Việt-Nhạc: Tim Hiểu Âm Nhạc

http://www.vietnhac.org/baivo/nhatngan-tk.html
NhẦamp;shy;t Ngân: 40 năm cho âm nhạc Việt Nam TrưỠng Kỳ




Tôi không bao giá» than vãn cuá»™c Ä'á» i. Tôi vẫn mang trái
tim cá»§a tôi, mang sá»± yêu mến cuá»™c Ä'á» i cá»§a mình Ä'ể
bước vào cuá»™c Ä'á» i.†Năm nay 58 tuổi Ä'á» i, nhưng NhẦamp;shy;t

Ngân Ä'ã có má»™t quá trình hoạt Ä'á»™ng trong lãnh vá»±c âm
nhạc từ 40 năm qua. Ä ó là má»™t tên tuổi lá»›n trong làng
âm nhạc, tác giả cá»§a nhiá» u ca khúc giá trị â€" vá»›i sá»'
lượng lên tá»›i hàng trăm bài, không kể Ä'ến những nhạc
ph�m Mỹ hoặc Pháp do ông soạn lỠi Việt. Không những
thế, ngoài việc sáng tác ca khúc, NhẦamp;shy;t Ngân còn là tác

giả của nhiỠu nhạc kịch rất quen thuộc trong các
chương trình video.

Trần NhẦamp;shy;t Ngân, sinh năm 1942 tại Thanh Hóa và là con út

trong má»™t gia Ä'ình sáu ngưá» i con. Vì thân phụ là má»™t
công ch�c thưỠng phải di chuyển nhiỠu, nên NhẦamp;shy;t Ngân
cÃ…?ng Ä'ã từng sá»'ng ở nhiá» u nÆ¡i: Huế và Ä Ã  Nẵng.

Vào khoảng cuá»'i thẦamp;shy;p niên 50, NhẦamp;shy;t Ngân cùng mẹ vào Sài

Gòn, theo chân các anh chị Ä'ã vào Ä'ây từ trước, trong
khi bá»' ông Ä'ã qua Ä'á» i từ lâu. Sau khi há» c hết trung
há» c ở trưá» ng Võ Trưá» ng Toản và lấy Ä'ược mảnh
bằng tú tài, ông trở ra Ä Ã  Nẵng dạy nhạc và Việt văn
tại trưá» ng Phan Thanh Giản. Trước Ä'ó, tại Ä Ã  Nẵng và
Huế, NhẦamp;shy;t Ngân Ä'ã Ä'ến vá»›i âm nhạc qua sá»± chỉ dẫn

cá»§a các linh mục và sau Ä'ó ở Sài Gòn, qua sá»± hướng
dẫn cá»§a những ngưá» i thân trong há» là giáo sư âm nhạc
và nhạc sÄ? nổi tiếng như Ä á»— Thế Phiệt và NhẦamp;shy;t
Bằng.

Theo lá» i tâm sá»± cá»§a NhẦamp;shy;t Ngân, Ä'áng lẽ ông Ä'ã trở
thành má»™t nhạc công xỦamp;shy; dụng vÄ? cầm như ngưá» i em há»
là NhẦamp;shy;t Hiá» n, nhưng vì gia Ä'ình ông quá nghèo, không Ä'á»§
khả năng mua cho ông nhạc khæamp;shy; này. Do Ä'ó, ông Ä'ành quyết
Ä'ịnh thôi há» c. Và chæamp;shy;nh quyết Ä'ịnh Ä'ó Ä'ã Ä'ưa NhẦamp;shy;t

Ngân Ä'i theo con Ä'ưỠng sáng tác.



‘Tôi Ä Æ°a Em Sang Sông’


Vì lòng Ä'am mê âm nhạc và nhất là nhá» ở khả năng
thiên phú cá»§a mình, NhẦamp;shy;t Ngân Ä'ã hoàn thành nhạc pháº?m

Ä'ầu tay khi ông má»›i vừa 18 tuổi vào năm 1960. Ä ó là
má»™t ca khúc tình cảm mang tên “Tôi Ä Æ°a Em Sang Sôngâ€


Vá» trưá» ng hợp ra Ä'á» i ca khúc này, NhẦamp;shy;t Ngân cho biết:

Khi trở vá» dạy há» c ở Ä Ã  Nẵng, ông có má»™t ngưá» i
yêu. Mà thá» i Ä'ó các gia Ä'ình ở miá» n Trung, vấn Ä'á» là
phải có ch�c phẦamp;shy;n, thì hỠmới gả con gái cho mình.

