An invalid XML character (Unicode: 0x11) was found in the element content of the document.

[Egils Grikis]

Hello,

I am unsuccessfully trying to work with the project (EN – RU) after glueing several ,docx files together.

After I close the project, it is not possible to open it again…

Error message: «An invalid XML character (Unicode: 0x11) was found in the element content of the document.»

Any advise?

Cheers, Egils

[Hans List]

Hello Egils,

On Sep 28, 2013, at 8:38 AM, Egils Grikis <skalla...@gmail.com> wrote:

Error message: «An invalid XML character (Unicode: 0x11) was found in the element content of the document.»

No other advice than sending the project to Igor so that he can have a look at it.

Hans

PS Personally I've never seen that message with DOCX files ...

PPS Wild guess: the DOCX contains included Excel or other files?

[Hans van den Broek]

On 28 Sep 2013, at 13:38, Egils Grikis wrote:

Error message: «An invalid XML character (Unicode: 0x11) was found in the element content of the document.»

You could check the file with the XLIFFchecker, http://www.maxprograms.com/products/

"Verify the compliance with the official standards from OASIS of your XLIFF (XML Localisation Interchange File Format) documents in any platform withXLIFFChecker.

XLIFFChecker is included in Swordfish III installers as free plugin. It is also available as a standalone product"

After downloading Swordfish, you can continue using the XLIFFchecker (and the TMXValidator) after the trial period of SF.

Cheers,

Hans

-- 

Hans van den Broek

Schrijf-, vertaal- en redigeerwerk

Peleman Rejowinangun KG1/513

RT029 RW009

Yogyakarta 55171

Indonesia

T  +62 (0)85868607333

SKYPE: hanstranslations

transl...@hansvandenbroek.eu

http://cafetran4mac.blogspot.com

Ah, but I was so much older then

I'm younger than that now

[Igor Kmitowski]

Hello Egils,

Please make sure that there are no other file types in the folder with the
docx documents to glue.

Igor

--
Igor Kmitowski
Translator and Java developer
CafeTran website: http://www.cafetran.com
CafeTran support: cafetran...@gmail.com

[Egils Grikis]

Thanks Igor,

List of the files is attached.

Cheers!

[Hans List]

On Sep 28, 2013, at 10:13 AM, Egils Grikis <skalla...@gmail.com> wrote:

> Thanks Igor,
>
> List of the files is attached.
>

Not Igor, but nevertheless:

Can it be that one of the files actually isn't in DOCX format?

How about making groups of 5 files and trying to create a project of them? Repeat this step until you've found the group that contains an invalid file.

Hans

[Egils Grikis]

Thanks Hans,

Will do that later.

For now I am just translation these docs one by one <–– Each project consists for one document only.

[Igor Kmitowski]

Installation_Procedure_for_Blower_-_2.doc is not handled by CT. It is not
a .docx file. You should remove it from the folder before gluing.

Igor

>> CafeTran support: cafetran...@gmail.com <javascript:>

[Michael Beijer]

Hi Egils,

By the way, are you on Windows? If so, are there any hidden files in the folder perchance?

Michael

Sent from my iPad

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "CafeTranslators" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to cafetranslato...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

<List_of_the_Files.rtf>

[Egils Grikis]

On Mac | Mac OS X 10.8.5

[Egils Grikis]

Thanks Igor,

Was not careful enough deleting converted files ☹ Shame on me…

[Hans List]

Good man!

http://cafetran.wikidot.com/mac

[Hans List]

On Sep 28, 2013, at 10:24 AM, Egils Grikis <skalla...@gmail.com> wrote:

Was not careful enough deleting converted files ☹ Shame on me…

This has happened to me too :).

Perhaps CafeTran should exclude these (old MS Office) files, as advised two years ago? ;)

Well, to be honest, I can understand that Igor cannot fulfil all of my silly wishes. 99 % is already a great score :P

[Wolfgang]

...next, I want CT to run on my iPad ...

Cheers
Wolfgang

Hans List

28. September 2013 10:24

Good man!

http://cafetran.wikidot.com/mac

[Hans list]

Didn't Hans show this already?

You can also do it via: http://www.parallels.com/products/access/