Thế nhưng thuÆ¡Å" Ä'ó ông chỉ là ngưá» i dạy há» c thôi,
nhất là còn trẻ lắm, nên gia Ä'ình cô ấy không chịu
gả và cô ấy Ä'i lấy chá»"ng. “ThẦamp;shy;t sá»± là ngẫu há»?ng

thôi, tôi làm bài hát Ä'ó.â€

Mặc dù chưa có phương tiện phổ biến rộng rãi trong
thá» i gian Ä'ầu, nhưng “Tôi Ä Æ°a Em Sang Sông†Ä'ã trở
thành má»™t ca khúc Ä'ược giá»›i há» c sinh, sinh viên Ä Ã 
Nẵng rất ưa thæamp;shy;ch, ch�p tay chuyỠn cho nhau hát.

Sau Ä'ó NhẦamp;shy;t Ngân gỦamp;shy;i ca khúc này vào Sài Gòn nhá» nhạc
sÄ? Y Vân phổ biến dùm, vá»›i sá»± sỦamp;shy;a Ä'ổi má»™t vài chữ

trong bản nhạc cho hợp vá»›i Ä'ưỠng lá»'i cá»§a Bá»™ Thông
Tin, lúc Ä'ó không cho phÃ?p phổ biến những nhạc pháº?m á»§y
mị, ướt át. Câu “Rá»"i thá» i gian lặng lẽ trôi, Ä'á» i
tôi là cánh mây trôi bá»'n phương trá» i. Và Ä'á» i em là
cánh hoa thì bao ngưỠi ước mÆ¡, Ä'ưa Ä'ón trông chá» â€
Ä'ược nhạc sÄ? Y Vân Ä'ổi thành “Rá»"i thá» i gian lặng

lẽ trôi, Ä'á» i tôi là chiến binh Ä'i khắp phương trá» i.
Và Ä'á» i em là cánh hoa thì bao ngưá» i ước mÆ¡, Ä'ưa Ä'ón
trông chỠ†cho phù hợp vá»›i hoàn cảnh chiến tranh cá»§a
Ä'ất nước.

Câu kết cá»§a bản chæamp;shy;nh là “Nàng Ä'ã thay má»™t lá»'i vá» ,
thay cả bàn tay Ä'ón Ä'ưa†cÃ…?ng Ä'ã Ä'ược Y Vân Ä'ổi
thành “Nàng Ä'ã thay má»™t lá»'i vá» , quên cả ngưá» i trong
gió mưa.†Sá»± thay Ä'ổi lá» i ca này Ä'ã khiến cho cảm
thấy “hẫng†Ä'i má»™t chút, như lá» i ông nói, vì không
Ä'úng vá»›i tâm trạng cá»§a mình khi Ä'ến lúc Ä'ó, chưa há»
trải qua Ä'á» i sá»'ng trong quân ngÅ?.


HÆ¡n nữa, vì tác giả còn là má»™t ngưá» i chưa có tên
tuổi nên cần nhá» tá»›i má»™t nhạc sÄ? nổi tiếng Ä'á»?ng
chung tên vá»›i “Tôi Ä ưa Em Sang Sông†Ä'ể dá»… dàng Ä'ến
vá»›i quần chúng hÆ¡n. Khi Ä'ược phát hành, “Tôi Ä ưa Em
Sang Sông†Ä'ược ký tên bởi hai ngưá» i là Trần NhẦamp;shy;t
Ngân và Y VÃ…?.




Ä Ãªm Nay Ai Ä Æ°a Em Vá»

Vá»›i má»™t tâm há»"n lãng mạn cá»§a thá» i niên thiếu, NhẦamp;shy;t
Ngân, vì cảm mến giá» ng ca cá»§a má»™t nữ ca sÄ? tên tuổi
thá» i Ä'ó, Ä'ã cảm há»?ng Ä'ể sáng tác tình khúc thá»? nhì
cá»§a ông là “Ä êm Nay Ai Ä ưa Em VỠ†Ä'ã Ä'ược Lệ
Thanh trình bầy lần Ä'ầu tiên qua phần phụ há» a cá»§a
Há»"ng Phúc và Thanh SÆ¡n. CÃ…?ng như “Tôi Ä ưa Em Sang Sông,â€
nhạc pháº?m “Ä êm Nay Ai Ä ưa Em VỠ†vào Ä'ầu thẦamp;shy;p niên
60 Ä'ã trở thành ca khúc quen thuá»™c Ä'á»'i vá»›i thæamp;shy;nh giả
cá»§a các Ä'ài Sài Gòn và Quâân Ä á»™i và là những nhạc
pháº?m Ä'ược nhà Diên Há»"ng xuất bản dưới hình thá»?c

những bản nhạc rỠi bán rất chạy.



Cuá»™c Ä'á» i quân ngÅ?...

Năm 1965, NhẦamp;shy;t Ngân gia nhẦamp;shy;p Cục Tâm Lý Chiến, một năm

sau ông Ä'ược chuyển vá» làm trưởng ban văn nghệ cá»§a
Trung Tâm Huấn Luyện Quang Trung cho Ä'ến năm 1975. Trong
thá» i kỳ này ông viết rất nhiá» u ca khúc vá» quân Ä'á»™i,
trong sá»' có những bài quen thuá»™c như “Ngưá» i Tình Và
Quê Hương,†“Læamp;shy;nh Xa Nhà,†“Mùa Xuân Cá»§a Mẹ,â€
“Xuân Này Con Không Vá» ,†v.v. Riêng ca khúc sau là má»™t

trong những ca khúc dæamp;shy;nh liỠn với tên tuổi của Duy Khánh,
khiến có nhiá» u ngưá» i lầm tưởng chæamp;shy;nh Duy Khánh là tác
giả.

Sau 1975 kẹt lại Việt Nam, NhẦamp;shy;t Ngân thỉnh thoảng cùng
vá»›i má»™t sá»' anh chị em cùng hoàn cảnh Ä'i trình diá»…n
nhiá» u nÆ¡i. Thá» i gian này ông Ä'ã cho ra Ä'á» i nhạc pháº?m
nổi tiếng, có tæamp;shy;nh cách châm biếm Ä'iá» u mà nhà cầm
quyá» n Việt Nam thá» i kỳ này gá» i là “giải phóng†vào
tháng Tám năm 75. Ä ó là ca khúc “Anh Giải Phóng Tôi Hay
Tôi Giải Phóng Anh?†Ä'ược nữ ca sÄ? Ngá» c Minh phổ
biến Ä'ầu tiên tại hải ngoại sau khi vượt biển rá» i
khỠi Việt Nam.

NhẦamp;shy;t Ngân sau Ä'ó cÃ…?ng má»™t mình rá» i Việt Nam vào năm

1982, bị kẹt ở trại tỵ nạn Sikiu, Thái Lan cho Ä'ến năm
84 má»›i Ä'ược nhẦamp;shy;n vào Hoa Kỳ và ông Ä'ược nữ ca sÄ?
Thanh Thúy bảo trợ vá» sá»'ng tại phæamp;shy;a bắc Hollywood. Má»™t

thá» i gian sau, ông dá» i xuá»'ng Orange County ở chung vá»›i
nghệ sÄ? Nguyá»…n Long trong khi chá» ngày Ä'oàn tụ vá»›i vợ
con vào năm 90.



‘Thæamp;shy;ch thì tôi viết, không thæamp;shy;ch thì tôi thôi...’

NhẦamp;shy;t Ngân lẦamp;shy;p gia Ä'ình vào năm 1969 và có ba ngưá» i con.

NgưỠi con gái lá»›n cá»§a ông tên Ngân Khánh, Ä'ã tá»'t
nghiệp cỦamp;shy; nhân vỠâm nhạc Ä áº¡i há» c Fullerton, nam

California. Ã"ng Ä'ã lấy tên Ngân Khánh Ä'ể ký dưới má»™t
sá»' nhạc pháº?m như “Giã Từ VÃ…? Khæamp;shy;†và “Cám Æ n.â€
Ngưá» i con trai kế cá»§a ông Ä'ang theo há» c vá» ngành dược,
trong khi ngưá» i con trai út Ä'ã tá»'t nghiệp vá» ngành Ä'iện
toán. Vá»›i tình trạng như vẦamp;shy;y, NhẦamp;shy;t Ngân cho là mình Ä'ã
Ä'ược thảnh thÆ¡i trong việc sáng tác “thæamp;shy;ch thì tôi
viết, không thæamp;shy;ch thì tôi thôi.â€

Ngay thá» i gian Ä'ầu Ä'ặt chân lên Ä'ất Mỹ, NhẦamp;shy;t Ngân

Ä'ã vùi Ä'ầu ngay vào công việc sáng tác. Ã"ng cho ra Ä'á» i
nhạc pháº?m Ä'ầu tiên tại hải ngoại là “Hương.â€
NhẦamp;shy;t Ngân Ä'ã dá»±a trên má»™t bài thÆ¡ cá»§a Nguyá»…n Long Ä'ể

soạn thành ca khúc này.

“Hương†Ä'ã thành công ngay từ bước Ä'ầu vá»›i tiếng
hát cá»§a Elvis Phương, kế Ä'ó vá»›i tiếng hát cá»§a Tuấn
Anh và gần Ä'ây hÆ¡n cả là Nguyá»…n Hưng.

NhẦamp;shy;t Ngân cÃ…?ng từng phổ nhạc từ má»™t sá»' bài thÆ¡ tại
hải ngoại, trong sá»' có bài thÆ¡ “Kiếp Sau†cá»§a Trần
Mộng Tú, do Aùi Vân trình bầy trên một chương trình video
của trung tâm Thúy Nga.

NhẦamp;shy;t Ngân cho biết Ä'á»'i vá»›i những sáng tác có “hÆ¡i
hướng quê hương†cuÅ"a ông “thì Duy Khánh, Hương Lan,
Thanh Tuyá» n là thæamp;shy;ch hợp hÆ¡n caÃ…".†Do Ä'ó, ông thưá» ng

nhắm vào má»™t tiếng hát Ä'ặc biệt Ä'ể sáng tác trước
khi gưÅ"i Ä'ến ngưỠi nghe. Còn vá» những ca khúc tình cảm
thì “những bài cá»§a tôi như ‘Ngày Vui Qua Mau,’ ‘Lá» i
Ä áº¯ng Cho Má»™t Cuá»™c Tình’ hay ‘Hương’ thì Ä'á»§ giá» ng
ca có thể hát Ä'ược.â€




Tình trạng nghệ sÄ? sáng tác hiện nay

Theo NhẦamp;shy;t Ngân, cuá»™c sá»'ng cá»§a má»™t nghệ sÄ? sáng tác

hiện nay ở hải ngoại Ä'ang trong tình trạng dá»… thở hÆ¡n
những năm trước vá» mặt kinh tế mà nguyên nhân chæamp;shy;nh do

sự phổ biến mạnh mẽ của các chương trình video ca
nhạc.

Sá»± phát triển cá»§a video từ hÆ¡n 10 năm nay Ä'ã nuôi
dưỡng Ä'ược phong trào sáng tác nhạc má»›i cÃ…?ng như má»™t
sá»' hoạt Ä'á»™ng văn nghệ cho các nhạc sÄ? bằng cách này
hay cách khác có thể sá»'ng Ä'ược. “Những năm trước

thì tôi nghÄ? là không sá»'ng nổi. Cái thá» i Ä'iểm trước,

từ 84 trở Ä'i cho tá»›i khoảng Ä'á»™ 90, 91, 92 chẳng hạn
thì tương Ä'á»'i mình sá»'ng vẫn èo á» t lắm. Nhưng những
năm sau này chẳng hạn, từ khi mà video mạnh lên, những
video như là Thúy Nga, Asia hay mấy trung tâm lá»›n há» làm
mạnh lên thì tôi nghÄ? nếu những ngưá» i nào có khả năng
thì có thể vẫn sá»'ng Ä'ược vá»›i ngành âm nhạc.â€


Ä á»'i vá»›i má»™t sá»' nhạc sÄ? khi ghi nhẦamp;shy;n vá» dòng nhạc

Việt trong nước và hải ngoại Ä'ã cho rằng có sá»± khác
biệt, nhưng theo NhẦamp;shy;t Ngân thì hai dòng nhạc Ä'á» u giá»'ng

nhau, Ä'ặt căn bản trên sá»± rung Ä'á»™ng cá»§a tâm há»"n mình:
“Tôi thẦamp;shy;t sá»± không biết Ä'á»'i vá»›i những tác giả khác
như thế nào. Nhưng mà riêng tôi, thì tôi thấy khi mình
gặp những cái rung Ä'á»™ng nào Ä'ó xáº?y Ä'ến vá»›i tâm há»"n
mình thì mình vẫn viết thoải mái. Tôi nghÄ? trước năm 75
và sau năm 75 cÃ…?ng Ä'á» u giá»'ng nhau cả. Những nguá»"n cảm
há»?ng Ä'ến vá»›i tôi thì tôi có thể trá» n vẹn Ä'em tá»›i
Ä'ược ngưỠi nghe.â€

Ngay như dá»±a trên sá»± thay Ä'ổi vá» hoàn cảnh xã há»™i
trước kia và hiện nay, ông cÃ…?ng không cho là có ảnh

hưởng Ä'ến công việc sáng tác cá»§a mình vì hiện nay ông
vẫn sáng tác má»™t cách Ä'á» u Ä'ặn.

Má»?c Ä'á»™ sáng tác cá»§a NhẦamp;shy;t Ngân Ä'ược ông væamp;shy; von như
má»™t cái máy xe hÆ¡i chạy Ä'á» u nên không bị trục trặc
và rỉ sÃ?t. Trái vá»›i má»™t vài nghệ sÄ? cùng thá» i vá»›i
ông, không còn tìm thấy Ä'ược há»?ng thú trong việc sáng
tác hoặc không có dịp Ä'ể phổ biến tác pháº?m mình.



Những kinh nghiệm cho những ngưỠi tiếp ná»'i

NhẦamp;shy;t Ngân cho biết cách hiệu quả nhất Ä'ể phổ biến

những ca khúc cá»§a những ngưá» i sáng tác hiện nay là qua
phương tiện video. Tuy nhiên Ä'ó không phải là Ä'iá» u mà
những trung tâm nhạc có thể thá»±c hiện Ä'ược má»™t cách
dá»… dàng. Vì phần lá»›n các trung tâm nhạc hiện nay vẫn
dùng nhiá» u nhạc pháº?m cÅ?, trong khi có rất nhiá» u sáng tác
má»›i từ khắp nÆ¡i Ä'ược gỦamp;shy;i Ä'ến. Vá» Ä'iểm này, NhẦamp;shy;t
Ngân Ä'ưa ra những nhẦamp;shy;n xÃ?t “những trung tâm nhạc tá»'n
kÃ?m nhiá» u trong việc thá»±c hiện má»™t bài hát hoặc là
má»™t màn video chẳng hạn. Há» làm ăn, cho nên há» chắc ăn
hÆ¡n. Há» không muá»'n Ä'ánh bài vá»›i những tác pháº?m má»›i
mà không biết có Ä'i Ä'ến Ä'âu không. ThẦamp;shy;t sá»± tôi cÃ…?ng

không dám nói là má» i trung tâm Ä'á» u nặng vá» thương
mại. Thế nhưng phải ‘có thá»±c má»›i vá»±c Ä'ược
Ä'ạo.’ Tôi nghÄ? là há» vẫn phải nghÄ? Ä'ến chuyện sản
pháº?m cá»§a há» có Ä'ược yêu thæamp;shy;ch không. Thành ra khi lá»±a

bài, há» rất là khó khăn. Khó khăn vì nếu xài bài cá»§a
ngưá» i trẻ mà lỡ bài không ăn là há» mất credit, sản
pháº?m bán không chạy... Ä ã tá»'n tiá» n mà không chạy, rá»"i
sẽ khiến khán giả bắt Ä'ầu sợ các sản pháº?m có
những bài nhạc không ăn khách.â€

Vấn Ä'á» phổ biến những ca khúc má»›i cuÅ"a những tác
giaÅ" trẻ cá»? luôn ở trong vòng láº?n quáº?n. Má»™t giải pháp
tương Ä'á»'i hữu hiệu theo ông là nếu những nhạc sÄ?

trẻ có khả năng thì nên tự mình thực hiện một clip
video cho ca khúc cá»§a mình Ä'ể giá»›i thiệu vá»›i các trung
tâm như trong trưỠng hợp cá»§a nhạc sÄ? Trịnh Nam SÆ¡n
trước kia Ä'ã thá»±c hiện má»™t clip video rất công phu và
tá»'n kÃ?m Ä'ể giá»›i thiệu tác pháº?m cá»§a mình. “Mà khi ca
khúc Ä'ó thẦamp;shy;t sá»± Ä'ược má» i ngưỠi chấp nhẦamp;shy;n thì trung
tâm há» sẽ bắt Ä'ầu từ từ chấp nhẦamp;shy;n cái tên Ä'ó
luôn.â€

NhẦamp;shy;t Ngân gá» i Ä'ó là má»™t sá»± Ä'ầu tư và là má»™t sá»± hy
sinh Ä'ầu tiên Ä'ể Ä'áº?y tác pháº?m cá»§a mình lên. Hoặc
theo như kinh nghiệm cá»§a ông, nếu các nhạc sÄ? trẻ muá»'n

Ä'ược các trung tâm lá»›n chú ý tá»›i, cần phải làm má»™t
băng nhạc hay má»™t CD “demo†thẦamp;shy;t hay ở phòng thâu, nhá»
những giỠng ca tên tuổi thu một hai nhạc ph�m của mình
Ä'ể gỦamp;shy;i Ä'ến các trung tâm. Sau khi nghe băng nhạc mẫu

Ä'ó các trung tâm nhạc má»›i có thể quyết Ä'ịnh Ä'ưa vào
chương trình cá»§a há» hay không. Nếu chỉ gỦamp;shy;i Ä'ến há»
những nhạc ph�m viết hoặc in trên giấy, NhẦamp;shy;t Ngân

khẳng Ä'ịnh kết quả chỉ là má»™t con sá»' không. Vì theo
ông phần lớn các trung tâm nhạc không có khả năng nhìn
bài Ä'ể Ä'ịnh giá Ä'ược vấn Ä'á» nhạc pháº?m Ä'ó có ăn

khách hay không.



Trước vấn Ä'á» nhạc trong nước lan tràn tại hải
ngoại...

Má»™t vấn Ä'á» khác hiện vẫn còn là má»™t Ä'á» tài Ä'ang
Ä'ược bàn tán tá»›i nhiá» u là sá»± lan tràn cá»§a nhạc trong
nước tại hải ngoại. Trước sá»± kiện này NhẦamp;shy;t Ngân
Ä'ã Ä'ưa ra má»™t sá»' nhẦamp;shy;n xÃ?t cá»§a ông vá» những giá» ng ca
cÃ…?ng như những sáng tác trong nước. Thêm vào Ä'ó là

những lý do khiến những trung tâm nhạc tại hải ngoại
nhắm vào việc khai thác những tác pháº?m Ä'ó: “ThẦamp;shy;t sá»±
thì nhạc trong nước trong thá» i gian vừa rá»"i rá»™ ra ở
ngoài, thì mình công nhẦamp;shy;n là trong Ä'ợt Ä'ó, trong nước

có má»™t sá»' bài có vẻ nghe Ä'ược, có vẻ ăn khách Ä'á»'i
vá»›i quần chúng. Sá»± kiện Ä'ược má» i ngưỠi thæamp;shy;ch thì
cÃ…?ng Ä'úng thôi. Vì bài dá»… nghe, có má»™t chiá» u hướng
tương Ä'á»'i khác vá»›i sáng tác bên này. Thá»? Ä'ến là các
giá» ng ca bên Ä'ó rất rất thæamp;shy;ch hợp vá»›i các loại bài
Ä'ó. Các trung tâm bên này xỦamp;shy; dụng lại những bài hát

Ä'ó là vì những bài Ä'ã Ä'ược lăng xê rá»"i, thành há»
mạnh bạo thu thanh với những giỠng hát ở hải ngoại.
Nhất là vấn Ä'á» tác quyá» n gần như không có, cho nên
má» i ngưá» i Ä'á» u sẵn sàng làm thôi.†Tuy nhiên theo ông

sá»± tràn ngẦamp;shy;p cá»§a nhạc trong nước tại hải ngoại chỉ

là má»™t phong trào nhất thá» i, dấy lên từng Ä'ợt và
không có khả năng duy trì lâu dài vì “cho tá»›i bây giá»
Ä'âu còn bài nào nữa Ä'âu.â€


NhẦamp;shy;t Ngân còn nhấn mạnh thêm là dù trong nước có Ä'ông
ngưá» i sáng tác thẦamp;shy;t sá»±, nhưng không phải lúc nào cÃ…?ng
có những nhạc pháº?m hay. Riêng Ä'á»'i vá»›i những ca sÄ? trong
nước, ông Ä'ã không phá»§ nhẦamp;shy;n khả năng vá» kỹ thuẦamp;shy;t

cá»§a những tiếng hát này.



Yêu Ä'á» i và thoải mái

Hiện nay sinh hoạt cá»§a nhạc sÄ? NhẦamp;shy;t Ngân là sinh hoạt

cá»§a má»™t ngưá» i nhàn hạ, trong niá» m hạnh phúc gia Ä'ình
cùng vá»›i những ngưá» i con Ä'ã thành Ä'ạt và má»™t ngưá» i
vợ vá»›i công việc làm thưá» ng nhẦamp;shy;t vá» ngành y tá:
“Sinh hoạt bình thưá» ng cá»§a tôi là ngoài những giá»
thể thao, buổi sáng cà phê ra thì vá» nhà sáng tác, làm
việc.â€

Những giá» thể thao như ông nói là những giá» Ä'ánh tennis
từ sáng sá»›m Ä'ến gần 9 giá» sáng Ä'ể cá»' gắng duy trì
sá»?c khá» e tá»'t sau khi Ä'ã bị cắt Ä'i hai phần ba bao tỦamp;shy;
Ä'ể ngăn chẦamp;shy;n sá»± phát triển cá»§a bệnh ung thư vào năm
1992.

Tá»± nhẦamp;shy;n mình là má»™t ngưá» i Ä'ược nhiá» u ưu Ä'ãi, vá»
mặt gia Ä'ình cÅ?ng như nghá» nghiệp, NhẦamp;shy;t Ngân â€" vá»›i
má»™t tæamp;shy;nh tình luôn vui vẻ â€" có má»™t cái nhìn rất lạc

quan vá» cuá»™c Ä'á» i, Ä'ể từ Ä'ó ông tiếp tục sá»'ng trong
thế giá»›i âm nhạc mà ông Ä'ã Ä'óng góp không æamp;shy;t. Từ tư
tưởng lạc quan vá» cuá»™c Ä'á» i Ä'ó, lý luẦamp;shy;n cá»§a NhẦamp;shy;t
Ngân trong âm nhạc là cuá»™c sá»'ng bao giá» cÃ…?ng rá»™ng mở
trước mặt Ä'ể “ CÅ?ng vì còn nhiá» u gắn bó vá»›i cuá»™c
Ä'á» i mà NhẦamp;shy;t Ngân Ä'ã thoát Ä'ược bệnh ung thư bao tỦamp;shy;.

Và từ Ä'ó ông còn cảm thấy yêu Ä'á» i hÆ¡n nữa sau 40 năm
tạo cho mình Ä'ược má»™t gia tài âm nhạc lá»›n lao.

TrưỠng Kỳ


Cheap Talk? Check out Yahoo! Messenger's low PC-to-Phone call rates.

Want to start your own business? Learn how on Yahoo! Small Business.

Thi-Thao Hoang

unread,
Nov 12, 2006, 5:06:57 PM11/12/06
to cafev...@googlegroups.com
Tra loi Bastos Xanh :
1. Phim Kiep Hoa duoc thuc hien o Ha Noi khoang nam 1950-51. Tai tu chinh la Pham Thai,Mai Tram (la Ba Vinh Noan, thuc hien phim Chung Toi Muon Song', ba van con song o Nam Cali ).va Thanh Hang (?).
Sau phim Kiep Hoa,nhom Dien Anh nay da lam tiep phim 'Gia Hanh Phuc'. Phim nay co vo cua Tong Ngoc Hap dong, toi chi nho 1 chu Trang...
Ca 2 phim  nay da duoc chieu o Saigon nam 1952 tai rap Casino tren duong Pasteur. Mac du con be ty, nhung toi da duoc xem ca 2.
2. Ca khuc Kiep Hoa cua Duong Thieu Tuoc , viet nam 1949.
The dieu Tango Habanera , Ton Majeur  o doan dau va cuoi:.
"Trong vuon nha ai nang len,Dan buom luon bay tung bung...."
Doan giua doi qua Mineur :
"Nhung ben khom hoa, kia ai sau..."
Toi rat thich bai nay , nhung phan dong cac nhac cong sau nay khong biet.
3. Nhac Sy Y Van da tu tran cach day may nam. Moi day toi co gap duoc Madam Y Van.
4. Bastos Xanh giai thich chu 'CAU' rat chinh xac.
Nhung toi de nghi chung ta khong nen dung chu 'CAU' de xung ho voi nhau. Vi rat de hieu lam!
Than men,

Bastos Xanh <dzuyendza...@yahoo.com> wrote:

Thi-Thao Hoang

unread,
Nov 12, 2006, 5:25:31 PM11/12/06
to cafev...@googlegroups.com
Thu tuong tuong 1 cau chuyen nhu sau :
Ca sy Diamond Bich Ngoc buoc ra san khau va tu gioi thieu :
De dap lai tam thinh tinh cua quy vi,sau day Bich Ngoc xin hat bai "KIEP HOA"...the roi nang bat dau dzo 1 cach mui man rat tu nhien :
'Dem qua mo dang em dan om dan,diu muon tieng to...
The la ban nhac se dung ngan to te, dung noi chi HT Thao,H.Thi Thi ma ngay ca H. Thi Tho co song lai thi cung bi nang cho 'rot dai'.
Vi gioi thieu Kiep Hoa ma nang lai 'choi' ban nhac bang 1 bai khac la DU AM cua Nguyen Van Ty.
Cho nen chang ngac nghien khi ca sy va ban nhac cu 'luc duc' nhau hoai va ra...vay !!!
"chuyen vui vui cho chieu Chu Nhat buon"

Diamondbn tran <diamon...@yahoo.com> wrote:

Check out the all-new Yahoo! Mail beta - Fire up a more powerful email and get things done faster.

Tu A Nguyen

unread,
Nov 12, 2006, 8:58:41 PM11/12/06
to cafev...@googlegroups.com
To Bich Ngoc
Bich Ngoc hoi "cau" Ky xem "cau" co thich vao Cafevannghe group thi chung ta cho ten "cau" vao cho "cau"  "guay" cho vui, cang dong cang vui. Minh di tim niem vui ma !!
NTA

Diamondbn tran

unread,
Nov 12, 2006, 9:51:25 PM11/12/06
to cafev...@googlegroups.com
Hong dam dau! DBN khong fai la ca-si. DBN dang di "Chan Vit Phuong Tay" va sap di "Chan Bo o xu Kangaroo" dzoi! Hee! Hee! Ha! Ha...
 
Anh Thao ui! Bai hat: "Que Huong Bo Lai" la cua Tac Gia nao vay? Anh dung uong ruou manh, co them thi moi bua dinner uong 1 ly ruou do thoi! Vua tot cho tim, vua tot cho giac ngu em dem khong "ac mong". Okidoki!

Thi-Thao Hoang <thitha...@yahoo.com> wrote:

Diamondbn tran

unread,
Nov 12, 2006, 9:52:31 PM11/12/06
to cafev...@googlegroups.com
De em hoi anh i xem sao, nho ban chay ngang, chay doc thi thoi nhe!

Thi-Thao Hoang

unread,
Nov 12, 2006, 11:33:01 PM11/12/06
to cafev...@googlegroups.com
Que Huong Bo Lai ? Khong biet bai nay va di nhien cung khong biet tac gia la ai.
Co 1 bai gan giong vay la :
Que Huong Ruong Bo, Giong Noi Khinh...cua Pham Duy.

Diamondbn tran <diamon...@yahoo.com> wrote:

Everyone is raving about the all-new Yahoo! Mail beta.

Dzuyendzang Vietnam

unread,
Nov 15, 2006, 3:48:53 PM11/15/06
to cafevannghe

Thi-Thao Hoang wrote:
> Tra loi Bastos Xanh :
> 1. Phim Kiep Hoa duoc thuc hien o Ha Noi khoang nam 1950-51. Tai tu chinh la Pham Thai,Mai Tram (la Ba Vinh Noan, thuc hien phim Chung Toi Muon Song', ba van con song o Nam Cali ).va Thanh Hang (?).
> Sau phim Kiep Hoa,nhom Dien Anh nay da lam tiep phim 'Gia Hanh Phuc'. Phim nay co vo cua Tong Ngoc Hap dong, toi chi nho 1 chu Trang...
> Ca 2 phim nay da duoc chieu o Saigon nam 1952 tai rap Casino tren duong Pasteur. Mac du con be ty, nhung toi da duoc xem ca 2.
> 2. Ca khuc Kiep Hoa cua Duong Thieu Tuoc , viet nam 1949.
> The dieu Tango Habanera , Ton Majeur o doan dau va cuoi:.
> "Trong vuon nha ai nang len,Dan buom luon bay tung bung...."
> Doan giua doi qua Mineur :
> "Nhung ben khom hoa, kia ai sau..."
> Toi rat thich bai nay , nhung phan dong cac nhac cong sau nay khong biet.
> 3. Nhac Sy Y Van da tu tran cach day may nam. Moi day toi co gap duoc Madam Y Van.
> 4. Bastos Xanh giai thich chu 'CAU' rat chinh xac.
> Nhung toi de nghi chung ta khong nen dung chu 'CAU' de xung ho voi nhau. Vi rat de hieu lam!
> Than men,
>
>

Cam on nhie`u

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages